1
00:00:07,330 --> 00:00:10,521
هل تذكرون كم كنا نحب 
الاختبارات المفاجئة في المدرسة؟

2
00:00:10,620 --> 00:00:12,540
سأبدأ حديثي بواحدة منها.

3
00:00:12,550 --> 00:00:14,320
إذا كنتم تعرفون الإجابة

4
00:00:14,320 --> 00:00:17,370
فاهتفوا بصوت عال بالكلمة المناسبة 
لملء الفراغ، هل أنتم مستعدون؟

5
00:00:17,390 --> 00:00:19,149
سنقوم به معًا، لنبدأ.

6
00:00:19,149 --> 00:00:21,443
من السهل أن نحيا حياة سعيدة،

7
00:00:22,150 --> 00:00:23,600
فعند بلوغ سن الخامسة،

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,520
نحزم حقائبنا لأنه وقت الذهاب إلى...؟

9
00:00:25,520 --> 00:00:26,520
الجمهور: المدرسة.

10
00:00:26,520 --> 00:00:28,300
ندرس بجد في المدرسة لننال أعلى...؟

11
00:00:28,300 --> 00:00:29,300
الجمهور: الدرجات.

12
00:00:29,300 --> 00:00:32,250
وبعد تخرجنا من الثانوية نلتحق بأفضل...؟
-الجامعات.

13
00:00:32,250 --> 00:00:34,180
لنحصل على أرقى...؟
-الوظائف.

14
00:00:34,180 --> 00:00:35,740
نعمل بجد لنجمع الكثير من...؟

15
00:00:35,740 --> 00:00:36,740
الجمهور: المال.

16
00:00:36,740 --> 00:00:39,969
نقابل الشخص المناسب، 
ونقع في الحب وبعدها...؟

17
00:00:39,969 --> 00:00:41,010
الجمهور: نتزوج.

18
00:00:41,010 --> 00:00:42,800
نشتري منزلًا ونكوّن...؟

19
00:00:42,800 --> 00:00:43,800
الجمهور: أسرة.

20
00:00:43,800 --> 00:00:45,660
لكن لا ننسى أن ندخر...؟
-المال.

21
00:00:45,660 --> 00:00:47,040
حتى نتمكن في النهاية من...؟

22
00:00:47,040 --> 00:00:48,040
الجمهور: التقاعد.

23
00:00:48,040 --> 00:00:49,035
ونصبح...؟

24
00:00:49,035 --> 00:00:49,860
الجمهور: أموات.

25
00:00:49,860 --> 00:00:50,859
لا ليس أمواتًا.

26
00:00:50,859 --> 00:00:52,088
(ضحك)

27
00:00:52,240 --> 00:00:53,253
ليس أمواتًا.

28
00:00:53,253 --> 00:00:56,630
تنتهي القصة بكلمة "سعداء."

29
00:00:56,630 --> 00:00:58,220
عمل رائع، 
حصل الجميع على أ+،

30
00:00:58,220 --> 00:01:00,031
صفقوا لأنفسكم بحرارة.

31
00:01:00,031 --> 00:01:02,031
(ضحك)

32
00:01:02,840 --> 00:01:04,690
وبعد أن أنهينا الاختبار،

33
00:01:04,690 --> 00:01:07,460
أود من الجميع أن يفكر للحظة؛

34
00:01:07,460 --> 00:01:09,610
كيف يملك الجميع نفس الإجابات؟

35
00:01:10,660 --> 00:01:12,860
وكيف أعلم أنكم ستجيبون بها؟

36
00:01:12,980 --> 00:01:14,610
الجواب هو أنني أخبرت

37
00:01:14,610 --> 00:01:17,990
عشرات الآلاف بهذه القصة في 14 دولة مختلفة،

38
00:01:18,070 --> 00:01:22,487
وعلى الرغم من اختلاف أعمارهم 
وخلفياتهم الثقافية ومواقعهم الجغرافية،

39
00:01:23,120 --> 00:01:26,743
فالجميع لديهم الإجابات نفسها.

40
00:01:28,530 --> 00:01:29,929
وماذا نسمي

41
00:01:29,929 --> 00:01:33,365
هذه القصة التي سردناها للتو بكل سهولة؟

42
00:01:34,170 --> 00:01:36,564
أسميها: النص.

43
00:01:37,340 --> 00:01:40,346
فهو يبدو كوصفة طبية أعطيت لنا

44
00:01:40,346 --> 00:01:42,096
كي نعيش حياة جيدة.

45
00:01:42,348 --> 00:01:46,680
إن هذه الوصفة تخدم معتقداتنا 
حول ما يجب علينا فعله.

46
00:01:46,880 --> 00:01:48,480
فهي كالمعيار الداخلي

47
00:01:48,480 --> 00:01:54,140
الذي يقيس مدى جدوى ما نفعله 
في حياتنا من عدمه.

48
00:01:54,320 --> 00:01:58,110
إنها الشيء الذي يجعلنا نشعر بالفشل

49
00:01:58,110 --> 00:02:00,750
إذا لم نحصل على تقدير معين في الشهادة،

50
00:02:00,750 --> 00:02:03,431
أو إذا بلغنا الـ35 ولم نتزوج 
وننجب أطفالًا،

51
00:02:03,530 --> 00:02:05,980
أو أن الطريق الوحيد للنجاح

52
00:02:05,980 --> 00:02:10,509
هو أن نصبح أطباء أو محامين أو مغنيي راب
أو رياضيين محترفين.

53
00:02:10,720 --> 00:02:12,230
وعينا ذلك أم لم نعي،

54
00:02:12,230 --> 00:02:18,230
فإن بداخل كل منا نصًّا نتبعه كل يوم.

55
00:02:19,370 --> 00:02:23,307
والسؤال الذي يطرح نفسه: لماذا؟
ومن أين جاء هذا النص؟

56
00:02:24,380 --> 00:02:25,948
والأهم من ذلك،

57
00:02:26,330 --> 00:02:30,500
كيف يُتوقع منا كأفراد مختلفين،

58
00:02:30,500 --> 00:02:34,615
لكل منا مواهبه وملكاته وأهدافه،

59
00:02:35,050 --> 00:02:39,483
أن نتبع النص نفسه؟

60
00:02:40,600 --> 00:02:44,343
لقد قضيت نصف حياتي في البحث 
عن أجوبة لهذه الأسئلة.

61
00:02:44,463 --> 00:02:46,253
وقد تُفاجؤون بما توصلت إليه.

62
00:02:46,890 --> 00:02:48,514
دعوني أرجع بالزمن إلى الوراء

63
00:02:48,514 --> 00:02:51,640
إلى اللحظة التي لم أعلم فيها 
بوجود شيء يسمى "النص."

64
00:02:51,850 --> 00:02:53,999
عندما كنت صغيرًا كنت طفلًا نحيلًا،

65
00:02:54,140 --> 00:02:56,540
ولكن كان طموحي عاليًا جدًا؛

66
00:02:56,540 --> 00:02:58,840
كنت أطمح لتحقيق النجاح والسعادة.

67
00:02:58,840 --> 00:03:02,140
كم منكم كان يريد أن يصبح 
شخصًا ناجحًا إذا كَبُر؟

68
00:03:02,610 --> 00:03:05,220
لقد نشأت بين عائلة تقليدية جيدة،

69
00:03:05,220 --> 00:03:08,659
كانت أمي مديرة مدرسة،
أما أبي فكان شرطيًّا.

70
00:03:08,790 --> 00:03:11,774
نعم، معلمة وشرطي كوالدين.

71
00:03:12,070 --> 00:03:15,120
لم أقصد قولها كمزحة، 
لكن أقدر لكم الضحك على آلامي،

72
00:03:15,120 --> 00:03:16,343
شكرًا لكم.

73
00:03:16,343 --> 00:03:18,620
أعطاني والداي النص الذي سردناه للتو،

74
00:03:18,620 --> 00:03:20,552
ها هي، الوصفة الطبية للحياة.

75
00:03:20,552 --> 00:03:22,180
ومن أنا حتى أعترض عليها؟

76
00:03:22,380 --> 00:03:24,826
فاتبعتها بكل حذافيرها.

77
00:03:25,000 --> 00:03:28,600
حصلت على جائزة التميّز 
في الصف السادس الإبتدائي.

78
00:03:28,890 --> 00:03:31,270
عُينت كرئيس لهيئة الطلاب 
في المرحلة الثانوية،

79
00:03:31,270 --> 00:03:33,260
وتخرجت بمعدل كامل تقريبًا،

80
00:03:33,260 --> 00:03:35,050
والتحقت بجامعة مرموقة،

81
00:03:35,050 --> 00:03:38,084
وحصلت على شهادة ما قبل القانون 
بتفوق في غضون ثلاث سنوات.

82
00:03:39,230 --> 00:03:42,123
تقولون "يا للروعة" وأنا أتساءل "لماذا؟"

83
00:03:42,151 --> 00:03:43,151
(ضحك)

84
00:03:43,180 --> 00:03:48,010
بجدية، لقد كان هذا السؤال يؤرقني،
"لماذا؟"

85
00:03:48,010 --> 00:03:50,130
وعندها تغيّر كل شيء.

86
00:03:50,130 --> 00:03:53,490
أتذكر جيدًا تلك اللحظة التي كنت 
أتدرب فيها لأصبح مدعيًا عامًّا

87
00:03:53,500 --> 00:03:57,070
مضحيًّا بإجازتي الصيفية 
لملء ملفات "مانيلا" العملاقة،

88
00:03:57,070 --> 00:03:59,683
وشعور التعاسة يغمرني.

89
00:04:00,710 --> 00:04:03,870
ولكني اعتقدت أنه ثمن علي أن أدفعه، 
أليس كذلك؟

90
00:04:04,370 --> 00:04:06,658
ونظرت للموظفين حولي في المكتب

91
00:04:06,658 --> 00:04:09,510
الذين يمتلكون الوظيفة 
التي كنت أطمح لنيلها،

92
00:04:09,510 --> 00:04:11,810
ومعظمهم بدى بائسًا أيضًا.

93
00:04:12,150 --> 00:04:15,130
كنت منشغلًا بحشو جدول الحصص الخاص بي،

94
00:04:15,130 --> 00:04:18,279
والقتال من أجل الدرجات 
وبناء سيرة ذاتية توصلني لنفس مكانهم،

95
00:04:18,279 --> 00:04:19,993
ولكن لم يكن لهذا أي معنى.

96
00:04:21,120 --> 00:04:22,713
استوقفني صديق ذات مرة،

97
00:04:23,860 --> 00:04:25,862
وسألني سؤالًا بسيطًا للغاية.

98
00:04:26,692 --> 00:04:29,452
قال: "لم تفعل كل هذا يا "بليك"؟"

99
00:04:31,000 --> 00:04:34,495
والإجابة الوحيدة التي كنت أملكها هي:

100
00:04:34,495 --> 00:04:37,917
"أليس هذا ما يفترض بي فعله؟"

101
00:04:39,310 --> 00:04:40,813
حينها كرهت نفسي.

102
00:04:41,870 --> 00:04:44,870
كانت تلك اللحظة التي أدركت عندها 
ولأول مرة

103
00:04:44,870 --> 00:04:47,740
أنني كنت أتبع نصًا طيلة حياتي

104
00:04:47,740 --> 00:04:49,220
دون ملاحظة ذلك،

105
00:04:49,220 --> 00:04:53,140
ودون أن أسأل نفسي إذا ما كان هذا 
هو النص الملائم لي.

106
00:04:53,630 --> 00:04:55,174
هل يبدو هذا مألوفًا؟

107
00:04:55,520 --> 00:04:57,680
بدأت أشك في كل شيء،

108
00:04:57,680 --> 00:05:00,560
كنت أشبه ذلك الطفل الذي يسأل باستمرار:
"لماذا، لماذا، لماذا؟"

109
00:05:00,560 --> 00:05:01,650
أردت إجابات.

110
00:05:01,650 --> 00:05:04,250
قرأت كتبًا وشاهدت ندواتٍ وأفلامًا وثائقيةً

111
00:05:04,250 --> 00:05:05,860
وغيرهم الكثير،

112
00:05:05,860 --> 00:05:08,259
وأريد أن أختصر عليكم الطريق

113
00:05:08,410 --> 00:05:12,620
وأشارككم ثلاث أشياء مهمة تعلمتها 
عن "النص."

114
00:05:13,020 --> 00:05:16,210
أولًا: أنه موجود منذ القدم.

115
00:05:16,210 --> 00:05:18,112
إذا درستم الحضارات حول العالم

116
00:05:18,112 --> 00:05:21,750
ستجدون أن الأجيال الصغيرة 
تُدَرَّس نصًا للحياة

117
00:05:21,750 --> 00:05:25,220
بناءً على الاحتياجات الاقتصادية 
والمجتمعية في ذلك الوقت.

118
00:05:25,220 --> 00:05:28,360
نحن لا نُسَلَّمُ ورقة معنونة بـ"النص"

119
00:05:28,360 --> 00:05:34,520
ولكنه ينتقل إلينا عبر الأشخاص حولنا 
أو عبر التعليم وغيره.

120
00:05:35,300 --> 00:05:37,300
وفي نهاية المطاف سيحدد هذا النص

121
00:05:37,300 --> 00:05:40,323
كيف سيعيش معظم الناس حياتهم.

122
00:05:41,320 --> 00:05:44,660
لطالما كان الأمر كذلك،
ولا يبدو أن أحدًا تحدث عنه من قبل.

123
00:05:45,210 --> 00:05:47,471
ثانيًا: قد يتغير.

124
00:05:47,471 --> 00:05:48,770
(ضحك)

125
00:05:48,770 --> 00:05:52,450
بعبارة أخرى، إن النص عبر مر التاريخ يتغير.

126
00:05:52,450 --> 00:05:54,920
خذ مثالًا على ذلك عندما أُسِّست دولتنا،

127
00:05:54,920 --> 00:05:57,050
كان اقتصادنا معتمدًا
على الزراعة بشكل كبير،

128
00:05:57,050 --> 00:05:58,160
ما الذي كنا بحاجة إليه؟

129
00:05:58,160 --> 00:05:59,510
مزارع جيدة.

130
00:05:59,510 --> 00:06:01,560
وبمجرد قدرة الطفل على حمل الدلو،

131
00:06:01,560 --> 00:06:04,420
يُعلَّم ما يجب عليه معرفته 
ليساعد في الزراعة.

132
00:06:04,420 --> 00:06:07,170
دعونا نسميه بـ"نص العمل الزراعي."

133
00:06:07,170 --> 00:06:10,380
ومع تطور التكنولوجيا استغنينا 
عن كثير من المزارعين،

134
00:06:10,380 --> 00:06:15,730
وبحلول أوائل التسعينيات ارتفع عدد 
الوظائف الصناعية عن الوظائف الزراعية

135
00:06:15,730 --> 00:06:17,030
لأول مرة.

136
00:06:17,030 --> 00:06:18,370
إذًا، ماذا نحتاج الآن؟

137
00:06:18,370 --> 00:06:20,490
مصانع جيدة.

138
00:06:20,490 --> 00:06:25,502
مما يتطلب شيأين مختلفين وهما:
التوافق والانسجام.

139
00:06:26,540 --> 00:06:30,700
إن هذا يحدث عندما يصبح 
من الأولويات اتباع بروتوكول معين،

140
00:06:30,700 --> 00:06:34,660
وعندها غيرنا النص من "العمل الزراعي" 
إلى "العمل الصناعي،"

141
00:06:35,550 --> 00:06:43,370
وصممنا العديد من الأنظمة التعليمية 
والاقتصادية والسياسية لدعمه.

142
00:06:43,910 --> 00:06:46,254
رابعًا: أنه ذا فائدة!

143
00:06:46,420 --> 00:06:52,915
إن جميع نصوص الحياة تأتي مع وعد خفي؛

144
00:06:54,250 --> 00:06:57,127
اتبعها وسوف تعيش حياة رغيدة.

145
00:06:57,510 --> 00:07:00,064
إنه عقد اجتماعي من نوع ما.

146
00:07:00,100 --> 00:07:02,940
وهناك الكثير من الأمثلة 
على الوفاء بهذا الوعد،

147
00:07:02,940 --> 00:07:07,466
فنص العمل الزراعي قدم للكثيرين 
حياة جيدة مستقرة.

148
00:07:07,970 --> 00:07:11,330
ونص العمل الصناعي أدى 
إلى قيام الثورة الصناعية،

149
00:07:11,330 --> 00:07:13,698
والتي ولدت الحلم الأمريكي.

150
00:07:14,130 --> 00:07:16,760
لا مجال للشك في جدوى النصوص،

151
00:07:16,760 --> 00:07:21,600
ولكن لفترة محدودة إلى أن يتغيّر العالم.

152
00:07:22,230 --> 00:07:26,680
أخبروني ما الذي تغيّر في عالمنا 
منذ بدايات التسعينيات؟

153
00:07:26,700 --> 00:07:28,287
الجواب هو: تقريبًا... ماذا؟

154
00:07:28,287 --> 00:07:29,742
كل شيء.

155
00:07:29,920 --> 00:07:33,930
لكني سأخبركم بشيء واحد لم يتغير 
في المائة عام الماضية.

156
00:07:33,940 --> 00:07:35,403
إنه النص.

157
00:07:36,170 --> 00:07:40,540
إذًا، ماذا يحدث عندما يكون وعد النص

158
00:07:40,540 --> 00:07:43,860
بالحب والنجاح والسعادة

159
00:07:43,860 --> 00:07:48,270
مختلفًا تمامًا عن الحقيقة الناتجة 
من اتباعه.

160
00:07:48,410 --> 00:07:49,950
هذا ما رأيته،

161
00:07:49,950 --> 00:07:52,780
فبينما كان نص العمل الصناعي نافعًا للبعض

162
00:07:52,780 --> 00:07:54,260
لم يكن مجديًا لدى البعض الآخر،

163
00:07:54,260 --> 00:07:56,740
وبالتأكيد لم يجدي نفعًا معي أيضًا.

164
00:07:56,740 --> 00:07:59,360
وكلما بحثت أكثر كلما زادت معرفتي

165
00:07:59,360 --> 00:08:01,420
وزاد شعوري بأنه قد كُذِب علي!

166
00:08:01,420 --> 00:08:05,133
نعم، كُذِب علي ولكن بدون قصد.

167
00:08:07,340 --> 00:08:11,176
أدركت أني كنت أتبع نصًّا

168
00:08:11,841 --> 00:08:15,664
كُتب ليناسب زمانًا ليس كزماننا،

169
00:08:17,300 --> 00:08:19,025
وإذا استمررت على ذلك

170
00:08:19,434 --> 00:08:22,342
سيقودني إلى حياة لا أريدها.

171
00:08:24,480 --> 00:08:26,459
بالتأكيد أنا لست الوحيد 
الذي يشعر بذلك.

172
00:08:28,450 --> 00:08:30,949
كان هذا منذ 18 عامًا.

173
00:08:32,940 --> 00:08:35,260
دعونا ننتقل إلى وقتنا الحاضر.

174
00:08:35,260 --> 00:08:37,259
على الرغم من التفوق العلمي لجيل الألفية

175
00:08:37,259 --> 00:08:41,107
فإنهم يشكلون 40% من العاطلين في بلادنا.

176
00:08:41,320 --> 00:08:43,980
جميعنا نعرف عن أزمة منتصف العمر،

177
00:08:43,980 --> 00:08:46,370
ولكن هل تعلمون أن هناك أزمة ربع العمر؟

178
00:08:46,370 --> 00:08:47,950
نشر موقع لينكد إن دراسة جديدة

179
00:08:47,950 --> 00:08:51,730
مفادها أن 72% من الشباب المحترفين، 
أي ثلاثة من بين كل أربعة أشخاص،

180
00:08:51,730 --> 00:08:56,500
قد مروا بأزمة ربع العمر 
متشككين في صحة قراراتهم.

181
00:08:56,730 --> 00:08:59,100
هذه ليست مشكلة خاصة بجيل الألفية وحسب.

182
00:08:59,100 --> 00:09:00,727
إن مؤشر السعادة في وقتنا الحاضر

183
00:09:00,743 --> 00:09:03,699
يشير إلى أن واحدًا من بين كل ثلاثة 
أمريكيين يشعرون بالسعادة.

184
00:09:04,180 --> 00:09:07,977
إن كنتم تقولون لأنفسكم الآن: 
"لا أعلم عما تتحدث يا "بليك،"

185
00:09:07,977 --> 00:09:09,897
أنا سعيد جدًا،"

186
00:09:09,897 --> 00:09:13,520
فهناك احتمال أن يكون الشخصان 
اللذان بجانبك ليسا كذلك!

187
00:09:14,160 --> 00:09:15,756
تخيلوا كيف ستكون نتائج الإحصائيات

188
00:09:15,756 --> 00:09:20,821
إذا قمنا بهذه الدراسة في المجتمعات 
ذات الدخل المنخفض أو الأقليات

189
00:09:21,534 --> 00:09:23,374
كمجتمعنا هذا،

190
00:09:24,140 --> 00:09:26,220
ستكون النتائج مفزعة.

191
00:09:27,450 --> 00:09:28,880
كان هناك ممرضة تدعى"بروني وير"

192
00:09:28,880 --> 00:09:32,270
قضت سنوات من عمرها في توثيق وتسجيل

193
00:09:32,270 --> 00:09:35,250
أكثر شيء يندم عليه الناس في آخر حياتهم،

194
00:09:35,250 --> 00:09:38,323
فكان هذا هو الجواب الأكثر تكرارًا:

195
00:09:39,387 --> 00:09:42,487
"أتمنى لو كنت أملك الشجاعة 
لأعيش الحياة التي أريدها،

196
00:09:42,487 --> 00:09:44,847
لا الحياة التي يريدها الآخرون."

197
00:09:46,120 --> 00:09:51,450
إن الفرق بين الوعد والحقيقة 
يكبر يومًا بعد يوم.

198
00:09:52,000 --> 00:09:53,257
من السهل أن يقول لي أحدهم:

199
00:09:53,257 --> 00:09:56,240
"لم لا يختار الناس لأنفسهم نصًا 
أفضل من ذلك؟"

200
00:09:56,240 --> 00:09:57,370
لنكن واقعيين!

201
00:09:57,370 --> 00:10:00,090
يحاول الكثيرون ذلك ولكن دون جدوى.

202
00:10:01,310 --> 00:10:04,942
وقد وجدت أنهم ينقسمون إلى فريقين:

203
00:10:05,170 --> 00:10:07,990
أسميت الأول: التقليديون،

204
00:10:07,990 --> 00:10:10,120
وهم أولئك الذين يلتزمون بالنص القديم؛

205
00:10:10,120 --> 00:10:11,980
حيث يقومون بكل شيء على الوجه الصحيح

206
00:10:11,980 --> 00:10:15,820
لكن شيء ما بداخلهم يخبرهم 
أن هناك ما ينقصهم.

207
00:10:15,820 --> 00:10:18,010
يستمرون بفعل ما يفترض بهم فعله،

208
00:10:18,010 --> 00:10:20,139
على أمل أن يُثمر ذلك يومًا.

209
00:10:20,620 --> 00:10:23,680
يضم هذا الفريق من ينتمون 
إلى فترة طفرة المواليد وجيل إكس

210
00:10:23,680 --> 00:10:26,640
وجيل الألفية الذين لا يغضبون آباءهم.

211
00:10:26,660 --> 00:10:27,710
أعرف هذا الفريق جيدًا،

212
00:10:27,710 --> 00:10:30,030
فقد عشت معهم لـ18 عامًا.

213
00:10:30,030 --> 00:10:33,610
كم منكم يعرف أناسًا من هذا الفريق؟

214
00:10:34,250 --> 00:10:36,170
أما الفريق الثاني فهم: المتمردون.

215
00:10:36,170 --> 00:10:38,210
فهم الذين يثورون على النص القديم،

216
00:10:38,210 --> 00:10:39,897
يشعرون أن هناك ما ينقصهم،

217
00:10:39,897 --> 00:10:42,830
لكنهم لا يملكون نصًا جيدًا لاتباعه.

218
00:10:42,830 --> 00:10:45,240
قد يُخطئ الآخرون فهمهم،

219
00:10:45,240 --> 00:10:47,380
وأحيانًا يفقدون ثقتهم بأنفسهم،

220
00:10:47,380 --> 00:10:50,280
لكنهم يأملون أن يجدوا جوابًا 
لكل شيء يومًا ما.

221
00:10:50,280 --> 00:10:51,640
أعرف هذا الفريق جيدًا أيضًا.

222
00:10:51,640 --> 00:10:53,860
أتذكر حينما تخرجت من الجامعة

223
00:10:53,860 --> 00:10:56,870
جميع عائلتي وأصدقائي وهم 
يطرحون علي السؤال نفسه:

224
00:10:56,870 --> 00:10:59,270
"ما الذي تخطط لفعله الآن يا "بليك"؟"

225
00:10:59,270 --> 00:11:02,320
فها أنا ذا تخرجت مبكرًا مع مرتبة الشرف 
وسيرة ذاتية عظيمة.

226
00:11:02,320 --> 00:11:04,890
وكان جوابي: "أريد أن أكون رجل أعمال."

227
00:11:04,890 --> 00:11:05,890
(ضحك)

228
00:11:05,890 --> 00:11:07,773
ظن الناس أنني مجنون.

229
00:11:08,320 --> 00:11:10,825
كم منكم يعرف أناسًا من هذا الفريق؟

230
00:11:11,150 --> 00:11:13,350
بالمناسبة، هذا التقسيم قد يفسر

231
00:11:13,350 --> 00:11:16,110
التوتر الذي نشهده بين الأجيال اليوم.

232
00:11:16,110 --> 00:11:20,190
أشبِّه ما نحن فيه الآن بحوار يدور 
بين هذه الأجيال عبر اتصال سيء،

233
00:11:20,190 --> 00:11:24,180
فتقول الأجيال الأكبر سنَّا:
"اتبعوا النص وحسب،"

234
00:11:24,180 --> 00:11:28,837
فترد الأجيال الصغيرة صارخة:
"إنه لا يعمل!"

235
00:11:28,837 --> 00:11:31,547
فتقول الأجيال الأكبر سنَّا:
"إنهم لا يستجيبون،"

236
00:11:31,560 --> 00:11:34,807
فترد الأجيال الصغيرة صارخة:
"إنه لا يعمل!"

237
00:11:35,550 --> 00:11:37,425
ولأني ولدت في أوائل الثمانينيات

238
00:11:37,425 --> 00:11:40,750
جعلني ذلك في منتصف الجيلين 
كألفي ذو شعر أشيب.

239
00:11:40,750 --> 00:11:41,750
(ضحك)

240
00:11:41,750 --> 00:11:44,230
أستطيع سماع محادثتهم جيدًا

241
00:11:44,230 --> 00:11:47,024
وأتمنى أن أجعلهم يتحدون سويًّا.

242
00:11:47,070 --> 00:11:49,460
وبغض النظر من هو المصيب،
فكلاهما عالقان.

243
00:11:49,460 --> 00:11:50,990
كلاهما يفتقدان لنفس الشيء،

244
00:11:50,990 --> 00:11:52,763
كلاهما يحتاجان إلى التغيير.

245
00:11:54,720 --> 00:11:57,821
لدي خبر سار لكم: هناك فريق ثالث 
بإمكانكم الانضمام إليه الآن!

246
00:11:58,080 --> 00:12:00,339
أسميه: المبدعون.

247
00:12:00,610 --> 00:12:04,080
هذا الفريق يعي تمامًا النص القديم 
الذي انتقل إليهم،

248
00:12:04,080 --> 00:12:07,740
لكنهم يعلمون أن اتباعه دون تقنين لن يفيد.

249
00:12:08,100 --> 00:12:11,050
فيأخذون الأجزاء التي تعجبهم،
ويتركون الباقي،

250
00:12:11,050 --> 00:12:14,000
ويضيفون ما يحتاجون إليه 
فيصنعون نصهم الخاص.

251
00:12:14,630 --> 00:12:20,160
وبهذه الطريقة وجدت الحياة والسعادة 
التي أعيشها لأكثر من عقد من الزمان؛

252
00:12:21,010 --> 00:12:24,210
فجمعت أول مليون لي قبل سن 
الخامسة والعشرين،

253
00:12:24,210 --> 00:12:26,667
وكررت ذلك عشرات المرات قبل بلوغي الثلاثين.

254
00:12:27,020 --> 00:12:31,280
وعلى الرغم من أهمية المال،
فإن الحياة التي ستعيشها أهم بكثير.

255
00:12:31,890 --> 00:12:33,280
أحب زوجتي،

256
00:12:33,280 --> 00:12:35,430
وأحب كوني أبًا لولد رائع،

257
00:12:35,430 --> 00:12:38,320
وسنرزق بطفلة في القريب العاجل،

258
00:12:38,320 --> 00:12:42,630
لقد استطعنا أن نجعل الصحة من أولوياتنا، 
وأن نكتشف العالم، ونخوض تجارب جديدة،

259
00:12:42,630 --> 00:12:45,810
وأن أركّز على عملي في ممارسة 
ما أنا شغوف به.

260
00:12:45,810 --> 00:12:48,100
أخبركم بذلك لتعلموا أن كل شيء ممكن،

261
00:12:48,100 --> 00:12:49,113
كل شيء ماذا؟

262
00:12:49,113 --> 00:12:50,244
الجمهور: ممكن.

263
00:12:51,050 --> 00:12:53,500
ومن السهل أن يحدث في وقتنا الحاضر.

264
00:12:54,440 --> 00:12:57,410
فكروا معي، 
هل تعرفون أحدًا يعيش حياة رائعة؟

265
00:12:57,510 --> 00:12:59,520
لا أقصد الجانب المادي فقط،

266
00:12:59,520 --> 00:13:00,810
بل جميع جوانب الحياة.

267
00:13:00,810 --> 00:13:01,923
من خطر ببالكم؟

268
00:13:03,430 --> 00:13:05,642
هل يتبعون نفس النص الذي تتبعون؟

269
00:13:07,200 --> 00:13:11,964
بعد دراستي لمئات المبدعين 
على مدار عقدين من الزمان،

270
00:13:12,770 --> 00:13:15,470
وجدت أن هناك شيئًا واحدًا 
على الأقل مشتركًا بيننا.

271
00:13:16,280 --> 00:13:17,380
في وقت ما،

272
00:13:17,380 --> 00:13:20,855
نقرر التوقف عن محاولة

273
00:13:21,294 --> 00:13:24,979
أن نكون الشخص الذي يفترض بنا أن نكونه

274
00:13:26,380 --> 00:13:29,313
لنصبح الشخص الذي نريده.

275
00:13:30,410 --> 00:13:33,930
وكما غيرنا النص الخاص بنا، 
يمكنك أيضًا فعل ذلك.

276
00:13:34,860 --> 00:13:35,843
دعوني أسألكم سؤالًا،

277
00:13:35,843 --> 00:13:37,970
لو كان بإمكانكم العودة بالزمن إلى الوراء

278
00:13:37,970 --> 00:13:40,200
والتحدث مع أنفسكم حينها،

279
00:13:40,200 --> 00:13:42,513
فأي جزء تتمنون تغييره من النص؟

280
00:13:43,410 --> 00:13:47,800
وأي جزء ستبقون عليه قبل أن تقرروا التغيير؟

281
00:13:48,420 --> 00:13:50,107
وأخال أنكم تفكرون الآن:

282
00:13:50,107 --> 00:13:52,257
"حسنًا يا "بليك"، نفهم تمامًا ما تقول،

283
00:13:52,272 --> 00:13:53,872
فما هو النص الجديد؟"

284
00:13:53,907 --> 00:13:56,950
وبعد كل ما أخبرتكم به أكون منافقًا لو قلت:

285
00:13:56,957 --> 00:13:59,027
"هذا هو النص الجديد الذي يناسب الجميع!"

286
00:13:59,027 --> 00:14:00,608
لا لن أقوم بإعطائكم

287
00:14:00,608 --> 00:14:03,225
وصفة بما يفترض بكم فعله.

288
00:14:03,520 --> 00:14:07,060
مهمتي هي أن ألهمكم

289
00:14:07,060 --> 00:14:10,170
لتقوموا باكتشاف الأشخاص 
الذين تريدون أن تكونوا

290
00:14:10,170 --> 00:14:13,410
وتغيروا النصوص لكي تصلوا إلى ذلك.

291
00:14:13,900 --> 00:14:16,903
وقد أعطيتكم فعلًا كل ما تحتاجون إليه.

292
00:14:18,270 --> 00:14:20,740
ثلاث أشياء يمكنك فعلها لتبدأ فورًا،

293
00:14:20,740 --> 00:14:22,880
أولًأ: اعترف بوجود النص.

294
00:14:22,880 --> 00:14:26,090
إن مجرد الوعي يولد طاقة كبيرة،

295
00:14:26,090 --> 00:14:31,250
فمعرفتك بوجود نص يضيء لك الطريق،

296
00:14:31,630 --> 00:14:36,000
ومعرفتك باتباعك لإحداها يجعلك 
تتساءل ما إذا كان النص المناسب.

297
00:14:36,330 --> 00:14:38,090
ثانيًا: إسأل دائمًا "لماذا؟"

298
00:14:38,090 --> 00:14:40,100
لم تعتقد ذلك؟

299
00:14:40,100 --> 00:14:41,730
لم تفعل ذلك؟

300
00:14:41,730 --> 00:14:42,910
لم تهتم؟

301
00:14:42,910 --> 00:14:45,720
ابدأ بالتساؤل حول النص الذي تتبعه كل يوم

302
00:14:45,720 --> 00:14:47,060
وكن صادقًا مع نفسك.

303
00:14:47,070 --> 00:14:49,623
هل هو مثمر أم مدمر؟

304
00:14:50,490 --> 00:14:55,220
هل يفترض بك فعله أم تريده حقًا؟

305
00:14:56,240 --> 00:15:00,320
والأهم من ذلك، هل يقربك من الحياة 
التي تريدها أو يبعدك عنها؟

306
00:15:01,240 --> 00:15:03,700
وأخيرًا: كن مبدعًا.

307
00:15:03,700 --> 00:15:06,360
لو كنت متمردًا أو تقليديًّا،

308
00:15:06,360 --> 00:15:08,830
وتعيش حياة رائعة وسعيدة،

309
00:15:08,830 --> 00:15:09,940
فامض قدمًا.

310
00:15:09,940 --> 00:15:12,940
ولكن إذا مررت بمثل تجربتي 
وأردت البحث عن شيء جديد،

311
00:15:12,940 --> 00:15:14,570
فلتصبح مبدعًا.

312
00:15:14,570 --> 00:15:17,680
قد يملك البعض شغف ابتكار أشياء جديدة؛

313
00:15:17,680 --> 00:15:22,870
محتويات، منتجات، تقنيات، 
علامات تجارية، مشاريع،

314
00:15:23,440 --> 00:15:26,430
وظائف جديدة وصناعات حديثة بالكامل.

315
00:15:26,430 --> 00:15:31,000
لكن الجميع قادرون على تشكيل حياتهم 
بالطريقة التي يريدون.

316
00:15:31,750 --> 00:15:34,260
وهذا ما يجعلكم مبدعين.

317
00:15:34,260 --> 00:15:38,568
ابدأ بالنص الذي سردناه سابقًا،
وستدرك أنه يتمحور حول مواضيع محددة.

318
00:15:38,660 --> 00:15:45,822
إن تغيير النص هو تغيير لترتيب أولوياتك 
في الحياة.

319
00:15:45,830 --> 00:15:49,560
من قال أن الإنسان لا يحصل 
على التعليم إلا من المدرسة؟

320
00:15:49,560 --> 00:15:50,930
غيّر النص.

321
00:15:50,930 --> 00:15:54,490
أو أن السعادة لا تأتي إلا بعد سلسلة خطوات 
لا حصر لها؟

322
00:15:54,490 --> 00:15:56,033
غيّر النص.

323
00:15:57,020 --> 00:16:01,460
أو أن مكانتك مرتبطة بمكان معيشتك،

324
00:16:01,460 --> 00:16:04,843
أو لون بشرتك، أو بمسقط رأسك؟

325
00:16:05,070 --> 00:16:06,680
غيّر النص.

326
00:16:06,680 --> 00:16:11,262
إن بإمكانك تغيير هذه النصوص أي وقت تريد،

327
00:16:11,262 --> 00:16:12,705
وهذا ما يهم.

328
00:16:13,160 --> 00:16:14,590
سأنهي حديثي بقصة أخيرة.

329
00:16:14,590 --> 00:16:18,070
كأي أب فخور بابنه أريد أن أريكم صورته.

330
00:16:18,070 --> 00:16:20,280
هذا هو "جريسون،" 
يعتقد أنه ديناصور،

331
00:16:20,790 --> 00:16:22,270
ويحب الذهاب لاصطياد الوحوش،

332
00:16:22,270 --> 00:16:25,090
كما أنه واثق جدًا من مقدرته 
على قذف الليزر من ذراعه الأيمن.

333
00:16:25,090 --> 00:16:28,340
في وقت سابق من هذا العام، أجريت 
أنا وزوجتي محادثة مع امرأة لطيفة

334
00:16:28,340 --> 00:16:30,327
قدمت لنا كومة من الأوراق قائلة:

335
00:16:30,327 --> 00:16:32,280
"املأوا هذه الاستمارة وأكملوا هذه الأوراق

336
00:16:32,280 --> 00:16:33,680
وحددوا موعد المقابلة رجاءً."

337
00:16:33,680 --> 00:16:37,110
قد تعتقدون أن كل هذا من أجل الحصول
على قرض للمنزل أو ما شابه، لم يكن كذلك

338
00:16:37,110 --> 00:16:39,490
لقد كنا نتقدم بطلب لتسجيل "جريسون"
في رياض الأطفال.

339
00:16:39,490 --> 00:16:40,190
(ضحك)

340
00:16:40,190 --> 00:16:42,143
تلك الليلة، شيءٌ ما أزعجني بشدة.

341
00:16:42,750 --> 00:16:45,030
القرارات التي أتخذها مع زوجتي الآن

342
00:16:45,030 --> 00:16:48,033
ستبدأ بتشكيل النص الخاص بـ"جريسون."

343
00:16:49,030 --> 00:16:52,290
وإذا كنت أعرف من أين يبدأ،

344
00:16:52,290 --> 00:16:55,524
فإنه وفي اللحظة التي يخطو فيها 
خارج البيت سيدخل عالمًا

345
00:16:55,524 --> 00:16:59,280
يعزِّزُ فيه النص توقعات معينة عن الحياة،

346
00:16:59,280 --> 00:17:02,152
وسيكون لكم جميعًا يدٌ في ذلك؛

347
00:17:02,300 --> 00:17:07,520
كمعلمين، وأصدقاء، وأفراد العائلة، 
ومعلّمين، ومؤثرين،

348
00:17:07,520 --> 00:17:12,709
وأي شخص يهمه التأثير الذي سنحدثه 
على الأجيال القادمة؛

349
00:17:12,710 --> 00:17:16,970
لأن النص الذي تختار اتباعه 
سيشكل قصة حياتك.

350
00:17:17,650 --> 00:17:19,035
فماذا ستكون هذه القصة؟

351
00:17:19,940 --> 00:17:24,320
وبشكل عام فإن قصة كل فرد منا 
تشكل العالم الذي نعيش فيه.

352
00:17:24,650 --> 00:17:32,240
فإذا ألهمت هذه المحادثة عددًا كافيًا منكم 
لتغيير النص الخاص بهم،

353
00:17:32,490 --> 00:17:36,860
فستكون مسألة وقت فقط 
حتى يتغيّر النص بأكمله،

354
00:17:37,010 --> 00:17:39,680
فهذا التغيير قد طال انتظاره.

355
00:17:39,680 --> 00:17:40,663
شكرًا لكم.

356
00:17:40,670 --> 00:17:42,670
(تصفيق)