0:00:00.759,0:00:04.700
J’ai une confession à faire d'emblée.

0:00:04.724,0:00:07.349
Je ne sais pas ce que[br]vous faisiez à 16 ans,

0:00:07.373,0:00:10.272
mais moi, je suis une grande fan[br]de « Harry Potter »

0:00:10.296,0:00:13.570
et j'attendais déjà depuis[br]longtemps de recevoir ma lettre

0:00:13.594,0:00:17.023
d'invitation à l'école Poudlard[br]de la sorcellerie et de la magie.

0:00:17.047,0:00:18.694
J'aurais pu aller au lycée.

0:00:19.143,0:00:24.509
J'attendais aussi une invitation [br]au Temple Jedi

0:00:24.533,0:00:28.935
ou une tape sur l'épaule[br]pour m'inviter chez les X-Men.

0:00:29.464,0:00:30.711
J'étais ce genre d'enfant.

0:00:31.846,0:00:35.592
Pour mes 16 ans,[br]mon vœu s'est exaucé.

0:00:36.910,0:00:39.053
On m'a emmenée[br]dans un cabinet médical

0:00:39.077,0:00:43.522
et j'ai appris qu'en fait je faisais[br]partie d'un groupe de personnes

0:00:43.546,0:00:49.061
encore largement[br]invisibles et incomprises.

0:00:50.214,0:00:52.188
Je suis intersexe.

0:00:53.005,0:00:54.368
C'est ça mon super pouvoir !

0:00:55.388,0:00:56.793
Beaucoup d'entre vous ici

0:00:56.817,0:01:00.375
entendent pour la première fois[br]le mot « intersexe ».

0:01:00.399,0:01:02.546
L'intersexuation, c'est de l'anatomie.

0:01:02.894,0:01:06.434
Il s'agit de personnes[br]nées avec une ou plusieurs

0:01:06.458,0:01:09.234
variations[br]des caractéristiques sexuelles,

0:01:09.258,0:01:13.863
quand vos organes génitaux, vos hormones,[br]vos chromosomes sortent

0:01:13.887,0:01:19.210
du cadre traditionnel de la conception[br]des corps masculin et féminin.

0:01:20.733,0:01:22.242
En d'autres mots,

0:01:22.266,0:01:26.899
la supposition la plus fondamentale[br]posée sur notre espèce --

0:01:26.923,0:01:30.487
ce qu'on nous enseigne à l'école,[br]que le sexe est binaire,

0:01:30.511,0:01:33.326
juste mâle et femelle --

0:01:33.350,0:01:34.755
est incorrecte.

0:01:35.682,0:01:37.421
Comme presque tout dans ce monde,

0:01:37.445,0:01:40.124
c'est beaucoup plus compliqué que cela.

0:01:41.581,0:01:46.444
Les intersexes qui tombent en dehors[br]de cette fausse binarité des sexes,

0:01:46.468,0:01:49.871
ont toujours existé[br]à travers l'histoire de l'humanité.

0:01:50.929,0:01:53.761
Comme les sorciers de « Harry Potter »,

0:01:53.785,0:01:56.374
nous sommes plus ou moins invisibles.

0:01:57.406,0:02:00.016
Certains ignorent même être intersexes.

0:02:01.072,0:02:02.914
Comme les X-Men,

0:02:02.938,0:02:06.591
certains de nos traits sont évidents[br]à la naissance

0:02:06.615,0:02:12.023
et d'autres apparaissent [br]à l’âge de la puberté.

0:02:13.957,0:02:15.676
En apprenant qu'on est intersexe,

0:02:15.700,0:02:19.389
certains d'entre nous[br]se croient seuls au monde.

0:02:21.805,0:02:27.041
Moi, plus précisément,[br]j'ai des chromosomes XY.

0:02:27.065,0:02:30.663
Vous aurez compris[br]que c'est typiquement masculin.

0:02:31.734,0:02:35.796
Je suis aussi née avec des gonades[br]à la place d'ovaires.

0:02:37.432,0:02:42.105
Me tenir debout sur cette scène[br]aurait été mon pire cauchemar

0:02:42.129,0:02:44.352
il y a à peine cinq ans.

0:02:45.706,0:02:47.733
Cela aurait été impossible.

0:02:49.100,0:02:52.133
J'utilise la métaphore du superhumain,

0:02:52.157,0:02:54.980
mais en réalité, nous sommes comme vous.

0:02:55.971,0:03:01.052
On pense que les personnes intersexes[br]représentent 1,7 % de la population.

0:03:01.788,0:03:04.476
Parfois plus, selon où vous[br]vous trouvez dans le monde,

0:03:04.500,0:03:05.859
mais vous avez compris.

0:03:06.546,0:03:08.983
Nous sommes devant vous,[br]en train de boire un café ;

0:03:09.007,0:03:10.965
nous sommes à côté de vous[br]dans le train ;

0:03:10.989,0:03:13.854
on fait glisser vos profils[br]sur les sites de rencontre --

0:03:13.878,0:03:16.784
(Rires)

0:03:16.808,0:03:19.679
Alors pourquoi n'avez-vous pas[br]entendu parler de nous ?

0:03:21.497,0:03:25.699
Si nous sommes si communs,[br]pourquoi ne nous voyez-vous pas ?

0:03:26.559,0:03:29.436
Comment le monde réagi-t-il envers nous ?

0:03:31.066,0:03:35.109
Nous pensons souvent aux disciplines[br]comme la médecine et le droit

0:03:35.133,0:03:37.638
comme prétendument neutres --

0:03:37.662,0:03:38.976
à l'abri des préjugés.

0:03:40.015,0:03:42.864
La loi est « la raison libre[br]de toute passion. »

0:03:43.721,0:03:46.174
Le serment d'Hippocrate[br]des médecins stipule

0:03:46.198,0:03:48.826
que « la chaleur, la sympathie[br]et la compréhension

0:03:48.850,0:03:53.285
peuvent l'emporter sur le bistouri[br]du chirurgien ou la pilule du chimiste. »

0:03:54.372,0:04:00.568
Ces disciplines qui touchent[br]nos vies sont impressionnantes,

0:04:00.592,0:04:03.049
mais elles sont remplies de nos préjugés.

0:04:03.516,0:04:05.596
Elles ne sont pas à l'abri,

0:04:05.620,0:04:10.101
tout comme nous ne sommes pas à l'abri,[br]des effets de ce préjudice,

0:04:10.125,0:04:12.257
qui peut être dévastateur.

0:04:13.769,0:04:20.177
En médecine, les bébés intersexes nés[br]avec des organes génitaux ambigus

0:04:20.201,0:04:25.622
sont couramment opérés sans consentement,

0:04:25.646,0:04:28.443
sans nécéssité médicale,

0:04:28.467,0:04:30.392
de manière irréversible,

0:04:30.416,0:04:36.109
pour que leur anatomie pourtant saine[br]semble plus « normale ».

0:04:37.951,0:04:41.985
C'est avant même qu'ils aient dit[br]leurs premiers mots,

0:04:42.009,0:04:46.465
révélé une sexualité[br]ou une identité de genre.

0:04:48.382,0:04:54.120
Beaucoup de gens n'ont jamais[br]été informés sur leurs traits intersexes,

0:04:54.144,0:04:59.321
et ceux qui ont été informés, sont[br]souvent priés de ne le dire à personne.

0:05:00.314,0:05:04.157
Le secret est respecté[br]et la honte est son ombre.

0:05:05.959,0:05:07.204
Pour la loi,

0:05:07.228,0:05:11.711
les intersexes tombent[br]en dehors de la catégorisation,

0:05:11.735,0:05:14.131
et, plus important encore,[br]de la protection.

0:05:15.231,0:05:17.632
Cela concerne les tâches banales --

0:05:17.656,0:05:20.277
imaginez le nombre de formulaires[br]que vous avez remplis

0:05:20.301,0:05:22.847
où vous avez dû cocher « M » ou « F » --

0:05:22.871,0:05:27.297
à l'absence de protection[br]par une loi quelconque,

0:05:27.321,0:05:30.893
plus précisément, la reconnaissance[br]juridique du genre ou l'Equality Act.

0:05:32.609,0:05:37.456
Et les personnes intersexes ne peuvent pas[br]corriger la classification par sexe

0:05:37.480,0:05:39.499
qu'on leur a donné à la naissance

0:05:39.523,0:05:41.821
à moins qu'ils ne déclarent[br]être transgenres.

0:05:43.813,0:05:46.853
Après des décennies d'activisme,

0:05:46.877,0:05:50.622
ces problèmes qui bouleversent la vie[br]commencent juste à être abordés.

0:05:52.098,0:05:57.144
Alors pourquoi est-ce important[br]pour ceux qui ne sont pas intersexes,

0:05:57.168,0:06:00.331
qui n'ont pas de variation[br]des caractéristiques sexuelles ?

0:06:02.354,0:06:05.846
J'imagine qu'il est arrivé[br]à plusieurs d'entre vous,

0:06:05.870,0:06:08.710
dans l'intimité[br]de votre propre salle de bain,

0:06:08.734,0:06:10.179
de vous dire :

0:06:11.110,0:06:13.127
« Mes lèvres sont-elles trop longues ? »

0:06:13.151,0:06:14.948
« Mes testicules sont-ils inégaux ? »

0:06:14.948,0:06:16.598
« Mon pénis est-il trop petit ? »

0:06:16.622,0:06:19.312
« Mon vagin est-il trop large[br]ou pas assez profond ? »

0:06:19.336,0:06:24.148
Rien qui ne fasse mal ou ne dérange,[br]juste esthétiquement :

0:06:24.172,0:06:26.337
« Les miens sont-ils 'normaux' ? »

0:06:27.743,0:06:33.041
J'imagine que beaucoup de gens ici[br]ont ces petites préoccupations

0:06:33.065,0:06:37.386
mais qu'en général ils vaquent[br]à leurs occupations sans trop y penser.

0:06:38.212,0:06:39.903
Ces variations entre nos corps,

0:06:39.927,0:06:43.341
comme la couleur de nos yeux[br]ou la taille de nos pieds,

0:06:43.365,0:06:45.656
ont rarement des répercutions[br]sur notre santé,

0:06:47.366,0:06:49.606
En d'autres mots,

0:06:49.630,0:06:54.081
pour vous donner une idée[br]de l'expérience d'être intersexe,

0:06:54.105,0:06:56.859
imaginez que quand vous étiez bébé,

0:06:56.883,0:07:01.437
vos parents ou vos médecins[br]aient regardé vos lèvres,

0:07:01.461,0:07:05.113
votre pénis, vos testicules,

0:07:05.137,0:07:07.056
et aient pensé :

0:07:07.080,0:07:10.118
« Ils sont en bonne santé,[br]ils se sentent bien,

0:07:10.142,0:07:13.388
mais ils ne sont pas 'normaux' ».

0:07:13.412,0:07:16.247
Avant même de savoir[br]ce que vous voulez faire d'eux,

0:07:16.271,0:07:17.998
ni où vous voulez les mettre.

0:07:18.022,0:07:20.698
(Rires)

0:07:21.090,0:07:24.647
Et s'ils allaient jusqu'à

0:07:24.671,0:07:30.971
vous attribuer un sexe différent[br]sur la base de ces mesures...

0:07:33.031,0:07:35.729
Et ensuite, qu'ils vous mentent[br]sur ce qu'ils ont fait ?

0:07:38.709,0:07:41.750
Et si ces opérations[br]vous avaient rendue stérile ?

0:07:44.024,0:07:48.005
Et si elles avaient provoqué une grande[br]douleur et des cicatrices ?

0:07:50.310,0:07:54.233
Et si vous deviez prendre des médicaments[br]pour le reste de votre vie

0:07:54.257,0:07:57.876
pour remplacer les organes sains[br]qu'ils ont enlevés,

0:07:57.900,0:08:00.106
et vous devez payer[br]ces médicaments vous-même ?

0:08:01.828,0:08:06.970
Et chaque fois que vous voyez[br]un médecin pour un rhume,

0:08:06.994,0:08:10.705
vous être interrogé[br]sur votre vie sexuelle,

0:08:10.729,0:08:12.262
votre identité de genre,

0:08:12.286,0:08:14.554
sur vos parties intimes.

0:08:15.107,0:08:18.909
Et puis d'autres médecins[br]et des étudiants en médecine sont conviés

0:08:18.933,0:08:21.047
à ajouter leurs questions à ces questions,

0:08:21.071,0:08:23.492
et qu'ils vous demandent [br]de baisser votre pantalon

0:08:23.492,0:08:27.194
ou de vous soumettre[br]à un examen médical inutile.

0:08:29.438,0:08:35.680
Voila le tableau de ce qui arrive[br]à la communauté intersexe --

0:08:35.704,0:08:39.747
à des gens comme moi, tous les jours,[br]dans le monde entier.

0:08:41.006,0:08:45.820
Notre communauté n'est pas[br]contre la médecine ou la chirurgie.

0:08:46.239,0:08:51.057
Nous sommes pour le droit de prendre[br]les décisions concernant nos corps

0:08:51.081,0:08:52.820
et nos vies.

0:08:53.875,0:09:00.804
L'approche actuelle aux intersexes découle[br]d'une étude académique discréditée

0:09:00.828,0:09:02.924
par un homme qui, il y a plus de 50 ans,

0:09:02.948,0:09:07.345
croyait que vous pouviez élever un enfant[br]de n'importe quel sexe

0:09:07.369,0:09:10.377
en changeant leurs organes génitaux,[br]sans jamais le leur dire,

0:09:10.401,0:09:14.095
et en renforçant ce genre[br]encore et encore.

0:09:15.603,0:09:22.166
C'est aussi lié au fait de considérer[br]les variations intersexes saines

0:09:22.190,0:09:24.010
comme anormales ou comme un trouble.

0:09:24.578,0:09:26.038
C'est logique.

0:09:26.062,0:09:29.923
Si vous appelez quelque chose un trouble,[br]cela suggère qu'il y a une solution.

0:09:30.913,0:09:35.739
Elle découle également de la peur[br]et des stigmates de l'intersexuation,

0:09:35.763,0:09:39.926
de l'homophobie,[br]de la transphobie, du sexisme

0:09:39.950,0:09:42.529
et en fin de compte, notre passé colonial.

0:09:44.839,0:09:50.013
Je ne vais pas dire que les catégories[br]des hommes et des femmes n'existent pas.

0:09:50.420,0:09:53.286
Je dis que, comme la plupart[br]des choses dans ce monde,

0:09:53.310,0:09:55.508
c'est plus compliqué que cela.

0:09:56.848,0:09:58.102
Le monde est complexe,

0:09:58.126,0:10:01.569
et nous pouvons choisir[br]de trouver ça beau,

0:10:01.593,0:10:07.338
ou choisir de continuer à nier[br]l'existence de cette complexité,

0:10:07.362,0:10:11.538
forcer les gens dans[br]des boîtes binaires artificielles,

0:10:11.562,0:10:14.033
réparer ce qui n'est pas cassé

0:10:14.057,0:10:16.688
et restreindre[br]notre propre champ de vision.

0:10:18.816,0:10:22.793
L'un des défis que les personnes[br]intersexes rencontrent aujourd'hui

0:10:22.817,0:10:26.064
est de nous rendre visibles

0:10:26.088,0:10:28.603
et de nous mettre en sécurité[br]en même temps.

0:10:29.182,0:10:34.144
Je veux dire par là que nous faisons appel[br]à l'humanité des législateurs

0:10:34.168,0:10:36.559
pour nous mettre en sécurité

0:10:36.583,0:10:39.590
quand nous nous exposons[br]aux yeux de public

0:10:39.614,0:10:41.074
pour partager nos histoires,

0:10:41.098,0:10:44.479
pour essayer de construire une communauté[br]avec des gens comme nous...

0:10:45.807,0:10:48.437
Même quand ce n'est pas prudent.

0:10:50.613,0:10:54.915
Pour les parents d'enfants intersexes[br]qui écoutent et regardent,

0:10:54.939,0:10:56.130
pour les gens du public

0:10:56.154,0:10:59.217
qui peuvent devenir les tuteurs[br]de personnes intersexes,

0:10:59.241,0:11:02.955
je veux que vous sachiez[br]que j'aime ma vie.

0:11:04.222,0:11:06.230
Mais elle n'a pas été sans problèmes,

0:11:06.254,0:11:09.126
surtout en ce qui concerne[br]le fait d'être intersexe.

0:11:09.756,0:11:11.448
Aucune vie est dénuée de problèmes.

0:11:12.103,0:11:14.063
Toutes les pièces ont deux faces.

0:11:15.890,0:11:17.830
D'un côté,

0:11:17.854,0:11:21.672
j'ai été humiliée[br]dans les cabinets médicaux.

0:11:22.966,0:11:27.742
Je me suis tenue devant[br]des amants potentiels en ayant peur

0:11:27.766,0:11:30.049
de ne pas être assez bien.

0:11:31.908,0:11:34.774
J'ai regardé d'autres femmes[br]me croiser dans la rue

0:11:34.798,0:11:38.979
et j'ai imaginé en quoi[br]elles sont plus femmes que moi,

0:11:39.003,0:11:40.369
plus humaines que moi.

0:11:42.092,0:11:45.735
Je me suis demandée[br]si j'avais une place dans ce monde.

0:11:48.473,0:11:49.878
De l'autre côté,

0:11:49.902,0:11:56.127
j'ai été profondément aimée[br]pour tout ce que je suis,

0:11:56.151,0:11:58.465
dans l'amitié et la vie amoureuse.

0:12:00.178,0:12:05.797
J'ai appris la compassion et l'empathie[br]pour une plus grande partie de la société.

0:12:06.674,0:12:10.008
J'ai pris le temps d'aimer mon corps

0:12:10.032,0:12:12.391
et de ne pas juger le corps des autres.

0:12:13.997,0:12:17.291
J'ai développé de la force et de l'espoir,

0:12:17.315,0:12:21.965
sans lesquels cela aurait été impossible[br]de vivre cette vie particulière.

0:12:24.540,0:12:30.825
L'instinct de protéger les enfants[br]est admirable,

0:12:30.849,0:12:35.096
mais la vérité est que l'amour,[br]l'acceptation

0:12:35.120,0:12:38.219
et le refus de noyer[br]cet enfant dans la honte

0:12:38.243,0:12:43.323
le protégera plus que d'essayer de[br]réparer quelque chose qui n'est pas cassé.

0:12:44.711,0:12:49.442
C'est pourquoi, c'est dans notre intérêt[br]de protéger les personnes intersexes

0:12:49.466,0:12:51.385
et de les rendre visibles.

0:12:52.302,0:12:57.358
Tant que les sociétés renforcent[br]une seule forme de l'acceptable,

0:12:57.382,0:12:59.436
de la « normalité »,

0:12:59.460,0:13:04.333
tout le monde subira l'insécurité d'être[br]différent d'une façon ou d'une autre.

0:13:06.730,0:13:12.104
Le simple fait d'essayer d'effacer[br]les variations, les différences,

0:13:12.128,0:13:13.412
mène à la honte.

0:13:16.683,0:13:20.074
Le fait d'être intersexe n'a pas[br]conduit aux super pouvoirs

0:13:20.098,0:13:23.136
que je souhaitais à l'adolescence...

0:13:23.160,0:13:28.347
au-delà de voir comment cette fausse[br]binarité des sexes nous nuit tous.

0:13:29.967,0:13:32.125
Je suis convaincue

0:13:32.149,0:13:37.140
que si les personnes intersexes[br]peuvent obtenir l'égalité,

0:13:37.164,0:13:38.924
peuvent être vues,

0:13:38.948,0:13:40.918
peuvent être acceptées

0:13:40.942,0:13:42.942
et peuvent être aimées,

0:13:42.966,0:13:44.695
alors nous le pourrons tous.

0:13:44.719,0:13:45.870
Merci.

0:13:45.894,0:13:49.203
(Applaudissements et acclamations)