0:00:08.077,0:00:12.540
Pues bien, en cierto modo, [br]creo que hoy tenía que ocurrir,

0:00:12.540,0:00:14.200
porque es una gran coincidencia

0:00:14.200,0:00:16.933
que un día como hoy, hace dos años,

0:00:16.933,0:00:22.705
el 23 de abril de 2014, me dieron de alta[br]de un hospital de Chicago

0:00:22.803,0:00:26.291
después de intentar suicidarme[br]por decimotercera vez.

0:00:26.859,0:00:30.508
Después de tomar una sobredosis[br]de unos 50 analgésicos muy potentes

0:00:31.059,0:00:32.675
y ocho tragos de licor fuerte,

0:00:32.675,0:00:34.508
me llevaron al servicio de urgencias

0:00:34.518,0:00:38.988
e informaron a mis padres que[br]quizá no sobreviviría más de 24 horas.

0:00:39.418,0:00:43.988
Con todo, cinco días después, me dieron[br]de alta y quedé casi sin secuelas.

0:00:43.988,0:00:46.703
Fue prácticamente un milagro.

0:00:46.813,0:00:48.763
Y me presento ante Uds. hoy,

0:00:48.763,0:00:53.409
23 de abril de 2016, [br]exactamente dos años más tarde,

0:00:53.409,0:00:58.398
para contarles que esa[br]nunca fue la solución

0:00:58.398,0:01:00.243
y que nunca volvería a hacerlo.

0:01:00.593,0:01:03.958
Desafortunadamente, durante un tiempo[br]había lidiado con esos problemas.

0:01:03.958,0:01:06.969
Como dije antes,[br]esa fue la decimotercera vez.

0:01:06.969,0:01:10.061
Y eso es porque, poco después[br]de cumplir los 15 años,

0:01:10.061,0:01:12.761
las cosas salieron mal.

0:01:12.921,0:01:14.315
Era la "niña bonita":

0:01:14.315,0:01:17.659
una estudiante perfecta,[br]sobresaliente en todo, muy obediente.

0:01:17.659,0:01:19.729
Y luego, de repente, ya no fue así.

0:01:19.729,0:01:21.779
Faltaba a clase sin motivo alguno.

0:01:21.779,0:01:24.974
Cada día me despertaba[br]preguntándome por qué existía.

0:01:24.974,0:01:27.266
Estaba claro que había[br]algo que no iba nada bien.

0:01:27.266,0:01:30.589
Y después de mi primer [br]intento de suicidio,

0:01:31.199,0:01:34.363
mis padres decidieron buscar [br]la causa, y así fue.

0:01:34.623,0:01:38.825
Después de evaluaciones psicológicas[br]exhaustivas y pruebas neurológicas,

0:01:38.825,0:01:42.242
descubrieron que tengo trastorno bipolar,

0:01:42.242,0:01:44.697
conocido también como[br]trastorno maníaco depresivo.

0:01:44.817,0:01:46.665
No entendía qué significaba eso

0:01:46.665,0:01:49.946
pero, al parecer, había[br]una anormalidad en mi circuito cerebral

0:01:49.946,0:01:53.322
y mis neurotransmisores[br]estaban muy mal regulados

0:01:53.322,0:01:56.473
en comparación con[br]los de una persona normal.

0:01:56.473,0:01:59.528
Básicamente, perdí la lotería genética.

0:01:59.738,0:02:01.363
Pero había una buena noticia.

0:02:01.363,0:02:03.768
La buena noticia era que[br]eso me proporcionó alivio:

0:02:03.768,0:02:04.951
no era una mala persona.

0:02:04.951,0:02:06.264
Durante mucho tiempo,

0:02:06.264,0:02:09.628
creí que los problemas que daba [br]a mis padres y a los que me rodeaban

0:02:09.628,0:02:13.729
eran culpa mía, de verdad que lo creía,[br]y me alegré saber que no era así.

0:02:13.834,0:02:17.264
Me alegré saber que no era[br]un reflejo de quien era yo,

0:02:17.264,0:02:20.828
sino de mi enfermedad, [br]que no podía controlar.

0:02:21.583,0:02:26.164
Pero eso mismo era[br]también una noticia muy mala,

0:02:26.164,0:02:28.887
porque, en verdad, yo tenía[br]muchos planes para el futuro.

0:02:28.887,0:02:30.863
Era una estudiante muy prometedora.

0:02:30.973,0:02:32.243
Por eso, cuando me dijeron

0:02:32.243,0:02:36.178
que no tenía ningún control sobre[br]mi estabilidad mental ni mi razonamiento,

0:02:36.288,0:02:37.351
fue aterrador.

0:02:37.351,0:02:39.087
Y creo que fue en ese momento

0:02:39.087,0:02:42.061
cuando me di cuenta de que[br]tenía que renunciar a todo,

0:02:42.061,0:02:45.433
porque a partir de entonces[br]las cosas no saldrían a mi manera.

0:02:45.433,0:02:46.642
Y tuve razón.

0:02:46.642,0:02:48.503
A finales de segundo año,

0:02:48.503,0:02:52.617
por decirlo así, pues iba, [br]como máximo, tres días de los cinco,

0:02:52.991,0:02:54.829
y en el penúltimo año del secundario,

0:02:54.829,0:02:59.217
fui un mes o dos antes [br]de abandonarlo completamente,

0:02:59.247,0:03:02.658
empecé a asistir de día a un programa[br]de hospitalización parcial,

0:03:02.658,0:03:07.443
y de noche hacía sola los trabajos[br]de las clases de Ubicación Avanzada.

0:03:07.443,0:03:09.965
Porque, al parecer, la vida no se paraliza

0:03:09.965,0:03:12.614
solo por padecer una enfermedad [br]mental incapacitante.

0:03:12.751,0:03:16.896
Así que, tras eso, me di cuenta[br]de que era horrible.

0:03:16.896,0:03:18.522
Realmente espantoso.

0:03:18.522,0:03:21.781
Pero no era horrible [br]por la enfermedad misma,

0:03:21.781,0:03:24.127
sino por la naturaleza de la enfermedad.

0:03:24.127,0:03:28.168
Porque era un problema[br]sin solución aparente.

0:03:28.278,0:03:30.775
Si me quiebro la pierna,[br]veo lo que ha pasado.

0:03:30.775,0:03:33.395
Le pongo una escayola[br]entre seis y ocho semanas,

0:03:33.395,0:03:34.936
y estoy lista.

0:03:34.936,0:03:38.426
Pero los trastornos mentales[br]no funcionan de la misma manera.

0:03:38.426,0:03:42.450
Desafortunadamente, uno no ve nada;[br]no tiene ni idea de qué pasa.

0:03:42.450,0:03:45.488
Lo único que se ve es[br]una serie de extraños síntomas

0:03:45.488,0:03:48.096
que pueden tener un sinnúmero de causas.

0:03:48.096,0:03:51.573
Y de algún modo nos fuerza a[br]aprender a tratar a alguien que dice

0:03:51.573,0:03:55.257
"Creo que tengo visiones"[br]y "Me quiero morir" cada día.

0:03:55.261,0:04:00.026
Es un poco más difícil tratar eso[br]que "Me duele el estómago".

0:04:00.226,0:04:03.020
Así que a partir de entonces[br]la vida se transforma en eso.

0:04:03.020,0:04:08.206
Y esa incapacidad para verlo[br]nos fuerza a improvisar sobre la marcha.

0:04:08.206,0:04:11.196
Normalmente esto significa[br]probar distintos medicamentos,

0:04:11.196,0:04:13.106
probar uno y luego otro.

0:04:13.106,0:04:15.207
Lo que haga falta para[br]encontrar el adecuado.

0:04:15.207,0:04:17.337
Con suerte, se tarda[br]solo un par de semanas.

0:04:17.537,0:04:19.499
Para la mayoría, tarda un par de meses.

0:04:19.499,0:04:22.728
Y en mi caso, entre un año[br]y un año y medio.

0:04:22.728,0:04:24.226
Y finalmente,

0:04:24.226,0:04:28.877
el programa de hospitalización parcial[br]se hizo algo habitual.

0:04:28.877,0:04:32.746
Lo hacía de día, de noche[br]la escuela, y me iba a dormir.

0:04:32.746,0:04:33.908
Lava, enjuaga, repite.

0:04:33.908,0:04:35.820
A partir de entonces mi rutina era así.

0:04:36.240,0:04:38.197
Y odiaba esta rutina.

0:04:38.197,0:04:41.663
Recuerdo claramente[br]lo mucho que me quejaba

0:04:41.663,0:04:46.288
al tener que despertarme temprano[br]por la mañana para ir a la escuela.

0:04:46.358,0:04:49.474
Pero entonces habría dado[br]cualquier cosa por eso.

0:04:49.474,0:04:51.905
Habría dado cualquier cosa[br]por hablar con mis amigos

0:04:51.905,0:04:53.807
al lado de los casilleros de la escuela.

0:04:53.807,0:04:57.726
Habría dado cualquier cosa por comer[br]almuerzos asquerosos en el comedor,

0:04:57.726,0:04:59.773
porque así de mal lo estaba pasando.

0:04:59.773,0:05:02.498
Para entonces, todo eso no era más[br]que un recuerdo lejano.

0:05:02.498,0:05:04.284
Y ya no quería estar allí.

0:05:04.284,0:05:08.518
Ya llevaba tanto tiempo [br]viviendo así, más de un año,

0:05:08.633,0:05:10.696
y no podía seguir así para siempre.

0:05:10.696,0:05:13.010
Me negué a aceptarlo.

0:05:13.010,0:05:15.253
Y sabía lo que debía hacer.

0:05:15.253,0:05:18.086
Yo sabía que estaba ahí[br]por una sola razón.

0:05:18.086,0:05:22.358
La razón por la que seguía yendo[br]de un centro de tratamiento a otro

0:05:22.674,0:05:28.093
era porque, al parecer, no podía[br]abandonar mis intentos de suicidio.

0:05:28.093,0:05:32.436
Debía haber una razón,[br]y finalmente la encontré.

0:05:32.436,0:05:36.440
Estaba bien por un tiempo;[br]las cosas estaban bien.

0:05:36.440,0:05:37.842
Y de repente,

0:05:38.352,0:05:41.242
ya no estaba bien, y las cosas[br]empezaban a ir cuesta abajo.

0:05:41.242,0:05:42.926
Y era por eso:

0:05:42.926,0:05:45.313
cada centro de tratamiento al que iba,

0:05:45.363,0:05:48.137
cada manera en que me trataban,

0:05:48.177,0:05:51.175
cada motivación que nos daban,

0:05:51.175,0:05:52.638
cosas tales como:

0:05:52.638,0:05:54.968
"Piensa en lo destrozados[br]que están tus padres;

0:05:54.968,0:05:56.559
nunca volverán a ser los mismos",

0:05:56.559,0:05:59.806
"Piensa en cuánta gente será[br]verá afectada por perderte",

0:05:59.806,0:06:01.910
"¿Cómo se sentirían tus hermanos?",

0:06:02.276,0:06:04.601
todas eran muy buenas motivaciones

0:06:04.601,0:06:07.076
porque ¿quién quiere hacer daño[br]a sus seres queridos?

0:06:07.076,0:06:09.819
Pero me di cuenta [br]de que eso ya lo sabemos.

0:06:09.819,0:06:11.992
Sabemos que queremos[br]a nuestros seres queridos

0:06:11.992,0:06:15.442
y es por eso que reciben [br]una nota muy sincera y cariñosa

0:06:15.442,0:06:17.058
antes de que nos vayamos.

0:06:18.898,0:06:22.695
Entonces me pregunté:[br]¿y si mis padres ya no están?

0:06:22.895,0:06:25.470
Están trabajando;[br]no contestan a mi llamada.

0:06:25.470,0:06:28.185
Mi hermano está en clase;[br]no contesta al teléfono,

0:06:28.185,0:06:29.823
y no tengo con quién hablar.

0:06:29.823,0:06:35.157
Y una botella de Advil se puede comprar[br]fácilmente en una tienda del lugar.

0:06:35.157,0:06:38.314
Todas esas motivaciones externas[br]ya han desaparecido

0:06:38.314,0:06:39.381
y estoy jodida

0:06:39.381,0:06:43.629
porque no tenía ninguna razón[br]para quedarme por mí misma.

0:06:43.629,0:06:48.477
Así que tenía que encontrar, de[br]algún modo, la voluntad de quedarme

0:06:48.477,0:06:51.923
aunque estaba desesperada por irme.

0:06:52.293,0:06:55.883
¿Cómo demonios podría hacer eso?

0:06:55.883,0:06:56.952
No tenía ni idea.

0:06:56.952,0:07:00.493
Me parecía imposible,[br]y por un tiempo sí lo fue.

0:07:00.493,0:07:03.706
Tardé un año, dos años,[br]para encontrar la razón

0:07:03.706,0:07:06.821
y finalmente me rendí.

0:07:06.821,0:07:09.401
Luego, un fatídico día[br]de la primavera pasada,

0:07:09.401,0:07:12.101
la solución simplemente me cayó del cielo.

0:07:12.101,0:07:16.284
Llevaba a mi amiga al hospital[br]a que le sacaran las muelas de juicio,

0:07:16.284,0:07:19.639
y tuve que esperar para llevarla[br]a casa después de la operación.

0:07:19.639,0:07:23.209
Estaba hojeando una revista[br]sobre salud mental,

0:07:23.209,0:07:27.277
y me encontré con un artículo [br]con una estadística muy interesante.

0:07:27.277,0:07:30.083
Por lo visto, de todas las personas[br]que intentan suicidarse,

0:07:30.083,0:07:33.349
19 de cada 20 fracasan,

0:07:33.779,0:07:35.251
es decir, 95 % fracasa.

0:07:35.251,0:07:37.724
Y eso, sin duda, explicó mi mala suerte.

0:07:37.864,0:07:41.324
Pero la tasa de suicidios que vi después,

0:07:41.324,0:07:44.691
la estadística que me encontré allí mismo,

0:07:45.091,0:07:47.673
me cambió la vida para siempre.

0:07:47.933,0:07:52.301
Por lo visto, de todos[br]que no logran suicidarse,

0:07:52.301,0:07:57.394
96 % queda con graves secuelas.

0:07:57.394,0:07:59.683
Permítanme explicarles de qué hablo.

0:07:59.683,0:08:03.067
Me refiero a la gente que ahora[br]está paralizada del cuello para abajo

0:08:03.067,0:08:06.517
por un intento de ahorcarse [br]que no salió según lo previsto,

0:08:06.517,0:08:09.734
gente con rostro desfigurado[br]y daño cerebral permanente

0:08:09.734,0:08:12.360
porque se pegó un tiro[br]en la parte equivocada,

0:08:12.360,0:08:16.152
gente que necesita[br]diálisis renal y hepática

0:08:16.612,0:08:20.157
cada semana, o incluso cada día,

0:08:20.377,0:08:24.412
solo porque no llegó a tiempo al hospital[br]después de tomar una sobredosis

0:08:24.412,0:08:26.513
para que se le hiciera[br]un lavado de estómago.

0:08:26.513,0:08:29.652
Si multiplicamos 0,95 por 0,96[br]el resultado es 0,91.

0:08:29.652,0:08:35.385
Por tanto, el 91 % de[br]los sobrevivientes de suicidio

0:08:35.385,0:08:39.270
ahora viven el tipo de vida[br]que acabo de describir.

0:08:39.270,0:08:46.149
El 91 % de esas personas viven[br]una vida radicalmente distinta y horrible

0:08:46.149,0:08:48.795
solo porque no veían ninguna salida.

0:08:49.265,0:08:51.381
Y fue entonces cuando [br]me di cuenta de algo.

0:08:51.761,0:08:54.687
Pese a que aborrezco despertarme ahora,

0:08:54.687,0:08:56.222
lo hago maquinalmente, nada más,

0:08:56.222,0:08:59.757
y me quedo aquí porque[br]no quiero decepcionar a mis padres,

0:08:59.757,0:09:02.927
quienes han sacrificado tanto por mí.

0:09:03.610,0:09:08.966
Pero, si esa fuera la alternativa,[br]¿de verdad me gustaría más la vida?

0:09:09.113,0:09:14.081
Pensar que, si hubiera tenido la "suerte"[br]de formar parte de la mayoría,

0:09:14.081,0:09:17.299
aunque sea una sola vez de las 13,

0:09:17.299,0:09:20.904
la vida tal como la conozco[br]dejaría de existir.

0:09:21.464,0:09:24.447
Cuando la mayoría de la gente[br]piensa en el suicidio,

0:09:24.447,0:09:26.323
cree que no tiene nada que perder:

0:09:26.323,0:09:28.511
o muere o sobrevive,

0:09:28.551,0:09:30.535
muere o fracasa.

0:09:30.635,0:09:36.263
Pero ahora que sabes que[br]o mueres o fracasas de verdad,

0:09:36.263,0:09:38.798
pues bien, eso lo cambia todo.

0:09:38.978,0:09:42.426
A partir de entonces, nunca pensé[br]en el suicidio de la misma manera.

0:09:42.426,0:09:45.691
Nunca volví a intentarlo,[br]nunca se me ocurrió.

0:09:45.691,0:09:49.353
Porque sé que fui inconsciente,

0:09:49.353,0:09:54.047
sé que tomé medidas extremas[br]para terminar con mi vida,

0:09:54.047,0:09:57.277
y que cada intento fue[br]más extremo que el anterior.

0:09:57.757,0:10:00.451
Así que el hecho de que[br]no haber tenido secuelas físicas,

0:10:00.451,0:10:03.175
y por tanto, al menos, [br]podía realizar mis rezos,

0:10:03.175,0:10:05.074
era algo con lo que me conformaría.

0:10:05.074,0:10:07.088
El suicidio era como una red de seguridad;

0:10:07.088,0:10:09.132
era mi protección.

0:10:09.252,0:10:10.792
Les daré un ejemplo:

0:10:10.792,0:10:12.639
si eres equilibrista sobre una cuerda,

0:10:12.639,0:10:16.273
antes del comienzo del espectáculo[br]entrenas, y hay una red debajo de ti.

0:10:16.273,0:10:19.263
Puede que te caigas[br]una o dos veces, porque es posible.

0:10:19.263,0:10:22.406
Pero una vez que comience[br]el espectáculo y se haya quitado la red,

0:10:22.406,0:10:23.598
no vas a caerte,

0:10:23.598,0:10:26.987
porque no tienes dónde caerte[br]y estás jodido si lo haces.

0:10:26.987,0:10:29.609
Y así es cómo funciona la vida.

0:10:29.609,0:10:31.291
El suicidio era mi red de seguridad

0:10:31.291,0:10:34.501
porque dejaba mi felicidad[br]y mi calidad de vida

0:10:34.501,0:10:37.246
totalmente en manos del destino.

0:10:37.246,0:10:40.890
Así que me figuré que[br]si me jodiera el destino,

0:10:40.890,0:10:42.075
no era mi culpa,

0:10:42.075,0:10:45.768
podía marcharme porque yo no era[br]responsable de lo que me pasaba.

0:10:45.768,0:10:48.977
Claro que no era culpa mía;[br]podía marcharme tranquilamente.

0:10:48.977,0:10:52.119
Salvo que ya no lo podía hacer.[br]Estaba atrapada allí.

0:10:52.119,0:10:54.143
Tuve que cambiar[br]mi perspectiva de la vida,

0:10:54.143,0:10:56.163
y tuve que hacerlo enseguida.

0:10:56.163,0:11:00.621
Cambió de "Espero que las cosas[br]mejoren" a "Las cosas mejorarán".

0:11:00.661,0:11:05.834
Cambió de "Espero ser feliz"[br]a "Seré feliz para siempre".

0:11:06.134,0:11:08.500
Me di cuenta de que[br]si tuviera que quedarme aquí,

0:11:08.500,0:11:11.348
no me conformaría[br]con nada que no sea la felicidad.

0:11:11.348,0:11:14.619
Y si lo quisiera, tendría [br]que conseguirla yo misma.

0:11:14.619,0:11:16.656
Tenía que tomar las riendas de mi vida.

0:11:16.656,0:11:21.159
Y finalmente, después de siete años,[br]Shraddha mandaba de nuevo.

0:11:21.329,0:11:24.538
Después de eso, me di cuenta[br]de que si me quedaba atrapada allí,

0:11:24.538,0:11:27.170
no quería simplemente existir, sino vivir.

0:11:27.500,0:11:30.800
Y la única manera de tener[br]una vida plena, desde mi punto de vista,

0:11:30.800,0:11:32.807
fue encontrar una pasión.

0:11:32.807,0:11:35.480
Y no me llevó mucho tiempo encontrarla.

0:11:35.480,0:11:39.502
Tuve problemas con mi salud mental [br]durante mucho tiempo.

0:11:39.502,0:11:44.526
Y durante ese tiempo, [br]descubrí que se la estigmatiza mucho

0:11:44.526,0:11:47.475
y que había muchos conceptos[br]erróneos sobre ella.

0:11:47.475,0:11:49.233
Me parecía que nadie,

0:11:49.233,0:11:51.712
aparte de los que sufrían[br]una enfermedad mental,

0:11:51.712,0:11:54.205
entendía de qué se trataba.

0:11:54.935,0:11:57.060
Lo entiendo, de verdad lo comprendo.

0:11:57.060,0:12:01.009
Porque a la gente le gusta[br]las cosas tangibles,

0:12:01.329,0:12:05.276
y los trastornos mentales[br]no son nada tangibles.

0:12:05.586,0:12:07.606
Las enfermedades mentales no son visibles,

0:12:07.606,0:12:10.657
y no se pueden tocar ni ver,

0:12:10.657,0:12:13.219
por lo tanto no se las entiende.

0:12:13.769,0:12:16.690
Tomemos el ejemplo de la pierna quebrada.

0:12:16.690,0:12:18.759
Supongamos que alguien[br]se quiebra la pierna.

0:12:18.759,0:12:21.372
Quizá nunca en la vida[br]se han quebrado un miembro,

0:12:21.372,0:12:25.998
pero todos han sentido al menos [br]un dolor leve en algún momento de su vida.

0:12:25.998,0:12:28.253
Digamos que se han golpeado[br]el dedo del pie.

0:12:28.253,0:12:32.363
Saben muy bien lo mucho que duele.

0:12:32.363,0:12:35.780
Imaginen esa sensación, auméntenla un poco

0:12:35.929,0:12:39.939
y entenderán lo que se siente[br]al fracturarse un hueso,

0:12:39.939,0:12:41.870
que, además, lo ven.

0:12:41.870,0:12:43.920
Es fácil comprenderlo.

0:12:43.920,0:12:45.864
La enfermedad mental no es igual.

0:12:45.864,0:12:50.767
La estabilidad mental de alguien podría[br]estar empeorando de manera exponencial,

0:12:50.767,0:12:52.176
y nunca lo notarán,

0:12:52.176,0:12:55.945
porque el caparazón de fuera[br]parece estar igual.

0:12:55.945,0:12:57.866
Y ese es el problema.

0:12:57.866,0:12:59.681
Así pues, sí lo comprendo.

0:12:59.681,0:13:03.037
Pero es triste, porque millones[br]de personas se sienten así también,

0:13:03.037,0:13:07.979
y parece que nadie [br]hace nada para evitarlo.

0:13:08.516,0:13:11.856
Así que era mi cometido[br]cambiar las opiniones sobre eso.

0:13:11.856,0:13:13.775
Y lo empecé a hacer.

0:13:13.775,0:13:18.446
Me di cuenta de que,[br]al no hablar de mi situación,

0:13:18.866,0:13:22.751
lo que odiaba tanto, el estigma,

0:13:23.196,0:13:26.344
lo aumentaba, avergonzándome[br]de contar mi historia,

0:13:26.344,0:13:27.676
sintiéndome tan avergonzada

0:13:27.676,0:13:31.728
de decir a mis compañeros de escuela[br]que tenía este problema.

0:13:31.728,0:13:36.909
La única manera de superarlo [br]era hablando abiertamente mí misma.

0:13:37.173,0:13:39.147
Así que eso es lo que hago.

0:13:39.147,0:13:41.611
Cuando di la noticia[br]a mis amigos y mi familia

0:13:41.611,0:13:43.158
de que iba a dar una charla TED,

0:13:43.158,0:13:46.766
me dijeron: "¡Enhorabuena!"[br]y "¡Qué valiente!".

0:13:46.766,0:13:51.313
Y no lo comprendía realmente,[br]porque yo no lo entendía así.

0:13:51.313,0:13:53.420
No estoy aquí para ser valiente,

0:13:53.420,0:13:56.981
sino porque esta charla debe darse.

0:13:57.701,0:13:59.361
Porque si no se da,

0:13:59.361,0:14:03.616
la gente nunca se dará cuenta de que[br]el estigma que pesa sobre la salud mental

0:14:03.616,0:14:06.401
indirectamente obliga[br]a los enfermos a morirse

0:14:06.401,0:14:08.542
en lugar de buscar tratamiento.

0:14:08.542,0:14:11.335
Permítanme explicar lo que quiero decir.

0:14:11.335,0:14:14.693
Una persona puede sufrir [br]de una depresión mayor;

0:14:14.693,0:14:16.883
puede estar a punto[br]de intentar suicidarse.

0:14:16.883,0:14:19.834
Pero si se atreve a pedir ayuda,

0:14:19.834,0:14:23.397
se la tacha de loca,[br]de persona que llama la atención.

0:14:23.397,0:14:25.526
Y la gente lo sabe; sí lo sabe.

0:14:25.526,0:14:27.891
Por lo tanto, piensa:

0:14:27.891,0:14:31.123
"Puede ser mejor quedarme[br]callado que hablar".

0:14:31.123,0:14:32.894
Pero por algún motivo,

0:14:32.894,0:14:35.395
cuando alguien sobrevive al cáncer,

0:14:35.395,0:14:38.299
su publicación de Facebook[br]consigue unos 100 "me gusta",

0:14:38.299,0:14:42.121
es posible que sus amigos creen[br]una página de Facebook para apoyarla,

0:14:42.121,0:14:44.787
y la enfermedad se toma en serio,

0:14:44.787,0:14:47.103
hasta tal punto que hay[br]una fundación particular

0:14:47.103,0:14:50.589
que se especializa en llevar a los niños[br]con cáncer a Disneylandia.

0:14:50.589,0:14:53.423
Y si mueren, se los considera[br]como guerreros,

0:14:53.570,0:14:56.323
como personas valiosas,[br]que lucharon hasta el final.

0:14:56.323,0:14:58.346
Y no estoy diciendo que no lo son.

0:14:58.346,0:15:00.966
Pero, por algún motivo,[br]cuando alguien se suicida,

0:15:01.027,0:15:05.259
porque ya no soporta los brotes psicóticos

0:15:05.259,0:15:08.658
y no puede con el cambio[br]constante de medicación,

0:15:08.658,0:15:14.918
lo que desencadena un ciclo diario[br]de paranoia, sofocos y náuseas,

0:15:14.918,0:15:16.708
y sencillamente ya no lo soporta,

0:15:16.708,0:15:20.215
se lo considera egoísta y débil.

0:15:20.379,0:15:23.280
Y es realmente pasmoso y triste

0:15:23.280,0:15:27.339
que dos enfermedades que[br]pueden ser igual de dolorosas,

0:15:27.339,0:15:29.376
igual de mortales,

0:15:29.676,0:15:31.952
y que tienen las mismas consecuencias

0:15:32.203,0:15:34.539
se vean de forma tan distinta.

0:15:34.539,0:15:37.204
Por eso estoy aquí, porque estoy enfadada.

0:15:37.204,0:15:40.629
Estoy enfadada porque si hubiera[br]creído que era posible pedir ayuda

0:15:40.629,0:15:41.755
cuando la necesité,

0:15:41.755,0:15:44.715
si hubiera creído que estaba[br]bien decírselo a otra gente

0:15:44.715,0:15:48.304
sencillamente para recibir[br]el apoyo que necesitaba,

0:15:48.304,0:15:49.606
podría haberme ahorrado

0:15:49.606,0:15:53.531
tres o quizás cuatro años[br]del sufrimiento por el que pasé.

0:15:53.531,0:15:56.789
Pero como sabía lo que pasaría,[br]sufrí en silencio.

0:15:57.010,0:15:59.871
Y me niego a que otros pasen por lo mismo.

0:16:00.209,0:16:04.070
Tengo plena conciencia de que habrá[br]distintas reacciones a lo que digo.

0:16:04.070,0:16:06.692
Habrá personas a las que[br]les sorprenderá escuchar

0:16:06.692,0:16:09.429
a alguien que habla de un tema tan tabú,

0:16:09.429,0:16:11.252
porque no se habla de esto.

0:16:11.252,0:16:13.280
Habrá personas que estarán felices

0:16:13.280,0:16:17.373
ya que ahora ellas también pueden hablar[br]abiertamente sobre su enfermedad mental.

0:16:17.373,0:16:19.603
Desafortunadamente, habrá también personas

0:16:19.603,0:16:23.399
que creen que estoy en este escenario[br]para llamar la atención.

0:16:23.399,0:16:24.768
Pensé en todo,

0:16:24.768,0:16:28.808
y dos segundos después, [br]decidí que no debería pensar en eso.

0:16:28.978,0:16:31.572
No estoy aquí para obtener aprobación;

0:16:31.572,0:16:33.052
me da igual.

0:16:33.052,0:16:35.701
Estoy aquí para transmitir un mensaje:

0:16:35.701,0:16:39.229
se debe hablar de este tema[br]porque no se trata lo suficiente,

0:16:39.229,0:16:41.336
y ese es el problema.

0:16:41.336,0:16:45.021
Así que, sean quienes sean,

0:16:45.021,0:16:47.547
prometo que hay esperanza para Uds.

0:16:47.547,0:16:49.526
Hay esperanza, y pueden hacerlo;

0:16:49.526,0:16:51.576
no tienen que sufrir para siempre.

0:16:51.576,0:16:55.957
Sin importar cuánto tiempo hace [br]que no son felices, están aquí ahora,

0:16:55.957,0:16:59.237
lo que significa que pueden[br]quedarse un día más, y otro más,

0:16:59.237,0:17:03.554
tanto tiempo como necesiten[br]para superarse a Uds. mismos.

0:17:03.921,0:17:08.356
Grandes cosas les esperan[br]porque harán que grandes cosas sucedan.

0:17:08.729,0:17:12.140
Lo que deben entender es que,[br]al haber pasado lo que han pasado,

0:17:12.427,0:17:16.929
han adquirido habilidades[br]y capacidades que otros no tienen.

0:17:16.929,0:17:19.149
Saquen buen partido de ellas,

0:17:19.149,0:17:22.892
y muestren al mundo qué les pasa.

0:17:23.602,0:17:27.941
Si hay una lección que quiero[br]que aprendan de esta charla,

0:17:27.941,0:17:29.331
es la siguiente:

0:17:29.891,0:17:34.283
en cualquier situación, nunca crean[br]que las cosas no pueden emperorar.

0:17:34.455,0:17:36.239
Créanme,

0:17:36.239,0:17:38.243
las cosas pueden empeorar.

0:17:38.243,0:17:41.407
Las cosas pueden empeorar mucho.

0:17:42.536,0:17:46.045
Pero por otro lado, [br]también pueden mejorar mucho.

0:17:46.345,0:17:47.345
Gracias.

0:17:47.345,0:17:49.149
(Aplausos)