Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Move!
You know what?
One of these days. I'm gonna go to that TV station in Buenos Aires
and give myself in to Silvia Fernandez Barrios.
I'll tell her everything I've done.
But I won't name any names.
Cabeza. you don't know how to drive.
You played around with death. my friend.
Tell me. you know the Turk?
That's fine. man.
I told you to stop screwing around with that. bro! It's been blessed.
That's right.
What can I say?
They better think twice about it.
But I can tell you this:
Whoever touches her ass is gonna hear from me.
I swear to you. That son of a bitch!
Take it easy. bro. Calm down.
DEAD KING
Yo. bro.Juana's leaving.
Nobody gets away from Cabeza that easy.
Yeah!
To hell with that Juana.
I hope nobody tells Cabeza about this.
Gustavo. let's finish here and get the truck. We gotta tell Cabeza.
- Is the Caribbean nice> - Beautiful.
- My boat's leaving tomorrow. -Already>
Everything's loaded. We sail for the Caribbean.
- Is the Caribbean nice> - Beautiful.
A deep blue sea...
...coral reefs...
thick forests, palm trees and coconut trees.
Leave that woman alone!
- Hurry up! -All right, go.! Go.!
Stop busting my balls. Mom. Don't stick your nose in this.
- Let's go. - He's gonna kill her someday.
Poor woman has a scumbag for a husband.
It's almost full.
Take this.Juana.
Hurry.Juana.
SAVE YOUR SOUL
What are we gonna tell him?
What else can we do? We have to let him know.
Get ready for a real mess!
I knew this was gonna happen.
That's how things are.
You get to know a rooster in the fight.
A place for everything and everything in its place.
Like that guy in Buenos Aires when the bomb went off.
My God. blood everywhere!
Never saw anything like it in my life.
And that reporter was in the middle of that mess.
You know the one I mean?
Silvia. Silvia Fernandez Barrios.
Exactly.
She works as a reporter because that's her job.
And the guy comes up and touches her ass.
Complete lack of respect.
There's the dago. What does he want here?
You go alone. then.
What's up. man? Did you find her?
Yeah. with the kids.
Hold this. old man!
He's nuts.
Mom. it hasn't got any bullets.
You plan to take the kids?
Where the hell you think you're going?
How you doin'. my friend?
What's this?
For a ticket.
Just leave.
Go to hell!
Don't talk to me like that in front of the kids!
All the money I threw your way wasn't enough?
Some damn mother you are!
Get back to the house right now. before I kick your ass!
I'll finish you off. and the kids and the dog too!
You think I won't? I'll cut you open!
What happened?
I can't see.
What happened.Juanita?
What the hell happened?
Juana. help me!
Come help me!
Help me! Bring the kids back!
Fuck. help me! You fucked up my eye!
Oh. shit!
I forgive you. I forgive you.
If I go across the border. I'll bring you back some presents.
Did you take his eye out?
I don't know.
You think he's dead?
Come back.Juanita.
You fucked up my eye!
I forgive you.Juanita. I forgive you.
What if he comes back?
Let him come back if he wants.