WEBVTT

00:00:21.815 --> 00:00:32.149
Let's go & watch the marriage of
Lord Ram & Goddess Seetha.

00:00:38.819 --> 00:00:46.981
With a vermilion on her forehead.

00:00:47.154 --> 00:00:50.053
applying henna to her feet,

00:00:58.257 --> 00:01:01.155
so became the Seetha, a bride.

00:01:21.262 --> 00:01:25.490
With Michelia champaka flower
oil applied to her hair.

00:01:25.829 --> 00:01:29.853
With a vermilion
on her head,

00:01:30.064 --> 00:01:32.997
With a dot on her cheek.

00:01:41.400 --> 00:01:43.333
He hasn't finished yet.
Kumar, look here.

00:01:43.600 --> 00:01:45.499
Priest, auspicious time is running out.
Come on quick.

00:01:45.601 --> 00:01:47.999
The marriage is in the evening
and not day after tomorrow.

00:01:48.168 --> 00:01:49.997
Why are you so slow?
Make it fast.

00:01:50.268 --> 00:01:51.996
Ramudu, have the betel leaves comes?

00:01:54.269 --> 00:01:56.168
I'm coming. - I will go.

00:01:56.403 --> 00:01:58.165
Hey Hari.
- What is it brother?

00:02:01.841 --> 00:02:07.168
Lakshmi, Mahalakshmi.
- Yes, I am coming.

00:02:07.339 --> 00:02:08.464
You're asking me
something since morning.

00:02:08.839 --> 00:02:10.465
Where is that?
Where is this?

00:02:10.839 --> 00:02:13.397
You are getting your
sister married.

00:02:13.607 --> 00:02:14.538
Do you have to keep
shouting this way?

00:02:14.941 --> 00:02:19.533
Shut up. It's my only sister's marriage.
I must perform it grandly.

00:02:19.942 --> 00:02:22.204
Yes, you are right.
Is she only your sister?

00:02:22.409 --> 00:02:24.000
I brought her up all these days.
Is she nothing to me?

00:02:24.410 --> 00:02:27.274
I am also her only sister-in-law.
- You are right.

00:02:27.843 --> 00:02:30.833
You're both sister-in-law &
a mother, Madonna of the family.

00:02:31.077 --> 00:02:32.941
Without you, we are nothing.
What do you say?

00:02:33.412 --> 00:02:34.207
Okay, stop your useless talk.

00:02:34.412 --> 00:02:37.345
You come opposite to us.
We must bring the auspicious thread.

00:02:39.179 --> 00:02:40.009
Go fast.

00:02:55.516 --> 00:02:57.039
Mother, I'll also come with you.

00:02:57.417 --> 00:03:00.077
No, you shouldn't my dear.
Let's go.

00:03:01.418 --> 00:03:04.214
Mother, put a dot on
my cheek also.

00:03:04.419 --> 00:03:07.351
Seenu, why are you troubling her?
Go downstairs & play.

00:03:07.552 --> 00:03:09.348
Let him be here. - No.

00:03:09.852 --> 00:03:12.512
He has forgotten that I'm his mother
and calls you as mother.

00:03:13.087 --> 00:03:14.417
Tomorrow, you'll go to your
In-law's house.

00:03:14.621 --> 00:03:16.610
He'll be thinking about you.
We can tolerate.

00:03:17.955 --> 00:03:20.421
There are sweets downstairs.
- Yes.

00:03:20.622 --> 00:03:22.520
Take him with you & give him.
- Come.

00:03:23.289 --> 00:03:25.949
You can go down & supervise
the cooking. Go, sister-in-law.

00:03:26.423 --> 00:03:28.219
Get ready quickly. Auspicious time
is fast approaching.

00:03:28.424 --> 00:03:29.947
Sister-in-law...
- What is it?

00:03:30.424 --> 00:03:34.414
I am getting scared.
- Even I was very scared.

00:03:34.858 --> 00:03:38.188
I didn't eat for 3 days.
Later, I forgot all my family members.

00:03:38.292 --> 00:03:39.349
You'll also be the same.

00:03:39.859 --> 00:03:41.519
When I ask you to
come to my house,

00:03:41.960 --> 00:03:42.892
You say that your husband
is not permitting you,

00:03:43.093 --> 00:03:45.185
and also say that you can't
leave your husband,

00:03:45.428 --> 00:03:48.223
so, you'll forget all of us.
Won't you?

00:03:49.861 --> 00:03:52.191
How beautiful you are!
Evil might cast an eye on you.

00:03:53.096 --> 00:03:54.619
Get ready quickly.
The auspicious hour is nearby.

00:04:16.534 --> 00:04:18.591
What about the auspicious thread?

00:04:20.202 --> 00:04:23.032
As soon as the marriage is over
get the car ready.

00:04:27.971 --> 00:04:29.096
Don't worry about your brothers.

00:04:29.971 --> 00:04:31.369
We have each other and are
getting married, aren't we?

00:04:32.104 --> 00:04:33.365
After our marriage,
everything will be alright.

00:04:33.871 --> 00:04:34.564
Shall we worship Goddess Gowri?

00:04:34.972 --> 00:04:37.030
No worship, nothing.
First, let him tie the knot.

00:04:37.205 --> 00:04:38.637
Keep quiet.

00:04:44.873 --> 00:04:48.966
Bhavani, from now, I'm with you
both in good & bad times.

00:05:05.979 --> 00:05:06.604
How dare you!

00:05:08.879 --> 00:05:12.243
Brother, don't harm him.
Please leave him. He's innocent.

00:05:16.214 --> 00:05:19.977
Brother, don't harm him.
Don't beat him.

00:05:21.215 --> 00:05:21.874
You go that side.

00:05:23.882 --> 00:05:26.872
Mother...

00:05:28.451 --> 00:05:32.248
Please listen to me. Stop fighting.
Listen to me... I beg you.

00:05:32.451 --> 00:05:33.883
Dear, listen to me...

00:05:35.118 --> 00:05:35.550
Brother...

00:05:38.453 --> 00:05:41.113
Please leave him. He's innocent.
He's not at fault. Leave him.

00:05:41.320 --> 00:05:43.650
Brother... leave him.
Don't harm him.

00:05:45.121 --> 00:05:46.382
Brother, don't harm him.

00:05:57.890 --> 00:06:00.550
Are you humans or beasts?
Do you want to kill him?

00:06:01.224 --> 00:06:02.554
Kill me too.

00:06:03.125 --> 00:06:04.988
I wasn't interested in the marriage
you had arranged.

00:06:05.325 --> 00:06:08.450
I love Prasad.
But I was scared to tell you.

00:06:09.059 --> 00:06:10.457
So, I took this decision.

00:06:11.126 --> 00:06:14.218
If you don't like this marriage,
I won't step into your house again.

00:06:14.661 --> 00:06:15.888
Get out from here.

00:06:33.131 --> 00:06:38.064
After 20 years...

00:07:37.645 --> 00:07:39.475
Pandu... have milk.

00:07:40.480 --> 00:07:42.071
I'll break your neck if you
call me again by that name.

00:07:42.480 --> 00:07:43.605
Milk may spill.

00:07:45.347 --> 00:07:46.904
How many times I've to tell you
not to call me by that name?

00:07:47.081 --> 00:07:47.569
What to do?

00:07:47.914 --> 00:07:50.005
I've calling you like that
from your childhood.

00:07:50.248 --> 00:07:52.147
How can you say that
I shouldn't call you `Pandu'?

00:07:52.349 --> 00:07:53.576
It might look good to you.

00:07:54.249 --> 00:07:56.909
But when I go out, everyone is
making fun of my name.

00:07:57.484 --> 00:07:58.916
I get irritated.

00:08:01.917 --> 00:08:04.577
The real name is much worse.
You named me Mahalakshmi.

00:08:04.918 --> 00:08:06.350
Are you making fun of that name?

00:08:06.685 --> 00:08:09.152
That's my sister-in-law's name,
I adore.

00:08:09.486 --> 00:08:14.011
If you don't like, change it.
I've no objection.

00:08:15.154 --> 00:08:17.279
My sister-in-law is really
a Goddess Mahalakshmi.

00:08:17.488 --> 00:08:18.920
You don't know about her.

00:08:19.155 --> 00:08:24.020
Okay mummy, don't cry please...
No flash backs, please.

00:08:24.356 --> 00:08:27.948
If there's a great name in this world,
it's Mahalakshmi.

00:08:31.691 --> 00:08:33.248
But why Pandu?

00:08:34.258 --> 00:08:36.918
You could've given me
some other nick name.

00:08:42.159 --> 00:08:43.148
You got only Pandu.

00:08:45.360 --> 00:08:48.623
It's your father. Go & ask him.
He'll tell you correctly.

00:08:49.029 --> 00:08:50.494
Sure, I will...
I am not scared.

00:08:52.696 --> 00:08:53.627
Pandu, get me the paper.

00:09:00.364 --> 00:09:01.352
Pandu, have you finished jogging?

00:09:04.265 --> 00:09:04.923
Finished.

00:09:13.700 --> 00:09:14.359
Move away.

00:09:17.168 --> 00:09:20.430
What's this?
Won't you eat breakfast at home?

00:09:21.102 --> 00:09:22.500
If I eat my wife's breakfast,
I am finished.

00:09:22.702 --> 00:09:24.601
Why are you asking though you know?
One more please.

00:09:25.936 --> 00:09:27.925
See whether the water is
boiling or not? - Not yet.

00:09:28.170 --> 00:09:30.261
Enough of applying oil.
Give me a bath.

00:09:31.038 --> 00:09:34.028
If you don't apply oil,
you'll be dark like me.

00:09:34.371 --> 00:09:36.304
If you take an oil bath,

00:09:36.506 --> 00:09:39.267
Look at Pandu,
you'll be beautiful like her.

00:09:40.706 --> 00:09:41.263
Mother...

00:09:41.707 --> 00:09:44.367
How sweet is your slap!

00:09:44.940 --> 00:09:47.930
How nice it is!

00:09:49.108 --> 00:09:51.597
What's all this?
Shameless! I will...

00:09:52.175 --> 00:09:52.937
Stay as you are.

00:09:53.375 --> 00:09:57.036
Oh no!
- You're very beautiful.

00:09:58.511 --> 00:10:00.306
You're behaving like a boy now.

00:10:01.045 --> 00:10:03.977
Don't know who's going to marry you?
He is finished. - You're right.

00:10:06.945 --> 00:10:09.275
My husband won't be a
stupid like your husband.

00:10:10.279 --> 00:10:13.440
Are you planning to marry
any film star?

00:10:18.948 --> 00:10:19.936
Enough, don't lie...

00:10:20.182 --> 00:10:21.614
Then, who is it?
- There is a man.

00:10:24.382 --> 00:10:25.508
Warrior of Earth!

00:10:26.517 --> 00:10:27.608
Warrior of the Universe!

00:10:30.717 --> 00:10:34.113
He was born in Greece
in the BC.

00:10:34.718 --> 00:10:36.378
He conquered the world.

00:10:37.385 --> 00:10:40.614
Now, in this 21st century,

00:10:42.187 --> 00:10:45.984
he would've been born
somewhere for me.

00:10:48.055 --> 00:10:51.510
My Greek warrior.
- What? Greek warrior?

00:10:54.389 --> 00:10:57.515
Greek Warrior!
Alexander the great!

00:11:04.725 --> 00:11:05.282
Greek warrior!

00:11:24.878 --> 00:11:26.104
The Greek warrior!

00:11:32.008 --> 00:11:38.426
My Prince!
He is still living in my eyes.

00:11:39.004 --> 00:11:45.423
Film stars & cricketers will
feel jealous of him.

00:11:49.199 --> 00:11:52.426
He is handsome like the moon.
He is hotter than Sun.

00:11:56.196 --> 00:11:59.456
He never tells his whereabouts.

00:12:00.194 --> 00:12:03.182
What to tell you!
How to tell you!

00:12:03.860 --> 00:12:06.757
My lover boy is really great.

00:12:07.325 --> 00:12:10.256
When I close my eyes,
when I look in any direction,

00:12:10.924 --> 00:12:13.854
he stands in front of me.

00:12:14.088 --> 00:12:20.779
I'm very eager to meet him.

00:12:20.985 --> 00:12:27.904
Someone tell him to
come in front of me.

00:13:00.301 --> 00:13:04.163
By looking at his majestic walk,
even a lion will feel shy.

00:13:07.397 --> 00:13:11.294
Won't the chill air get hot
with your style of love?

00:13:14.728 --> 00:13:18.818
He is king of style.

00:13:21.724 --> 00:13:28.279
I don't like the boys who like me.
What to do?

00:13:28.821 --> 00:13:35.217
The Greek warrior I love
is somewhere around here.

00:13:35.384 --> 00:13:42.280
I'm very eager meet him.

00:13:42.481 --> 00:13:49.706
Don't know why I don't feel
like sleeping or hungry.

00:14:21.929 --> 00:14:25.690
He doesn't care even if the
entire world stands against him.

00:14:29.126 --> 00:14:32.784
He can't stand in front of the
girl who likes him.

00:14:36.123 --> 00:14:40.053
Let me see how long
he will hide from me.

00:14:43.253 --> 00:14:46.684
He'll swing in the
thoughts of a girl,

00:14:46.852 --> 00:14:49.783
and will do all
kinds of mischief.

00:14:50.250 --> 00:14:56.770
He is so near yet so far.

00:15:29.756 --> 00:15:31.487
He is really going fast.

00:15:32.256 --> 00:15:33.846
Only young can go so fast.
How can you?

00:15:34.056 --> 00:15:36.385
I am also young.
- Shut up.

00:15:37.489 --> 00:15:38.978
Shivaji, the pick up is wonderful.

00:15:40.589 --> 00:15:41.317
What are you doing, daddy?

00:15:41.489 --> 00:15:44.183
You haven't worn knee pads.
- What should I wear?

00:15:44.389 --> 00:15:46.855
It's... what do you call them?
- Knee caps.

00:15:47.056 --> 00:15:49.147
Yes, you're right.
Take it. - Give it me.

00:15:50.056 --> 00:15:53.920
Wear them, my son..
- These are for the legs.

00:15:54.823 --> 00:15:56.914
Look, uncle is calling you.
- What is it?

00:15:58.823 --> 00:16:01.255
I don't have to tell you
about this race.

00:16:01.923 --> 00:16:03.389
We've been conducting this race
for the past 4 years.

00:16:04.156 --> 00:16:05.383
There are no rules
for this race.

00:16:05.589 --> 00:16:11.250
One coming to the temple at Jubilee Hills
& breaking this coconut is the winner.

00:16:11.923 --> 00:16:15.583
Each participant must
deposit Rs.20,000 here.

00:16:15.989 --> 00:16:20.046
Winner takes all the money.
You can take any route.

00:16:27.989 --> 00:16:30.251
How are you?
- Hi Seenu, write his name.

00:16:31.590 --> 00:16:33.385
Hey, Rs.1 lakh.

00:16:35.156 --> 00:16:37.054
If any one has the guts...
- 1 lakh.

00:16:37.923 --> 00:16:39.253
Rs.2 lakhs!

00:16:43.923 --> 00:16:46.980
Don't know who will win.
But he is going to take Rs.10 lakhs.

00:20:37.258 --> 00:20:38.985
Hey... stop.
- What happened?

00:20:39.158 --> 00:20:40.919
Nothing... let's go home.
I'll tell you there.

00:20:41.991 --> 00:20:42.480
Mother...

00:20:44.158 --> 00:20:46.056
Oh no! You're bleeding, my son.

00:20:46.592 --> 00:20:49.819
This is only a small wound.
- Small! You're bleeding profusely.

00:20:50.058 --> 00:20:53.320
I am sitting at home tensed
and he's racing on bikes.

00:20:53.525 --> 00:20:55.320
If you had an big accident,
what would've happened to me?

00:20:55.492 --> 00:20:56.515
Lakshmi, what's this?
What happened now?

00:20:56.925 --> 00:20:58.823
Shut up. You are responsible
for everything.

00:20:59.058 --> 00:21:01.047
Do you & your son want
to reform this country?

00:21:01.258 --> 00:21:03.486
Seenu won the race.
- You shut up.

00:21:03.825 --> 00:21:06.485
You used take care of everything.
Couldn't you advice him?

00:21:06.825 --> 00:21:08.382
I advised but they never
listen to me. Young boys.

00:21:09.392 --> 00:21:10.517
I told them mother won't
like such things.

00:21:10.925 --> 00:21:12.516
I said I won't come.
But father forced me to go to the race.

00:21:12.925 --> 00:21:13.482
What is this?

00:21:14.258 --> 00:21:15.315
Why are you blaming me?

00:21:15.492 --> 00:21:17.048
Murthy did everything?
- Is it?

00:21:17.258 --> 00:21:19.053
Why are you blaming me?
His brothers were responsible.

00:21:19.258 --> 00:21:20.918
Not me, it's him.
- Oh my god!

00:21:21.258 --> 00:21:24.190
Are you playing fool with me?
Look at them...

00:21:24.392 --> 00:21:25.483
Don't act with my mother.

00:21:25.826 --> 00:21:28.053
Mother! - You are the real rascal.
You are acting.

00:21:28.258 --> 00:21:30.190
Mother... please listen to me.

00:21:30.592 --> 00:21:31.922
Why are you getting tensed
for such trivial things?

00:21:32.492 --> 00:21:34.390
You're badly hurt & you call
this a small wound.

00:21:34.592 --> 00:21:36.820
I had to go to keep up our prestige.
- What prestige?

00:21:36.992 --> 00:21:38.514
You're simply talking without
understanding my feelings.

00:21:38.926 --> 00:21:40.482
Mother please..
- Don't talk.

00:21:41.059 --> 00:21:42.524
Why should we risk our lives?

00:21:43.392 --> 00:21:43.983
Risk our lives!

00:21:44.158 --> 00:21:46.386
Seenu, wonderful...

00:21:46.592 --> 00:21:48.524
You must win every year and
keep our family honor high.

00:21:55.159 --> 00:21:56.385
Why is she crying?
Did you scold her again?

00:21:56.926 --> 00:21:59.824
They've no brains. I was telling
them from the beginning.

00:21:59.992 --> 00:22:03.186
If they want to play,
let them play chess & carom.

00:22:03.392 --> 00:22:06.483
I told them spend time in our
backyard swimming pool.

00:22:06.826 --> 00:22:08.053
But they won't listen to me, never.

00:22:08.826 --> 00:22:11.314
What's all this? You're badly hurt.

00:22:11.525 --> 00:22:13.514
Why do you hurt her feelings?

00:22:14.826 --> 00:22:17.156
Look, her face was like a full moon.

00:22:17.826 --> 00:22:19.985
But it has become a
crescent moon.

00:22:27.059 --> 00:22:30.389
You forgot about my pilot training
and you are busy cooking.

00:22:30.592 --> 00:22:32.058
No pilot training.
Keep quiet.

00:22:35.393 --> 00:22:38.325
If your father comes to know
about it he'll mince you.

00:22:39.259 --> 00:22:41.248
What wrong in it?
Let her apply.

00:22:41.926 --> 00:22:43.256
If she is interested,
why should we discourage her?

00:22:44.059 --> 00:22:45.820
She'll also complete course.

00:22:50.159 --> 00:22:52.148
Anyway we are planning to conduct
her marriage next year.

00:22:52.593 --> 00:22:55.388
Instead of wasting her time like you,
she'll at least finish her training.

00:22:55.593 --> 00:22:59.047
What do you say? Continuing the course
depends on her future husband.

00:23:00.259 --> 00:23:02.816
As far as I know,
pilot training is not a joke.

00:23:03.493 --> 00:23:05.322
I think there are no pilot training
courses for girls.

00:23:05.493 --> 00:23:06.151
No daddy. - Idiot.

00:23:06.326 --> 00:23:08.383
You talk as if you know everything.
Sign here.

00:23:08.826 --> 00:23:12.315
Last year pilot training for women
was introduced, let's try.

00:23:12.493 --> 00:23:13.516
A good decision dear.

00:23:14.259 --> 00:23:16.487
What are you waiting for?
Bring the application.

00:23:17.159 --> 00:23:18.819
Daddy, I've already applied.

00:23:19.992 --> 00:23:22.151
Only your signatures are required.
- Wow Pandu!

00:23:23.393 --> 00:23:26.826
Where is the training?
- Hyderabad.

00:23:30.393 --> 00:23:33.154
100 km from here is Bidar.

00:23:33.827 --> 00:23:35.190
It's to close to Karnataka Border.
- So what?

00:23:35.393 --> 00:23:38.052
There's no prohibition there.
Liquor is sold unrestricted.

00:23:38.493 --> 00:23:41.391
Tomorrow is Sunday, a holiday.
We'll say he has stomach pain.

00:23:41.593 --> 00:23:43.821
Saying he needs homeopathy treatment.
Let's go to Bidar.

00:23:44.159 --> 00:23:47.922
Today evening & tomorrow full day.
Liquor all day & all night.

00:23:48.159 --> 00:23:48.818
Wonderful!

00:23:48.993 --> 00:23:50.856
But one thing.
Don't tell this to our father.

00:23:51.060 --> 00:23:52.992
If they know, they'll also join us.
We are finished.

00:23:53.259 --> 00:23:54.987
You're right. Stupid people.
We won't have freedom.

00:23:55.159 --> 00:23:55.818
What do you say, uncle?

00:23:57.159 --> 00:23:59.250
Why don't you let us do the job?
- Keep quiet.

00:23:59.526 --> 00:24:02.492
Oh no! Your brother won't
conduct your marriages.

00:24:02.827 --> 00:24:04.383
You won't allow us to
do our work.

00:24:05.393 --> 00:24:07.382
Why are you doing a
woman's job?

00:24:07.593 --> 00:24:10.059
I make better pasta than you.
- Why are you troubling her?

00:24:10.259 --> 00:24:11.816
Since you were not here,
we are doing it.

00:24:13.593 --> 00:24:16.525
Behaving like women.
- They are not allowing me,

00:24:18.326 --> 00:24:20.849
Come on, join us.
- Father...

00:24:21.993 --> 00:24:24.481
So, you've also joined them.
I can't do anymore.

00:24:26.493 --> 00:24:28.482
Pandu... - Uncle.
- Sorry, Mahalakshmi.

00:24:29.827 --> 00:24:31.588
You are going to Hyderabad
for pilot training.

00:24:32.060 --> 00:24:33.525
Where will you stay?
Where will you stay?

00:24:33.927 --> 00:24:37.382
There is a Indian Airlines hostel.
Trainees generally stay there.

00:24:38.260 --> 00:24:39.191
I'll also stay there.

00:24:39.394 --> 00:24:42.484
What? Hostel? Alone?

00:24:42.927 --> 00:24:46.984
No need of any pilot training.
Stay at home.

00:24:49.060 --> 00:24:51.582
How can we allow you stay alone...
- Why are you worried about that?

00:24:52.260 --> 00:24:54.317
Murthy my friend lives
in Hyderabad.

00:24:54.827 --> 00:24:56.191
His wife is my
distant relatives.

00:24:56.394 --> 00:24:57.916
We'll make Pandu
stay in their home.

00:24:58.260 --> 00:25:00.817
I'm taking Pandu with me to
Hyderabad tomorrow evening. That's all.

00:25:01.160 --> 00:25:01.989
Who's that friend?

00:25:07.160 --> 00:25:10.183
It's intoxication if we see her...

00:25:10.394 --> 00:25:12.519
What are you people doing here?

00:25:12.927 --> 00:25:17.825
If we work singing & dancing,
we'll not get tired.

00:25:18.060 --> 00:25:19.390
If everyone work together...

00:25:19.594 --> 00:25:21.492
Why are you behaving like a kid?

00:25:21.827 --> 00:25:23.191
There is so much work and
you are singing & dancing.

00:25:23.394 --> 00:25:25.519
In the noise you make,
I forgot why I came here for.

00:25:25.827 --> 00:25:27.054
Do you know Venkat Rao, Shivaji?
- Yes I know.

00:25:27.260 --> 00:25:30.055
Look, this is a draft for Rs.10 lakhs.
These are the documents.

00:25:30.260 --> 00:25:31.817
Start immediately to Rajamundry...

00:25:31.993 --> 00:25:34.824
Give this draft to him.
Get his signature on these documents.

00:25:34.993 --> 00:25:36.391
You must be here by day after tomorrow
morning before the bank opens.

00:25:36.527 --> 00:25:38.049
I've booked your ticket.
Start immediately.

00:25:38.260 --> 00:25:38.987
Now? - Yes, right now.

00:25:39.494 --> 00:25:41.858
I don't know any one named Venkat Rao.
- What? You don't know?

00:25:42.060 --> 00:25:43.992
The other day when they
came to Hyderabad.

00:25:44.394 --> 00:25:45.826
Why are you pinching me?
- Me?

00:25:45.993 --> 00:25:47.186
When their family came to Hyderabad,

00:25:47.394 --> 00:25:49.860
you took them to Charminar, Golconda,
Salarjung museum & other places.

00:25:50.060 --> 00:25:51.185
He knows. He's lying.

00:25:51.394 --> 00:25:53.053
Venkat Rao's wife was very much
impressed with him.

00:25:53.260 --> 00:25:55.055
And she proposed her daughter
for him. - Really?

00:25:55.394 --> 00:25:56.325
Best of luck!

00:25:56.494 --> 00:25:57.983
They have mistaken, father.

00:25:58.260 --> 00:26:00.055
It was Bujji who went with them
that day & not me. You send him.

00:26:00.260 --> 00:26:02.192
How can we send him?
He is not feeling well.

00:26:02.394 --> 00:26:05.155
So, we've planned to take him
for homeopathy treatment in the evening.

00:26:05.828 --> 00:26:07.521
Homeopathy treatment in Bidar!

00:26:08.160 --> 00:26:10.388
Don't worry.
There is nothing in Bidar.

00:26:10.828 --> 00:26:12.817
There's nothing wrong
in doing our job.

00:26:13.260 --> 00:26:15.249
Look at his face.
How weak he is?

00:26:15.594 --> 00:26:18.060
We had to take him to Bidar.
Or else I would've gone to Rajamundry.

00:26:18.260 --> 00:26:20.385
I've been there many times alone.
You go for this time.

00:26:20.828 --> 00:26:23.521
Day after tomorrow morning.
I'll receive you in the station.

00:26:23.928 --> 00:26:25.587
Then, I'll tell you our
Bidar experiences, go.

00:26:26.828 --> 00:26:29.385
Yuck! This is your true color.
Your life will go to the dogs.

00:26:30.061 --> 00:26:31.856
Hello Murthy,
I'm Vasu speaking.

00:26:32.928 --> 00:26:34.053
Shut up idiot.
I am Vizag Vasu.

00:26:34.261 --> 00:26:35.817
No cross questions.
Listen to what I say.

00:26:36.061 --> 00:26:37.526
Do you have to seek my
permission for that?

00:26:37.994 --> 00:26:40.926
Come with the girl she'll stay with us.
When are you coming?

00:26:42.061 --> 00:26:43.322
Day after tomorrow morning
by Visaka Express.

00:26:43.828 --> 00:26:45.260
I'll come to the station
to receive you.

00:26:46.061 --> 00:26:47.822
Okay...

00:26:48.494 --> 00:26:50.154
I said it's okay.
Hang the phone.

00:27:08.994 --> 00:27:09.925
Madam will scold me.

00:27:10.994 --> 00:27:12.187
I'm not supposed to give you
before you take bath.

00:27:12.395 --> 00:27:14.520
Give me coffee.
Listen to me... go.

00:27:23.828 --> 00:27:24.522
I want coffee.

00:27:26.828 --> 00:27:28.817
I'll take bath later. I can't do
anything without my coffee.

00:27:34.061 --> 00:27:35.391
I'll divorce you if
keep doing this.

00:27:38.928 --> 00:27:42.258
Now a days divorce has
no meaning.

00:27:42.828 --> 00:27:45.260
Who should I approach
to get a cup of coffee?

00:27:47.161 --> 00:27:49.184
I must work for
both the houses.

00:27:49.395 --> 00:27:51.917
But they'll give me
only one salary.

00:27:53.994 --> 00:27:56.927
I can't quit this job even
if I want to. Very sentiment.

00:27:57.829 --> 00:28:01.056
These two families will
suffer without me.

00:28:01.261 --> 00:28:03.921
Don't know how they'll live...

00:28:05.161 --> 00:28:06.058
Why are beating me early morning?

00:28:09.161 --> 00:28:11.992
Do you want me to swing
like this & clean?

00:28:14.161 --> 00:28:16.525
No, it's not hot.
It's cold. Take a look.

00:28:17.829 --> 00:28:19.488
I can't understand you.
Now, you are making gestures...

00:28:19.829 --> 00:28:20.317
What is it?

00:28:21.161 --> 00:28:22.855
No, I can't do it.
Do it yourself.

00:28:28.261 --> 00:28:31.160
I see. You want me to lift the
bonnet and clean inside.

00:28:31.929 --> 00:28:34.258
Is he troubling
you early morning?

00:28:36.261 --> 00:28:36.852
He is finished today.

00:28:40.395 --> 00:28:42.520
Oh no! Do you want me to
turn the vehicle & clean?

00:28:42.929 --> 00:28:44.190
You could've clearly
told me this before?

00:28:44.395 --> 00:28:47.919
I can't do it alone.
Let me call every one. Aunties...

00:28:48.395 --> 00:28:49.986
Why are you also beating me?

00:28:51.829 --> 00:28:53.488
You too!

00:28:54.062 --> 00:28:56.391
Actually, he's trying to say something
I am not able to understand him.

00:28:56.595 --> 00:28:57.526
Ask him what it is.

00:29:06.595 --> 00:29:09.925
That's it. He wants you to clean.
- You shut up.

00:29:10.595 --> 00:29:13.187
He says that he'll clean
his car by himself.

00:29:13.396 --> 00:29:14.487
I see.

00:29:14.829 --> 00:29:18.489
Why are you banging against the car?
The paint might go away.

00:29:21.529 --> 00:29:22.824
You are worried about
the paint of the car.

00:29:23.396 --> 00:29:25.487
That's what he's
trying to say.

00:29:25.829 --> 00:29:27.318
He wants you to clean car
without damaging the paint.

00:29:28.829 --> 00:29:30.318
Why are you making
gestures early morning?

00:29:30.596 --> 00:29:32.585
You could've told him clearly, couldn't you?
Where is your wife?

00:29:34.496 --> 00:29:36.052
Ratnam, why are you so late?

00:29:36.262 --> 00:29:37.387
You idiot. Why are you so late?

00:29:38.262 --> 00:29:40.989
The vegetable lorry must come.
- I'm dying everyday marrying you.

00:29:41.262 --> 00:29:42.489
Why do you need an auto?

00:29:43.162 --> 00:29:46.185
When will I get my coffee?
- Father-in-law...

00:29:48.162 --> 00:29:50.821
Coffee... Mother-in-law might come.
Drink quickly. - Thanks my dear...

00:29:51.396 --> 00:29:54.191
I've a really good daughter-in-law,

00:29:54.396 --> 00:29:55.861
because, my son loved her
and married.

00:29:56.062 --> 00:29:57.153
Bachi, horlicks for you.

00:30:04.496 --> 00:30:05.393
Oh no! Shivaji!

00:30:07.929 --> 00:30:08.986
Car keys.

00:30:09.596 --> 00:30:10.823
Daddy... keys.

00:30:12.396 --> 00:30:13.054
Keys...

00:30:13.529 --> 00:30:14.324
Keys...

00:30:14.596 --> 00:30:17.187
I'll rather burn the car with petrol,
but I won't give you the keys.

00:30:17.396 --> 00:30:18.987
Why petrol?
What did I do?

00:30:19.262 --> 00:30:20.193
What did you do?

00:30:20.396 --> 00:30:23.055
How much did it cost to repair
your bike? - Rs.70,000.

00:30:23.262 --> 00:30:24.489
You could've brought a
new bike for that money.

00:30:24.830 --> 00:30:25.989
How can I give you the car keys?

00:30:26.162 --> 00:30:27.992
We got Rs.10 lakhs because of him.
You can give him, can't you?

00:30:28.162 --> 00:30:29.822
Finished drinking your milk?
- Yes. - Go to jog.

00:30:29.996 --> 00:30:32.053
Daddy, it's true. You got Rs.10 lakhs
because of me. Give it to me.

00:30:32.262 --> 00:30:34.990
What? Did I get Rs.10 lakhs?
But where?

00:30:35.396 --> 00:30:37.521
To repair your friend's bikes.

00:30:37.930 --> 00:30:40.327
If they get hurt,
to repair their bodies,

00:30:40.830 --> 00:30:41.488
For cases filed
by the police...

00:30:41.830 --> 00:30:43.057
Stop it daddy...
we can discuss this later.

00:30:43.262 --> 00:30:45.058
Car keys, daddy.
- I won't give.

00:30:45.262 --> 00:30:47.820
Daddy, please... - Get lost.

00:30:48.930 --> 00:30:49.395
Shit...

00:30:50.396 --> 00:30:51.055
Uncle...

00:30:51.596 --> 00:30:53.153
Oil pulling is over there.
Go and ask him.

00:30:53.830 --> 00:30:54.921
Car keys...

00:30:57.063 --> 00:30:59.528
What is it uncle?
What is he trying to say?

00:30:59.930 --> 00:31:02.192
When your father himself
had refused to give the keys.

00:31:02.396 --> 00:31:05.261
He's saying that why should
this stupid give you?

00:31:05.596 --> 00:31:06.493
I thought.

00:31:07.163 --> 00:31:09.322
How will I know that everyone
will beat me from morning?

00:31:09.496 --> 00:31:12.258
Aunty, is the coffee for me?
- No, it's for daddy. Keep it there.

00:31:12.830 --> 00:31:15.489
Great coffee! Even my mom can't
make such great coffee.

00:31:16.930 --> 00:31:18.260
You are really looking
beautiful today.

00:31:18.930 --> 00:31:20.862
No matter what sari you wear?
You look great.

00:31:21.063 --> 00:31:23.495
You are like a chocolate.
You are really cute.

00:31:23.830 --> 00:31:26.490
Stop talking like that.
I will...

00:31:29.063 --> 00:31:30.495
You took a hasty decision.

00:31:31.163 --> 00:31:32.992
If you were born 20 years late,
I would've married you.

00:31:33.163 --> 00:31:34.322
Seenu, I'll beat you.

00:31:34.930 --> 00:31:39.056
He is no match to you,
God sometimes errs...

00:31:39.263 --> 00:31:40.990
I'll beat you.
- Aunty, keep quiet.

00:31:41.263 --> 00:31:42.990
I forget about the time
when I'm talking to you.

00:31:43.163 --> 00:31:45.254
Uncle, give me the car keys.
I must go out on an urgent matter.

00:31:48.930 --> 00:31:49.487
What is it, Seenu?

00:31:50.263 --> 00:31:53.990
He is not giving me the car keys.
I must go out on an urgent matter.

00:31:54.263 --> 00:31:55.388
Who is he to give the keys?

00:31:55.530 --> 00:31:57.859
The car was part of my dowry.
I will give you.

00:31:58.063 --> 00:32:00.154
Correct Aunty.
You are really good.

00:32:06.397 --> 00:32:07.488
What is it?
Do you want coffee?

00:32:07.831 --> 00:32:09.262
With sugar or without sugar?

00:32:09.930 --> 00:32:11.191
Where are you going?

00:32:11.397 --> 00:32:13.488
Railway station, Shivaji,
Visaka express.

00:32:14.597 --> 00:32:17.154
Oh no! Vasu, that girl is coming
in Visaka express.

00:32:17.397 --> 00:32:18.987
I must also go.
- Who is Vasu?

00:32:38.150 --> 00:32:39.877
Why hasn't that
stupid come yet?

00:32:41.483 --> 00:32:42.813
No thanks.
Our men are coming.

00:32:43.717 --> 00:32:44.740
I'll make a phone call & come.

00:32:44.951 --> 00:32:47.212
Be careful with luggage don't trust anyone.
This is Hyderabad city.

00:32:52.483 --> 00:32:55.813
Hey Shivaji, where are you?

00:32:58.951 --> 00:33:00.417
Are you blind?

00:33:04.284 --> 00:33:08.273
Get up lazy fellow.
Always sleeping. Wake up.

00:33:09.384 --> 00:33:10.407
You... - Come...

00:33:10.818 --> 00:33:13.249
Will you go to Bidar without me?

00:33:16.384 --> 00:33:17.873
Chilled beer was
really good in Bidar.

00:33:18.052 --> 00:33:19.950
This is not good.
How can you booze without me?

00:33:20.152 --> 00:33:21.811
I have bought a small
bottle for you.

00:33:23.152 --> 00:33:25.209
Really! Let's enjoy.
- Take the bag.

00:33:39.719 --> 00:33:40.810
Is it her?

00:33:41.719 --> 00:33:43.049
How do I know?
You must know.

00:33:44.953 --> 00:33:46.476
It must be her.
Go and enquire.

00:33:48.286 --> 00:33:51.719
Actually my face is so not good.
If I go near, I'm finished. - You go.

00:33:53.720 --> 00:33:57.152
If she slaps me, what'll
happen to my honor? - Then, let's go.

00:33:57.486 --> 00:34:00.146
Did we come here to go?
- Then, what for did you come?

00:34:00.720 --> 00:34:02.050
Don't get scared.
I'm with you.

00:34:03.954 --> 00:34:07.886
Hey girl...
Now...

00:34:08.820 --> 00:34:09.877
Don't get scared.
They are our people.

00:34:10.054 --> 00:34:10.951
Don't you've any sense?

00:34:11.154 --> 00:34:11.949
It's been 1 hour since we came.
Where are you?

00:34:12.154 --> 00:34:14.085
Our car broke down while coming.
That's why we were late.

00:34:14.286 --> 00:34:15.378
As you didn't come
I went to call you on phone.

00:34:16.054 --> 00:34:18.953
I told you about a girl. It's her.
He's Murthy uncle.

00:34:19.286 --> 00:34:21.049
So, Is it her?

00:34:24.286 --> 00:34:25.275
A big atom bomb!

00:34:27.387 --> 00:34:29.819
Hey, what's the matter?
Where's she going? Be careful.

00:34:31.955 --> 00:34:35.045
What's it? - Oh no!
- What happened?

00:34:40.155 --> 00:34:42.087
Which is our house uncle?

00:34:42.288 --> 00:34:43.379
That's our house. Come.

00:34:43.722 --> 00:34:45.380
Hey Krishna, come fast.

00:34:56.156 --> 00:34:57.883
In the water games...

00:34:59.389 --> 00:35:01.877
What is wrong with you?
Why did you jump like this?

00:35:03.056 --> 00:35:05.284
Then why to come here like
a great swimmer?

00:35:05.723 --> 00:35:06.950
You could've taken bath
in the bathroom itself?

00:35:07.156 --> 00:35:08.884
You are a bachelor, tension free.

00:35:09.057 --> 00:35:10.386
If I die, your sister-in-law will cry...

00:35:10.890 --> 00:35:12.288
Murthy, what happened?

00:35:14.957 --> 00:35:17.150
Bachi, why are everyone running?
- Let's go & see.

00:35:37.058 --> 00:35:38.489
It's here.

00:35:39.724 --> 00:35:41.952
Don't cry.

00:36:01.725 --> 00:36:03.157
You really scared us all.

00:36:04.725 --> 00:36:06.214
This naughty girl will stay
in our house from today.

00:36:06.492 --> 00:36:07.219
Her name is...

00:36:08.392 --> 00:36:09.221
Your name is...

00:36:11.726 --> 00:36:12.384
Mahalakshmi!

00:36:17.960 --> 00:36:19.391
Don't worry about her.

00:36:19.960 --> 00:36:22.153
Like our children, she'll also be
with us & will be happy.

00:36:22.726 --> 00:36:24.954
Connect me to your friend
on phone. I will talk to him.

00:36:25.160 --> 00:36:27.217
I've brought her house because
I trust him very much.

00:36:27.393 --> 00:36:29.756
You must take care of the
pilot training admissions.

00:36:29.960 --> 00:36:32.722
I know nothing about it. Seenu will take
care of that. You don't worry.

00:36:37.894 --> 00:36:38.382
Mummy...

00:36:43.727 --> 00:36:44.488
Have coffee.

00:36:46.894 --> 00:36:47.882
What is your father's name?

00:36:48.161 --> 00:36:51.752
Mother, run out of shampoo.
Can't you keep another one?

00:36:51.961 --> 00:36:52.949
I must go & get, isn't it?

00:36:53.161 --> 00:36:53.956
What is this?

00:36:54.161 --> 00:36:55.718
Get him a shampoo.
- I'm bringing it.

00:36:55.894 --> 00:36:58.554
She is Mahalakshmi. Come here.
- I'll meet her later.

00:36:58.728 --> 00:37:00.284
You must take her
to the pilot club...

00:37:00.494 --> 00:37:01.721
I said I'll take her, didn't I?

00:37:03.962 --> 00:37:05.291
The Greek warrior!

00:37:13.162 --> 00:37:15.060
I told you on phone this morning
and about a girl. It's her.

00:37:18.495 --> 00:37:19.222
Don't get tensed.

00:37:32.963 --> 00:37:34.395
He asking you whether you've
cleared all the tests?

00:37:40.296 --> 00:37:41.057
Over there.

00:37:42.963 --> 00:37:46.054
Go this side not that side.
It's alright. Go.

00:38:14.297 --> 00:38:18.060
Seenu, take me away. I'm very scared.
I don't want to be a pilot.

00:38:24.298 --> 00:38:26.957
Wright Brothers invented
plane in 1840.

00:38:27.165 --> 00:38:30.892
From then, millions have traveled
millions of times in millions of planes,

00:38:31.165 --> 00:38:32.096
You are not the first.

00:38:32.899 --> 00:38:35.956
Whenever we go to a new place,
whenever we meet new people,

00:38:36.165 --> 00:38:38.961
whenever we do a new thing,
We'll be little scared.

00:38:39.166 --> 00:38:41.155
Once you get used to it,
it'll look easy.

00:38:41.398 --> 00:38:42.296
This training is also like that.

00:38:42.832 --> 00:38:47.162
Fly in the sky once, after that,
we'll not be able to catch you.

00:38:47.832 --> 00:38:49.298
Danger is in every place.

00:38:49.732 --> 00:38:52.290
If you're scared, you can do nothing.
You've to sit at home.

00:38:52.499 --> 00:38:53.396
The Greek warrior!

00:38:53.733 --> 00:38:55.096
You've only 2 choices.

00:38:55.299 --> 00:38:58.094
No. 1 Get into the plane
and fly in the sky.

00:38:58.299 --> 00:39:02.288
No. 2, go to your home, marry the boy
your father selects,

00:39:02.499 --> 00:39:03.829
have children
and live happily.

00:39:04.733 --> 00:39:07.426
I strongly feel that choice no: 2
suits you better.

00:39:07.833 --> 00:39:09.731
The Greek warrior!

00:40:11.402 --> 00:40:14.732
Mother, Pandu has phoned.

00:40:21.303 --> 00:40:23.292
I joined pilot training today.

00:40:24.736 --> 00:40:27.294
When I got in the place
and pierced into the sky.

00:40:27.503 --> 00:40:30.094
Every thing below me
looked very tiny.

00:40:30.303 --> 00:40:33.394
Wow! It was thrilling.

00:40:35.403 --> 00:40:38.733
First I was very scared.
I cried.

00:40:39.503 --> 00:40:43.300
Then, Seenu gave me courage
and moral support.

00:40:43.504 --> 00:40:45.094
Seenu? Who is he?

00:40:45.304 --> 00:40:47.497
Seenu is...
Oh god! I forget to tell you.

00:40:48.171 --> 00:40:50.103
I'm staying in Murthy's house.

00:40:50.304 --> 00:40:52.293
There is one Mr. Sathyanarayana
living next to us.

00:40:53.304 --> 00:40:55.395
Both of them have built
houses in a same way.

00:40:56.504 --> 00:40:57.731
They are very beautiful.

00:40:58.504 --> 00:41:03.301
So, Sathyanarayana's
son is Seenu. - I see.

00:41:04.838 --> 00:41:08.827
He's little show off.
But a good boy.

00:41:09.172 --> 00:41:10.229
Hey, give me the phone.

00:41:10.905 --> 00:41:12.962
Pandu, is he the Greek warrior?

00:41:13.172 --> 00:41:15.730
Greek warrior?
- Shut up. No, not.

00:41:15.972 --> 00:41:16.836
Give the phone to mother.

00:41:18.172 --> 00:41:19.968
How is daddy? Is he okay?

00:41:20.172 --> 00:41:21.763
Okay, take my phone number.

00:41:29.839 --> 00:41:32.169
From today onwards,
it's a holiday for you.

00:41:34.973 --> 00:41:36.836
I will cook.

00:41:39.173 --> 00:41:40.969
When we came to know that
a girl is coming for training,

00:41:41.974 --> 00:41:44.099
We thought that a lady
boss will come.

00:41:44.974 --> 00:41:47.838
But the girl is beautiful.

00:41:50.407 --> 00:41:52.236
Shall we conduct Seenu's
marriage this year?

00:41:52.441 --> 00:41:53.963
Sure, he is also growing old.

00:41:54.174 --> 00:41:55.901
How will our daughter-in-law be?

00:41:57.074 --> 00:41:57.903
Daughter-in-law...

00:41:57.974 --> 00:42:00.406
What is this? Shit. Leave me.

00:42:00.741 --> 00:42:01.229
I won't wipe.

00:42:02.074 --> 00:42:03.904
I won't do it again.
Please wipe.

00:42:04.174 --> 00:42:05.231
Won't you wipe?
- Fold your hands.

00:42:05.841 --> 00:42:06.397
Fold your hands.

00:42:07.075 --> 00:42:09.098
Fold your hands behind.

00:42:10.841 --> 00:42:11.307
Wipe...

00:42:14.175 --> 00:42:14.902
Shameless!

00:42:29.076 --> 00:42:30.166
Mother! - Lakshmi wait...

00:42:31.976 --> 00:42:34.407
It started to sweat
while taking bath...

00:42:34.842 --> 00:42:35.830
Get lost. You shameless.

00:42:36.742 --> 00:42:38.503
Daddy, you are caught.

00:42:40.976 --> 00:42:42.771
Why are you feeling shy?
Come let's go.

00:42:43.742 --> 00:42:46.072
Wait, I'll eat & tell you.
- I'll tell you.

00:42:46.309 --> 00:42:47.172
It'll be wrong if you tell me.

00:42:48.309 --> 00:42:49.172
What I told you is right.

00:42:51.743 --> 00:42:54.436
Sister-in-law, reading this week's
romantic story in Swati?

00:42:55.843 --> 00:42:56.968
I was joking.

00:42:57.177 --> 00:42:59.234
Bhanu, you wanted to
go to movie, didn't you?

00:42:59.443 --> 00:43:02.433
Today evening we are going to
'Dilwale Dulhaniya Le jayenge'.

00:43:02.843 --> 00:43:04.400
How come you are in a
romantic mood today?

00:43:04.977 --> 00:43:05.965
You had exams till yesterday.

00:43:06.177 --> 00:43:07.404
If I take you to movie,
your studies will get disturbed.

00:43:07.743 --> 00:43:08.505
So, I didn't take you to a movie.

00:43:09.077 --> 00:43:11.236
From tomorrow, a movie every day.

00:43:12.177 --> 00:43:13.734
The show might start.
Come, let's go fast.

00:43:14.177 --> 00:43:15.734
I've one more ticket.

00:43:16.078 --> 00:43:20.170
What's her name?
- Who? - It's that girl.

00:43:20.510 --> 00:43:21.737
Oh! You mean Mahalakshmi.

00:43:21.911 --> 00:43:23.900
Yes, Mahalakshmi.
Call that girl also.

00:43:24.078 --> 00:43:24.907
Poor girl! What'll she
do here alone?

00:43:25.078 --> 00:43:26.169
What happened to Seenu today?

00:43:29.311 --> 00:43:30.436
Looks like we've missed quite...

00:43:40.979 --> 00:43:42.968
Where are you going?
- The seat is not good.

00:43:54.746 --> 00:43:55.302
What are you looking at?

00:43:56.846 --> 00:43:57.743
That seat is not good.

00:44:15.746 --> 00:44:17.736
What happened? - Nothing.

00:44:24.413 --> 00:44:26.311
Why are you holding my shirt?
Leave it. Listen to me.

00:44:45.981 --> 00:44:47.072
That seat was really not good.

00:44:48.314 --> 00:44:50.303
Greek warrior!

00:44:51.915 --> 00:44:52.505
Watch the movie.

00:44:57.748 --> 00:45:01.237
Boys! Cinema program without
informing us. - With ladies.

00:45:11.749 --> 00:45:13.908
Wow! A very good movie.
You missed it.

00:45:21.983 --> 00:45:24.313
Uncle, where were you? I planned to
take you to the movie.

00:45:26.983 --> 00:45:29.449
Did you eat?

00:45:31.983 --> 00:45:34.449
Are you angry with me?
Won't you talk to me?

00:45:35.750 --> 00:45:36.181
It's your fate.

00:45:44.084 --> 00:45:44.742
Sorry.

00:45:45.750 --> 00:45:47.512
Some thing has happened
all of a sudden.

00:45:55.084 --> 00:45:57.744
So, you are here. I was searching
you all over the house.

00:45:58.517 --> 00:46:01.915
I want to go to the temple.
Will anyone accompany me?

00:46:02.417 --> 00:46:04.406
I've a test tomorrow.
I must study sorry.

00:46:04.985 --> 00:46:08.315
I am waiting for my hubby.
He said he'll take me out, sorry.

00:46:09.985 --> 00:46:13.418
Greek warrior!

00:46:13.751 --> 00:46:16.741
Is it you?
You look great in a sari.

00:46:18.185 --> 00:46:19.981
Do you know to feel shy also?

00:46:20.185 --> 00:46:21.845
Greek warrior!

00:46:22.852 --> 00:46:24.408
It's true. You're really looking
beautiful in a sari.

00:46:24.752 --> 00:46:25.911
You have dressed up.
What is the program?

00:46:26.086 --> 00:46:28.415
I visit temple every Saturday.

00:46:28.852 --> 00:46:32.250
I want to go, but they are busy.
I've no company.

00:46:36.319 --> 00:46:38.114
Evening program...

00:46:38.319 --> 00:46:40.308
It's okay I'll sacrifice my
program for you. Let's go.

00:46:41.753 --> 00:46:42.241
Really!

00:46:49.187 --> 00:46:54.744
Priest, take the god's offering.
I bought it in the temple for Rs.10.

00:46:56.187 --> 00:46:58.517
They don't want the offerings.
- Why do you always tease others?

00:47:00.087 --> 00:47:03.076
Seenu, how can you be
so happy all the time?

00:47:04.320 --> 00:47:06.183
Don't you have any tensions?
- Tension?

00:47:06.854 --> 00:47:08.183
I'm very surprised to see you.

00:47:09.420 --> 00:47:11.784
If you hadn't given me
the courage that day,

00:47:12.988 --> 00:47:17.182
I would've married some stupid
and would be playing with my children.

00:47:17.988 --> 00:47:20.250
How can you be so happy?
- Take it.

00:47:21.988 --> 00:47:24.977
Look, the biggest tension is death.

00:47:25.755 --> 00:47:26.743
We can't stop it.

00:47:27.455 --> 00:47:29.751
When compared to death,
other things are nothing.

00:47:30.321 --> 00:47:36.255
I don't like to fight, cry, feel jealous
for those silly matters.

00:47:37.421 --> 00:47:38.785
Greek warrior!

00:47:38.989 --> 00:47:41.251
If everyone does their duty,
everyone will be happy.

00:47:41.989 --> 00:47:44.182
You be happy.
I'll be happy.

00:47:44.755 --> 00:47:45.449
That's my philosophy.

00:47:45.855 --> 00:47:47.515
Greek warrior!

00:47:48.189 --> 00:47:48.847
I've bored you, haven't I?

00:47:51.989 --> 00:47:53.250
I'll be down by the time
you understand what I said. Let's go.

00:47:53.422 --> 00:47:54.979
Greek Warrior!

00:47:56.990 --> 00:47:58.751
Bhanu, haven't you finished
your make up?

00:47:59.522 --> 00:48:01.920
It's enough my girl.
- It's nice, wear it.

00:48:02.090 --> 00:48:05.920
Why do you want polish nails
at this age? Look at her smile.

00:48:06.090 --> 00:48:08.113
Ready... I'm ready, are you?

00:48:08.323 --> 00:48:10.914
You'll look good if you
apply make up.

00:48:14.190 --> 00:48:17.088
My god! Don't take this.

00:48:17.457 --> 00:48:19.446
Take anything you want from these.
- No, I want that one only.

00:48:19.857 --> 00:48:22.255
No my dear.
It's a family jewel.

00:48:22.757 --> 00:48:23.916
My mother-in-law gave it to me.

00:48:24.191 --> 00:48:25.747
I'll give this to my
younger daughter-in-law.

00:48:26.324 --> 00:48:29.085
Then, I'll marry your son.
- For this necklace?

00:48:30.524 --> 00:48:31.455
Will you marry Seenu?

00:48:31.857 --> 00:48:34.085
Who will marry that rowdy?

00:48:35.191 --> 00:48:36.316
I'll marry Bachi.

00:48:36.858 --> 00:48:38.756
Got it from her. Good.

00:48:39.758 --> 00:48:40.849
Let's go.

00:48:41.758 --> 00:48:45.747
Beauty is happiness.
Life is a fragrance.

00:48:45.925 --> 00:48:47.515
You've crossed your limits.
Isn't mother at home?

00:48:47.858 --> 00:48:49.756
Mother! I've divorced her.

00:48:50.758 --> 00:48:53.418
What about my mother then? She's a
nuisance so I divorced her.

00:48:55.992 --> 00:48:56.321
Shit.

00:48:57.192 --> 00:48:58.749
They are not so brave.

00:48:59.759 --> 00:49:03.782
Your mother went to a
function at Subbaraju.

00:49:04.859 --> 00:49:06.086
Today is Atlathaddhi.

00:49:06.325 --> 00:49:07.256
What do you mean by that?

00:49:07.525 --> 00:49:09.855
Don't you know who Atlathaddhi?
- What is, uncle?

00:49:10.193 --> 00:49:11.090
I too don't know.

00:49:11.993 --> 00:49:16.857
It seems, women get up
early morning, take bath,

00:49:17.193 --> 00:49:20.182
worship god for their
husbands welfare.

00:49:21.460 --> 00:49:22.858
They'll fast in the morning,

00:49:23.193 --> 00:49:27.091
in the evening they invite 11 married
women & make offerings.

00:49:27.526 --> 00:49:30.186
And at night, women sing & dance.

00:49:30.460 --> 00:49:35.415
They share all secrets.
- Singing and dancing, wow!

00:49:35.994 --> 00:49:37.983
Oh I see!
Have all our women gone here?

00:49:38.194 --> 00:49:41.921
Mother, Krishna aunty, Bhanu,
Mahalakshmi, Papakka...

00:49:42.094 --> 00:49:44.117
So, everyone is gone.
Let's also go there.

00:49:44.327 --> 00:49:49.760
Men are not allowed.
- It's injustice!

00:49:50.761 --> 00:49:55.251
When men are not allowed there,
how do you know all these things?

00:49:58.195 --> 00:50:01.252
Because, we were not
fools like you.

00:50:03.095 --> 00:50:05.459
In those days... wow!

00:50:49.807 --> 00:50:55.700
My husband give me milk
and asked me to drink it.

00:50:57.932 --> 00:51:03.689
He wants me to close the doors
before going to bed.

00:51:05.357 --> 00:51:12.839
When he says enough he quits,
when l say he gets enraged.

00:51:13.116 --> 00:51:17.010
What am l to say
about his mischief?

00:51:17.911 --> 00:51:24.667
When l am going to college,
he ogles at me.

00:51:25.769 --> 00:51:32.161
He uses scent & powder
and waits for me.

00:51:32.896 --> 00:51:36.325
When l board city bus,
his shoulders brush me.

00:51:36.658 --> 00:51:40.643
When l watch the cinema,
his hands explore me.

00:51:40.820 --> 00:51:44.647
Oh what a trouble this youth
has brought to me.

00:52:10.856 --> 00:52:12.615
What happened
after that dear?

00:52:12.954 --> 00:52:16.041
Before the night fell...
- What did he do?

00:52:16.949 --> 00:52:18.846
He goes crazy finding me alone.

00:52:19.047 --> 00:52:20.103
How is that!

00:52:20.712 --> 00:52:24.606
Opposite house uncle touches
me on some pretext.

00:52:24.841 --> 00:52:27.827
Bloody unromantic old hags.

00:52:28.703 --> 00:52:35.958
Accidents happen when l step
on the road. - Oh my god!

00:52:36.695 --> 00:52:43.246
Typing master teaches me
by holding my hand, aunty.

00:52:43.821 --> 00:52:47.272
Tailor measures me in the
name of taking measurements.

00:52:47.817 --> 00:52:51.575
Bangle seller uses the
opportunity to the best.

00:52:51.746 --> 00:52:55.231
Don't know why men
fall at the sight of women.

00:53:31.771 --> 00:53:34.762
l'll tell you a secret.
- Come on go ahead.

00:53:35.366 --> 00:53:37.753
We do like the acts of men.

00:53:39.425 --> 00:53:43.283
A young maiden's heart gets
excited with a man's look.

00:53:43.525 --> 00:53:46.682
Young men's romantic acts
are a tonic to young girls.

00:53:47.287 --> 00:53:54.735
l feel l've hidden a fire
in my heart.

00:53:55.179 --> 00:54:01.934
My heart gets chilled with
a young man's looks.

00:54:02.605 --> 00:54:06.056
Did you feel the
same in your youth?

00:54:06.501 --> 00:54:10.055
l am in troubles.
Please solve it.

00:54:10.263 --> 00:54:14.157
My heart is distressed.
What am l to do now?

00:54:30.576 --> 00:54:37.024
When l am going to college
he ogles at me.

00:54:38.467 --> 00:54:43.826
Accidents happen when l
step into the road. What's next?

00:54:45.793 --> 00:54:49.449
When l board city bus
his shoulders brush me.

00:54:49.789 --> 00:54:53.479
Tailor measures me in the name
of taking measurements.

00:54:53.785 --> 00:54:57.804
Oh my god...
-Teasing us.

00:55:09.866 --> 00:55:11.664
Is Pandu there?

00:55:11.833 --> 00:55:13.732
Pandu ?
This is not a fruit shop.

00:55:13.934 --> 00:55:17.197
Oh no! Sorry.
I'm Mahalakshmi's mother speaking.

00:55:17.601 --> 00:55:19.999
We call Mahalakshmi as Pandu.

00:55:20.202 --> 00:55:22.259
I see. So you call
Mahalakshmi as Pandu.

00:55:22.735 --> 00:55:23.928
Sorry, I didn't know that.

00:55:24.202 --> 00:55:26.498
She doesn't like to be
called as Pandu.

00:55:26.669 --> 00:55:27.862
If she knows this,.
she'll fight with me.

00:55:28.069 --> 00:55:31.194
Very naughty.
Is she troubling you there?

00:55:31.603 --> 00:55:34.161
No, nothing like that.
She's a good girl.

00:55:34.503 --> 00:55:37.163
She mixes with people very well.
My mom likes her very much.

00:55:37.537 --> 00:55:40.731
Yes, Pandu told me. She said that
you take good care of her.

00:55:40.938 --> 00:55:43.733
By the way, who are you?
- I'm Seenu, aunty.

00:55:45.938 --> 00:55:47.837
Anji, call Mahalakshmi.

00:55:54.838 --> 00:55:55.497
Sorry.

00:56:00.739 --> 00:56:01.670
Hello, Pandu...

00:56:01.839 --> 00:56:03.533
How many times had I told you
not to call me like that?

00:56:03.740 --> 00:56:05.000
You didn't call us
for the past 3 days.

00:56:05.207 --> 00:56:06.605
Are you not feeling well?

00:56:08.607 --> 00:56:10.540
I'll call you in the evening.
Hang the phone.

00:56:10.740 --> 00:56:12.070
Pandu, what happened?

00:56:13.074 --> 00:56:16.598
Better keep the phone down.
-No please, listen to me.

00:56:18.608 --> 00:56:20.734
What happened?
- Devil! She hanged the phone.

00:56:22.509 --> 00:56:22.998
Fruit!

00:56:23.943 --> 00:56:24.840
Give me a fruit.

00:56:28.176 --> 00:56:30.870
Fruit! This is apple fruit.
This is not good.

00:56:31.077 --> 00:56:32.508
Take any fruit you want.

00:56:32.944 --> 00:56:35.536
This is Pomegranate fruit.
Peeling it takes time.

00:56:35.743 --> 00:56:38.175
Papaya fruit... not good.

00:56:38.945 --> 00:56:41.502
Mango fruit.
It'll generate heat.

00:56:42.078 --> 00:56:44.942
Banana fruit, but it's unripe.
Apple fruit is the best.

00:56:45.612 --> 00:56:47.510
Fruit... fruit...

00:56:48.745 --> 00:56:52.678
Fruit... fruit... red fruit.
It's called apple.

00:56:52.946 --> 00:56:54.503
Which film this song is from?

00:56:55.279 --> 00:56:56.939
Gulebakavali...

00:56:58.846 --> 00:56:59.504
Gulebakavali...

00:57:00.280 --> 00:57:01.007
Brother... - What happened?
Why are you teasing her?

00:57:01.280 --> 00:57:04.075
Mother, are you preparing
fruit dish?

00:57:04.280 --> 00:57:07.735
Shit, you call it a vegetable.
Look at him.

00:57:07.948 --> 00:57:09.880
This is tomato fruit, isn't it?
- That is fruit.

00:57:10.081 --> 00:57:12.604
Carrot fruit.
Cucumber fruit.

00:57:13.082 --> 00:57:14.741
Egg plant fruit.
- Have you gone mad?

00:57:14.949 --> 00:57:16.074
Cabbage fruit.

00:57:18.616 --> 00:57:21.173
Fruit... fruit...
- What happened?

00:57:22.083 --> 00:57:22.878
Didn't she eat?

00:57:23.083 --> 00:57:28.744
Didn't she eat?

00:57:28.951 --> 00:57:30.677
Didn't she eat?
I know why.

00:57:30.849 --> 00:57:32.680
I'll talk to her. Hold this.
Hold this fast.

00:57:32.850 --> 00:57:33.679
Where are you going?

00:57:33.850 --> 00:57:34.747
That's immaterial to you.

00:57:36.518 --> 00:57:37.950
Why are you behaving like a child?

00:57:41.851 --> 00:57:42.613
Did you cry?

00:57:44.519 --> 00:57:46.008
You look beautiful when you cry.

00:57:54.086 --> 00:57:55.848
If you weren't there what would've
happened to this puppy?

00:57:58.620 --> 00:58:02.178
Do you like chains?
I too.

00:58:11.956 --> 00:58:14.854
I didn't know that you won't like
anyone calling you Pandu.

00:58:21.957 --> 00:58:22.888
I won't call you with
that name again.

00:58:28.524 --> 00:58:29.081
Shall we eat?

00:58:30.091 --> 00:58:31.522
I've headache.
I don't want to eat.

00:58:31.857 --> 00:58:34.517
I said sorry, didn't I?

00:58:38.858 --> 00:58:41.847
If you don't eat...
My mom will not serve me food.

00:58:51.960 --> 00:58:53.517
Let's eat.

00:58:53.961 --> 00:58:55.086
Did Mahalakshmi eat?

00:58:55.961 --> 00:58:56.756
Seenu is there to make her eat.

00:58:57.628 --> 00:58:59.560
Don't know what spell he has
cast on her? She is eating.

00:58:59.761 --> 00:59:03.693
I've done something good after
a long time. My mom will be happy.

00:59:08.529 --> 00:59:10.620
Do you want to have water Pandu?

00:59:13.296 --> 00:59:19.025
Will you stop eating?
Pandu. Go ahead.

00:59:21.530 --> 00:59:26.896
Pandu dare you...
Catch him...

00:59:27.098 --> 00:59:29.962
How dare you call me a Pandu?
- Fruit... fruit.

00:59:30.532 --> 00:59:32.225
Aunty, catch him.
- Leave me...

00:59:33.865 --> 00:59:38.195
Leave me...

00:59:40.766 --> 00:59:43.698
Mahalakshmi, come fast.
I've caught him.

00:59:44.866 --> 00:59:45.957
I'll catch him.

00:59:46.967 --> 00:59:48.092
Catch him.

00:59:48.701 --> 00:59:53.100
Seenu, stop.
- Catch him...

01:00:00.969 --> 01:00:04.867
Fruit... fruit... red fruit.
It's called apple.

01:00:05.102 --> 01:00:07.227
Pandu, what will you do now?
Come on.

01:00:07.636 --> 01:00:09.295
Pandu, where is she?

01:00:15.971 --> 01:00:18.028
You are hurting me.
- How dare you call me Pandu?

01:00:18.537 --> 01:00:21.629
Leave my hand.
If you call me Pandu again,

01:00:31.906 --> 01:00:35.963
Will you call me Pandu again?
- Hey, don't beat...

01:00:50.641 --> 01:00:52.630
Mahalakshmi, what happened?

01:01:49.199 --> 01:01:53.529
My heart has flown away.

01:02:11.999 --> 01:02:15.431
My youth has become lonely.

01:02:15.865 --> 01:02:25.423
O chill breeze! Find and
tell me it's whereabouts.

01:02:26.198 --> 01:02:34.188
My heart has flown away
you know where it has flown.

01:03:13.464 --> 01:03:21.920
I didn't knew all these days,
I desired your friendship.

01:03:22.764 --> 01:03:30.855
No one told me, there's
a heart only to love.

01:03:30.997 --> 01:03:40.760
Don't know if it has grown wings
on knowing the address of my lover.

01:04:47.529 --> 01:04:56.121
Eyes are there to see & fall in love.
If not, what's their use?

01:04:56.861 --> 01:05:04.919
What is the use of these
lips without love?

01:05:05.128 --> 01:05:14.925
It says if you are a lover,
your life will be happy & fun.

01:06:20.437 --> 01:06:25.335
My heart has flown away.

01:06:26.437 --> 01:06:30.994
My youth has become lonely.

01:06:31.770 --> 01:06:41.328
O chill breeze, find and
tell me it's whereabouts.

01:06:55.337 --> 01:06:56.325
Song was good.

01:07:09.570 --> 01:07:10.501
What has brought you here?

01:07:10.670 --> 01:07:12.568
Do you want me to tell
the truth or false?

01:07:12.769 --> 01:07:14.826
Which movie's dialogue is this?

01:07:15.003 --> 01:07:17.833
Suddenly I felt like seeing you,
so, I am here.

01:07:18.437 --> 01:07:20.335
How many girls did you
repeat the same dialogue?

01:07:21.903 --> 01:07:24.563
You are considering me cheap
because I came to see you.

01:07:24.769 --> 01:07:25.996
Good show... I am going.

01:07:30.669 --> 01:07:33.658
I am really here for you only.
- I believe you.

01:07:34.669 --> 01:07:36.499
We are going to a discotheque
today evening.

01:07:36.669 --> 01:07:37.657
You are also joining us, aren't you?

01:09:48.669 --> 01:09:49.327
Leave me.

01:10:16.102 --> 01:10:17.500
What do you want me to do uncle?

01:10:17.669 --> 01:10:18.692
He caught Mahalakshmi's hand.
I beat him.

01:10:18.902 --> 01:10:21.562
You bloodied his face.

01:10:22.035 --> 01:10:23.695
That means you love Mahalakshmi.

01:10:23.902 --> 01:10:25.493
Nasty fellow, you'll lose your eyes.

01:10:25.769 --> 01:10:27.996
I would've beat him if you were
also in that position.

01:10:28.336 --> 01:10:31.496
We understand why you avoided
us to the movie program.

01:10:31.669 --> 01:10:32.998
I too had a doubt.

01:10:33.336 --> 01:10:36.496
My heart has flown away.

01:10:36.669 --> 01:10:39.499
My heart has become lonely.

01:10:39.902 --> 01:10:41.834
It's not heart, it's youth.

01:10:42.336 --> 01:10:43.324
Uncle, hold this.

01:10:44.035 --> 01:10:45.092
Uncle, see how he is beating me.

01:10:45.502 --> 01:10:47.763
I understood why you beat him now.

01:10:48.002 --> 01:10:50.662
I've started to understand why
you beat him in the disco.

01:10:50.902 --> 01:10:54.357
So, the song was for that
girl Mahalakshmi.

01:10:54.569 --> 01:10:57.898
My heart has flown away.

01:10:58.336 --> 01:11:00.029
My youth has become lonely.

01:11:00.436 --> 01:11:06.562
My Lords, I'll not come out
with you to anywhere.

01:11:06.768 --> 01:11:08.700
I am not coming with you to
Annavaram also tomorrow.

01:11:08.902 --> 01:11:10.697
Father said, there's some work
in the Warangal Branch.

01:11:10.902 --> 01:11:11.697
I am going to Warangal.

01:11:11.902 --> 01:11:15.357
Thank god! We were tensed
who will father ask to go.

01:11:15.568 --> 01:11:16.761
Uncle, we are free.

01:11:17.035 --> 01:11:18.365
Bloody, you'll never come
good in life.

01:11:18.568 --> 01:11:20.000
He's blessing us.

01:11:28.902 --> 01:11:31.493
No need of any meeting.

01:11:31.768 --> 01:11:35.326
The rogue teased me and
Seenu beat him, that's all.

01:11:35.501 --> 01:11:37.434
There's something special
interest in it.

01:11:38.768 --> 01:11:39.359
What something special?

01:11:39.568 --> 01:11:41.000
Accompanying to flight club.

01:11:41.336 --> 01:11:42.562
Taking you to ice cream parlor.

01:11:42.768 --> 01:11:45.700
Special programs to movies,
singing songs.

01:11:45.902 --> 01:11:48.891
My heart has flown away.

01:11:49.102 --> 01:11:52.693
We know where it has flown away.

01:11:52.902 --> 01:11:53.560
Enough... enough.

01:11:53.768 --> 01:11:58.359
Mahalakshmi and Seenu together,
'Who am I to you?'.

01:11:58.568 --> 01:11:59.363
What's who am I?

01:11:59.568 --> 01:12:04.500
My heart has flown away.

01:12:04.668 --> 01:12:08.828
My Ladies! There is nothing like that.
Leave me alone.

01:12:11.668 --> 01:12:16.327
Leave me alone...
Leave me alone.

01:12:34.568 --> 01:12:35.034
Take your hands off.

01:12:35.435 --> 01:12:37.424
I am dying in hunger.
Let me eat something.

01:12:37.668 --> 01:12:39.566
Can't you fast for a day even
when visiting a temple?

01:12:39.768 --> 01:12:41.029
Always after the food.

01:12:41.435 --> 01:12:43.333
How many more steps?

01:12:43.501 --> 01:12:45.024
I said we'll go in the car,
but you refused.

01:12:45.435 --> 01:12:47.492
Why? To ogle at women
traveling in car.

01:12:49.335 --> 01:12:52.495
Annavaram temple is very holy
and god here is powerful.

01:12:52.668 --> 01:12:54.361
Brother, don't say no.
Come on get going.

01:12:54.568 --> 01:12:56.000
You keep quiet & walk.

01:12:56.768 --> 01:12:57.825
We have almost reached...

01:12:57.902 --> 01:13:00.027
Never again I must come
to a temple with her.

01:13:00.435 --> 01:13:02.663
Dear... our Bhavani.

01:13:04.768 --> 01:13:05.563
Look there.

01:13:06.768 --> 01:13:08.097
Yes, it's our Bhavani.

01:13:09.368 --> 01:13:11.493
Bhavani hasn't changed much.

01:13:12.001 --> 01:13:13.558
Prasad has put on weight.

01:13:14.335 --> 01:13:16.563
I think she has 2 children.
- Both are girls.

01:13:17.902 --> 01:13:19.561
Dear, my brother.

01:13:21.335 --> 01:13:23.324
Next to them is my
sister-in-law Mahalakshmi.

01:13:23.668 --> 01:13:25.497
Some new people are with them.
Who are they?

01:13:26.101 --> 01:13:27.829
Their children have grown up.

01:13:28.435 --> 01:13:30.560
I will go & talk to them.

01:13:30.902 --> 01:13:33.493
I don't like you talking to them.

01:13:33.901 --> 01:13:35.333
I will talk to her.

01:13:35.501 --> 01:13:38.558
No need... we'll talk only if
they talk to us. Come.

01:13:39.768 --> 01:13:44.097
My brothers will definitely talk
seeing me after many years.

01:13:44.568 --> 01:13:45.363
At least after that...

01:13:45.568 --> 01:13:48.432
Even if they talk to you,
you mustn't talk to them.

01:13:48.768 --> 01:13:51.666
If you can't stop yourself
go & talk to them.

01:13:51.901 --> 01:13:53.492
But don't come back to me.

01:13:54.335 --> 01:13:55.562
Will you lose anything
if you talk to her?

01:13:55.768 --> 01:13:57.324
No way. - Why should
we talk to her?

01:13:57.568 --> 01:14:00.432
She didn't even come to see
father on his deathbed.

01:14:44.667 --> 01:14:45.655
Come let's go.

01:14:48.001 --> 01:14:50.490
You saw your sister
after many years.

01:14:50.667 --> 01:14:53.361
What would you lose if
you'd talked to her?

01:14:53.567 --> 01:14:55.556
Okay, we didn't talk to her.
She can talk to us, can't she?

01:14:55.767 --> 01:14:56.495
Why is she so proud?

01:14:56.667 --> 01:14:58.997
May be her husband has stopped
her like my husband.

01:14:59.335 --> 01:15:01.766
Why are you so adamant & proud?

01:15:02.335 --> 01:15:05.028
Aren't you ashamed to make
a sister cry in temple?

01:15:05.435 --> 01:15:08.026
Shut up. - Don't you've sense
to beat a woman?

01:15:08.567 --> 01:15:11.658
Murthy, this is our family matter.
Keep out of it.

01:15:30.335 --> 01:15:32.096
Sir. - Any phone call
from Annavaram?

01:15:32.567 --> 01:15:33.999
No. - Serve food, I am hungry.

01:15:34.334 --> 01:15:36.766
Dinner is in the next house, not here.
Mahalakshmi is waiting for you.

01:15:37.500 --> 01:15:41.660
Come, let's twist.
Season is pleasant.

01:15:44.667 --> 01:15:46.031
This is life.

01:15:56.434 --> 01:16:00.890
Oh my love! My life is
on cloud nine.

01:16:03.434 --> 01:16:05.491
Seenu has come.
- Let him come.

01:16:06.434 --> 01:16:08.423
He is coming here for dinner.

01:16:12.434 --> 01:16:13.991
Dinner is ready, you take
and serve him there.

01:16:14.434 --> 01:16:15.832
After a long time,
I've got free time.

01:16:16.001 --> 01:16:17.899
You know I am busy with
the entire gang here.

01:16:18.500 --> 01:16:21.330
I am going to a movie... please.
- Me too please.

01:16:21.901 --> 01:16:23.833
I feel little embarrassed
with Seenu.

01:16:24.001 --> 01:16:25.899
You serve him dinner & go.
I'll pay for your ticket.

01:16:26.001 --> 01:16:27.899
If you want give me money.
I am getting late.

01:16:28.100 --> 01:16:29.566
I too want to help you.

01:16:29.767 --> 01:16:32.494
Moreover you've special
interest in Seenu.

01:16:32.901 --> 01:16:34.992
Don't worry about Seenu.

01:16:35.334 --> 01:16:36.561
He's a gentleman to the core,
you needn't worry.

01:16:36.767 --> 01:16:37.698
He will be here in 5 minutes.

01:16:37.901 --> 01:16:39.833
You serve him dinner,
we'll meet tomorrow morning.

01:16:40.667 --> 01:16:41.564
I am free.

01:17:11.767 --> 01:17:13.323
How much time will
you take hubby?

01:17:15.667 --> 01:17:17.656
How much time will
you take man?

01:17:19.100 --> 01:17:22.760
Come fast. I am hungry.

01:17:25.434 --> 01:17:28.366
Stop... stop.

01:17:28.567 --> 01:17:31.328
Come... come dear.
Take it.

01:17:34.900 --> 01:17:36.991
Okay, take it... take it.

01:17:49.567 --> 01:17:51.658
Can't she invite me for dinner?
I am hungry.

01:17:55.334 --> 01:17:56.322
Seenu, I am hungry.

01:17:59.666 --> 01:18:02.996
Oh Chicken... fish curry.

01:18:03.666 --> 01:18:06.326
Lady's finger!
Egg plant curry!

01:18:07.100 --> 01:18:07.827
Pulse gravy!

01:18:08.567 --> 01:18:09.896
How did you know
my favorite food?

01:18:11.434 --> 01:18:12.092
Did Anji tell you?

01:18:12.900 --> 01:18:15.332
If you are so hungry,
why didn't you eat?

01:18:17.566 --> 01:18:18.896
Were you waiting for me?

01:18:29.334 --> 01:18:30.890
You are beautiful in a sari.

01:18:33.033 --> 01:18:33.657
You are...

01:18:40.334 --> 01:18:41.322
Greek warrior!

01:18:45.700 --> 01:18:46.359
What did you say?

01:18:47.766 --> 01:18:48.754
Don't feel shy. Come out.

01:18:50.100 --> 01:18:51.327
You said about Greek warrior...

01:18:52.499 --> 01:18:55.330
You can say it openly.
I too can enjoy it.

01:19:04.566 --> 01:19:06.896
No, I will remove it.
- No problem, it's a habit in our home.

01:19:07.333 --> 01:19:08.697
We remove the plates ourselves.

01:19:08.900 --> 01:19:11.365
Except my father, my mother
removes my father's plate.

01:19:17.333 --> 01:19:19.561
Where did you learn to cook?
Your cooking is excellent.

01:19:20.566 --> 01:19:22.657
I can't cook like that.
What are you doing?

01:19:22.900 --> 01:19:25.991
Anji is not here. It'll stink if it
remains till tomorrow. - Give it to me.

01:19:26.333 --> 01:19:28.765
No I'll clean it. - No problem.
I will wash it. Give me soap.

01:19:29.766 --> 01:19:30.493
Soap please.

01:19:34.900 --> 01:19:35.831
You take care of that plate.

01:19:36.666 --> 01:19:38.495
It isn't any sin for a
man to wash a plate.

01:20:22.178 --> 01:20:26.737
It's your image in my eyes.

01:20:27.413 --> 01:20:31.745
It's your thought in my heart.

01:20:32.415 --> 01:20:36.873
I desire your friendship.

01:20:37.418 --> 01:20:41.545
I am living for you only.

01:20:42.187 --> 01:20:52.284
To tell you about my love.
my language is silence.

01:21:38.778 --> 01:21:48.774
How to stop your looks trying to
find the secret in my heart?

01:21:49.216 --> 01:21:58.779
How will my heart float that
has drowned in your love?

01:21:59.454 --> 01:22:08.585
I can't bear this sweet pain
your thoughts are giving me.

01:23:16.355 --> 01:23:26.247
I am requesting your lips to reveal
the secret of your heart.

01:23:26.492 --> 01:23:36.419
I am tight lipped to see your
courage in taking chances.

01:23:36.696 --> 01:23:41.495
May be I'll spend my
days watching you.

01:23:41.699 --> 01:23:46.258
How am I to hold myself?

01:25:24.011 --> 01:25:25.534
What happened Mahalakshmi?

01:25:27.946 --> 01:25:29.537
What happened?

01:25:29.947 --> 01:25:32.506
Cockroach... Seenu, a cockroach.

01:25:32.849 --> 01:25:35.179
What will a cockroach do?
- I am scared of cockroaches.

01:25:35.282 --> 01:25:40.182
I will sleep here only.
- Sleep here only.

01:25:43.286 --> 01:25:44.343
Take the pillow.

01:25:52.424 --> 01:25:54.856
I am really scared
of cockroaches.

01:26:03.295 --> 01:26:04.852
Say something, Seenu.

01:26:09.064 --> 01:26:09.826
Don't cry, Bhavani.

01:26:10.265 --> 01:26:12.323
Why are you feeling sad knowing
about him very well?

01:26:12.498 --> 01:26:13.157
Don't cry.

01:26:18.835 --> 01:26:21.268
What was my crime?

01:26:23.071 --> 01:26:24.594
We married after falling
in love, hadn't we?

01:26:29.406 --> 01:26:31.873
I am not able to forget the insult
your brothers heaped on me.

01:26:34.075 --> 01:26:37.509
Yesterday in Annavaram.
I warned you not to speak with them.

01:26:37.943 --> 01:26:39.500
Agreed, it was my mistake.

01:26:39.844 --> 01:26:40.936
But, they could've talked
to you, couldn't they?

01:26:41.278 --> 01:26:46.179
No, they didn't speak to a sister
seen after many years.

01:26:49.849 --> 01:26:54.010
Take it as my foolishness or anything.
I can't stand them, Bhavani.

01:27:00.420 --> 01:27:01.852
If I had hurt your feelings.

01:27:12.859 --> 01:27:14.189
Don't cry... don't cry...

01:28:29.893 --> 01:28:31.553
Did you've a good
glimpse of the lord?

01:28:32.227 --> 01:28:35.991
There are temple offerings &
balance change in this.

01:28:37.463 --> 01:28:39.326
Shivaji, call your mother.
Let's go to our house.

01:28:40.331 --> 01:28:42.389
Murthy come, have a coffee
and then go.

01:28:42.599 --> 01:28:44.463
No problem, I'll have
it in my house.

01:28:45.667 --> 01:28:46.395
Call your mother.

01:28:47.467 --> 01:28:49.900
Are you saying your
house or our house?

01:28:50.068 --> 01:28:51.000
When did you discover it?

01:28:51.336 --> 01:28:52.324
If I punch in your stomach...

01:28:57.238 --> 01:28:57.897
Mother!

01:29:04.608 --> 01:29:07.599
Murthy... listen to me.
No tears please.

01:29:08.009 --> 01:29:11.136
What's this?

01:29:12.612 --> 01:29:17.342
You know, I speak nonsense
when I am angry.

01:29:18.481 --> 01:29:21.141
I am feeling very sad
for saying that.

01:29:22.016 --> 01:29:24.482
You had shown it and
I crying within myself.

01:29:25.685 --> 01:29:28.914
Will you leave me & go away?

01:29:35.155 --> 01:29:36.486
What happened father?

01:29:36.922 --> 01:29:38.582
What happened to uncle?
- You don't bother about it.

01:29:38.923 --> 01:29:41.356
We have many things between us.
Do we've to tell everything? Go & get coffee.

01:29:42.358 --> 01:29:44.484
You've many things between you.
But I have to get the coffee.

01:29:44.693 --> 01:29:47.922
Father, you go and get coffee.
- Me? Go & get coffee.

01:29:49.361 --> 01:29:52.158
You fix the coffee.
We'll come to have it. Come.

01:29:59.266 --> 01:30:00.163
That's it.

01:30:01.500 --> 01:30:02.591
Why are you blocking my way?

01:30:06.703 --> 01:30:07.964
You serve the second hand.

01:30:11.604 --> 01:30:12.934
Murthy, hit it.

01:30:21.642 --> 01:30:22.939
Great shot, mother.

01:30:32.114 --> 01:30:33.943
Daddy, you are wrong.
Mother is right.

01:30:35.282 --> 01:30:37.374
Father, you are wrong.
Give the shuttle to mother.

01:30:42.518 --> 01:30:44.314
Are you pinching me?

01:30:45.720 --> 01:30:47.186
Mother, good shot.

01:30:50.055 --> 01:30:51.453
Saying out? How can we
play if the net is so high?

01:30:51.656 --> 01:30:53.623
This is a game, there are
rules & regulations.

01:30:53.956 --> 01:30:54.718
Ball should be hit from
above the net not below.

01:30:55.057 --> 01:30:57.183
I hit it correctly.
- What is this nuisance?

01:30:57.391 --> 01:30:58.449
You are wrong.
- You're wrong.

01:30:58.625 --> 01:31:00.319
Why are you calling our shot wrong?
- You keep quiet.

01:31:00.526 --> 01:31:02.390
She will never accept defeat.

01:31:03.294 --> 01:31:03.988
You are out.

01:31:04.394 --> 01:31:06.657
Why are you threatening him?
Come on go ahead, beat him.

01:31:07.062 --> 01:31:08.528
Why are you watching fun?

01:31:41.077 --> 01:31:41.634
What?

01:31:44.312 --> 01:31:44.971
One coffee, mother.

01:31:46.146 --> 01:31:46.737
Go...

01:31:54.317 --> 01:31:55.305
Good game.

01:32:56.444 --> 01:32:57.239
No fruits.

01:33:00.579 --> 01:33:01.340
What is it Seenu?

01:33:04.580 --> 01:33:06.240
What? Do you need money?

01:33:09.450 --> 01:33:12.110
Got it. Aunty & others
are not at home.

01:33:16.353 --> 01:33:17.250
What's the time?

01:33:21.422 --> 01:33:25.049
Just now I saw in the
clock it was 4:20 P.M.

01:33:26.791 --> 01:33:27.779
You say the time is good now.

01:33:33.593 --> 01:33:34.184
Towel!

01:33:46.466 --> 01:33:47.454
Going out?

01:33:49.034 --> 01:33:50.057
Are you going out?

01:33:58.271 --> 01:33:59.033
You want to change & come.

01:34:06.041 --> 01:34:06.530
Come fast.

01:34:13.611 --> 01:34:14.474
Troublemakers have come.

01:34:17.480 --> 01:34:19.276
Are you going to flying club?

01:34:19.614 --> 01:34:21.705
Go in our car... Bachi.

01:34:21.815 --> 01:34:24.078
No uncle.
My friend is waiting there.

01:34:24.383 --> 01:34:26.543
There is a super market
down the street corner.

01:34:27.050 --> 01:34:30.280
There is an STD booth.
... a yellow one. - Yes...

01:34:30.485 --> 01:34:33.282
There is a speed breaker also.
My friend is waiting there.

01:34:34.620 --> 01:34:36.416
I'll come back in 5 minutes.
- Can I accompany...

01:34:36.621 --> 01:34:38.383
No uncle, I'll go alone.

01:34:41.290 --> 01:34:42.052
Where are you going?

01:34:42.724 --> 01:34:44.418
It seems our Krishna is
going to see a bride.

01:34:44.625 --> 01:34:45.716
I am going on behalf
of our family.

01:34:46.159 --> 01:34:47.090
Bride seeing ceremony?
I'll also.

01:34:47.293 --> 01:34:49.226
Uncle, mother is waiting
for you since morning. - Is it?

01:34:49.627 --> 01:34:51.150
Give him money if he needs.

01:35:07.502 --> 01:35:09.526
Sister come fast, our Seenu is
smoking a cigarette.

01:35:09.736 --> 01:35:11.066
No way, Seenu & cigarette.

01:35:11.636 --> 01:35:13.160
How many times I've told
you not to smoke?

01:35:16.639 --> 01:35:17.570
Mahalakshmi has come.

01:35:17.840 --> 01:35:18.568
Hold me tightly.

01:35:45.233 --> 01:35:47.326
Come with me.

01:35:47.903 --> 01:35:51.999
I'll take you on a
journey of fun.

01:35:52.240 --> 01:35:58.907
I'll make you taste
the real fun.

01:35:59.347 --> 01:36:02.680
Let's go around without
any inhibitions.

01:36:03.018 --> 01:36:05.578
Let's take a walk
in the clouds.

01:36:06.021 --> 01:36:11.584
If you are ready... jump into the
game of fun with me.

01:36:41.957 --> 01:36:49.125
Let's turn the world upside down.
Stop going crazy in romance.

01:36:49.297 --> 01:36:52.289
What have you seen till now?
There is plenty to come.

01:36:52.467 --> 01:36:55.664
What's wrong in being
little romantic?

01:36:56.071 --> 01:37:02.135
What's the speed?

01:37:02.978 --> 01:37:09.645
What's that shake?

01:37:09.985 --> 01:37:16.754
When you act mock anger,
you look more beautiful.

01:37:17.092 --> 01:37:23.156
Isn't it danger if you go
overboard like this?

01:38:14.149 --> 01:38:15.548
Time never comes back.

01:38:15.717 --> 01:38:20.745
When you are with me,
I don't care about this world.

01:38:21.156 --> 01:38:26.287
Sorry dear, put on hold to
your reckless behavior.

01:38:26.494 --> 01:38:28.052
It's getting dark,
elders will shout.

01:38:28.229 --> 01:38:31.164
Stop being pessimistic.

01:38:42.310 --> 01:38:49.079
Okay, I'll say yes to you
today for anything.

01:38:49.250 --> 01:38:54.586
Come, let's teach a few new
lessons to the world.

01:40:14.002 --> 01:40:14.831
What? What happened?

01:40:15.402 --> 01:40:17.266
You come after 10 minutes,
I will go now. - Why?

01:40:17.537 --> 01:40:19.003
Not to create any doubts on us.

01:40:19.171 --> 01:40:21.399
Silly. - 10 minutes.

01:40:22.405 --> 01:40:23.268
How to pass time?

01:40:25.840 --> 01:40:26.931
Give me a gold flake cigarette?

01:40:31.842 --> 01:40:33.172
Do you own this shop?
Yes, it's my own shop.

01:40:33.409 --> 01:40:34.500
Didn't you take any
financial loan?

01:40:34.843 --> 01:40:36.173
No- Why?

01:40:36.410 --> 01:40:37.172
I had plenty of money.

01:40:38.945 --> 01:40:41.173
Do you sell movie magazines also?
-Don't touch, it may get crumpled.

01:40:41.412 --> 01:40:43.174
What's this?
- New type of chewing tobacco.

01:40:44.413 --> 01:40:46.880
They say it will spoil your teeth.
- You don't eat, you'll spoil your teeth.

01:40:49.182 --> 01:40:52.014
What's this?
- This is soft drink not liquor.

01:40:52.183 --> 01:40:53.343
It looks like...

01:40:53.517 --> 01:40:55.006
Sir, 10 minutes have passed
since the girl went in.

01:40:55.185 --> 01:40:58.084
You can go now, pay for
the cigarette, big bore.

01:41:00.553 --> 01:41:03.077
You come with me, mother.

01:41:03.288 --> 01:41:05.846
I'll take you on a
journey of fun.

01:41:06.089 --> 01:41:07.020
Father.

01:41:07.189 --> 01:41:12.351
I'll make you taste the real fun.

01:41:13.524 --> 01:41:17.014
You come with me.

01:41:19.427 --> 01:41:22.019
Where did you all go out till now?

01:41:22.195 --> 01:41:23.559
You said Krishna's bride
seeing ceremony.

01:41:24.029 --> 01:41:26.894
Everyone wanted to go.
- So we all went to there.

01:41:27.097 --> 01:41:28.188
We saw.. - We came back.

01:41:28.530 --> 01:41:30.895
It seems you left just as we entered.
Whatever, the bride is very beautiful.

01:41:31.898 --> 01:41:34.195
Super.
- Tall girl.

01:41:34.532 --> 01:41:36.431
Mother. - You've come home
tired from roaming outside.

01:41:37.101 --> 01:41:39.567
Take a bath & come for dinner.

01:41:40.868 --> 01:41:45.859
You are too much sister. Dinner now?.
Give him a horlicks or bournvita.

01:41:46.104 --> 01:41:47.570
No, the drinks he likes is not
available in our state.

01:41:47.971 --> 01:41:49.301
Uncle... he likes Bournvita.

01:41:57.575 --> 01:41:59.906
Seenu, you go & take rest upstairs.
I'll bring your Bournvita there.

01:42:00.110 --> 01:42:02.975
Go... son... go.

01:42:03.643 --> 01:42:06.440
Shall I switch on A/C?
- I've already switched on.

01:42:08.312 --> 01:42:20.376
Be careful Seenu. - Be careful.

01:42:42.326 --> 01:42:43.553
Turn towards camera & speak.

01:42:47.061 --> 01:42:47.549
Foolish girl!

01:42:48.128 --> 01:42:48.889
I forgot.

01:42:49.895 --> 01:42:52.384
Isn't it like talking sitting
next to each other?

01:42:52.662 --> 01:42:55.993
That's why I got it for us.
Don't give it to anyone.

01:42:57.464 --> 01:43:00.397
Did our gang ask you
anything about us? - No.

01:43:01.999 --> 01:43:04.330
They teased me a lot.

01:43:05.234 --> 01:43:07.224
Poor boy.
- Shut up.

01:43:08.602 --> 01:43:09.125
That's good.

01:43:10.336 --> 01:43:11.893
Weather is pleasant outside.

01:43:13.337 --> 01:43:17.669
You look ravishing. I must do
something. Can't avoid.

01:43:18.472 --> 01:43:21.065
Shall we go out?
- No way.

01:43:21.573 --> 01:43:24.132
Why?
- I'll not come.

01:43:24.342 --> 01:43:25.399
Why?

01:43:25.609 --> 01:43:28.132
Gang is here.
- Foolish gang.

01:43:28.476 --> 01:43:30.999
Where shall we go?
- I'll tell you.

01:43:31.577 --> 01:43:33.237
There are big rocks behind
my house, isn't there?

01:43:33.578 --> 01:43:35.010
There is a cave.

01:43:35.479 --> 01:43:39.004
My father & others drink there
hiding from my mother.

01:43:39.480 --> 01:43:41.140
We'll meet there.
Nobody can find us.

01:43:57.354 --> 01:43:58.412
Nobody in the gang had
seen you, isn't it?

01:44:02.356 --> 01:44:04.255
I suspect something fishy, Pandu.

01:44:05.157 --> 01:44:07.021
Total gang is giving
strange looks.

01:44:07.925 --> 01:44:09.289
They are talking strangely.

01:44:09.626 --> 01:44:10.489
Do you have any idea, why?

01:44:11.493 --> 01:44:12.925
Who would've come to
know about us?

01:44:14.027 --> 01:44:15.493
Aunty? - My mother.

01:44:16.028 --> 01:44:19.621
She's a Mahalakshmi. Prayers, gods,
fasts, that's all she knows.

01:44:20.496 --> 01:44:21.427
A fool living in her
own paradise.

01:44:24.365 --> 01:44:27.423
Or else your father?
- My father?

01:44:28.166 --> 01:44:31.622
He has grown tall & crooked
like a palm tree.

01:44:32.034 --> 01:44:34.694
But doesn't even have capacity to
get a coffee from my mother.

01:44:39.937 --> 01:44:42.631
Murthy uncle?
- Oil pulling!

01:44:43.639 --> 01:44:48.937
He doesn't know anything else other
than boasting with my mother.

01:44:49.174 --> 01:44:49.970
Hari uncle?

01:44:50.141 --> 01:44:53.108
If he was that cleaver he would've
got married long back.

01:44:53.376 --> 01:44:54.433
He doesn't have any chances.

01:44:56.043 --> 01:44:59.636
Then, Krishna Aunt, Bachi & others..
- They are a group of wastrels.

01:45:00.278 --> 01:45:01.176
Really?

01:45:05.280 --> 01:45:08.372
Mother, give me Rs.2000.
I need urgently. - Rs.2000?

01:45:09.282 --> 01:45:14.273
I don't know anything else other
than prayers, gods & fasts.

01:45:15.284 --> 01:45:18.376
I am a fool living in my own paradise.
Go & ask your father?

01:45:20.519 --> 01:45:24.283
Living in his own paradise.
I heard this dialogue some where.

01:45:25.188 --> 01:45:27.950
You've grown tall & crooked
like a palm tree.

01:45:28.289 --> 01:45:29.949
What do you now about chess?

01:45:31.190 --> 01:45:36.181
This man just boasts about doing
business. He is just a wastrel.

01:45:36.959 --> 01:45:39.619
You wanted money I think...
- No.

01:45:47.196 --> 01:45:51.528
If I had intelligence to earn Rs.2000,
I would've been a much married man.

01:45:52.064 --> 01:45:53.053
I am not that competent.

01:45:55.299 --> 01:45:57.630
Rs.2000? - Yes. We are a gang of
wastrels. How can we have?

01:46:00.135 --> 01:46:00.623
Gang of wastrels?

01:46:01.402 --> 01:46:03.198
Don't unnecessarily
make me angry.

01:46:03.402 --> 01:46:04.630
Gang of wastrels.
Are we gang of wastrels?

01:46:04.970 --> 01:46:07.402
Look, don't call me a wastrel.

01:46:07.637 --> 01:46:09.297
Look, she's calling me a wastrel.

01:46:10.205 --> 01:46:12.968
You came to ask something,
isn't it Seenu? - Nothing.

01:46:15.540 --> 01:46:16.665
Fool in paradise.

01:46:17.208 --> 01:46:19.300
Tall & crooked palm tree.
Gang of wastrels.

01:46:19.675 --> 01:46:23.473
How could they know all this?
May be Pandu told them all this?

01:46:24.977 --> 01:46:26.136
We played a great game.

01:46:26.544 --> 01:46:28.977
We confused and made
him eat humble pie.

01:46:47.019 --> 01:46:47.484
What?

01:46:50.221 --> 01:46:51.084
What happened to you all?

01:46:53.088 --> 01:46:55.486
I am observing no one is
talking to me properly.

01:46:57.990 --> 01:47:00.479
Father, close the book.
I am talking to you.

01:47:02.758 --> 01:47:04.486
Father, close the book.
I am talking to you.

01:47:06.227 --> 01:47:07.659
Shut up!

01:47:07.994 --> 01:47:09.358
You talk in hushed tones
behind me.

01:47:09.561 --> 01:47:11.357
Double entendres.
Nasty comments.

01:47:13.095 --> 01:47:15.426
I want the issue to be settled
right now here.

01:47:22.233 --> 01:47:22.494
Okay.

01:47:25.100 --> 01:47:26.691
I've understood.
You know the matter.

01:47:35.438 --> 01:47:36.995
I want to tell you a truth.

01:47:38.005 --> 01:47:39.437
Mother... mother.

01:47:41.240 --> 01:47:43.002
I want to marry.

01:47:53.111 --> 01:47:56.010
Say it now, son.
Come on say it.

01:47:57.446 --> 01:47:58.174
Say it now.

01:48:00.580 --> 01:48:01.569
We both have decided
to marry.

01:48:06.016 --> 01:48:06.505
Tell them.

01:48:12.185 --> 01:48:13.173
It should be taken as accepted.

01:48:20.355 --> 01:48:24.187
I wanted to tell you this earlier.
But fearing you'll tease me.

01:48:36.304 --> 01:48:40.963
If you promise her, `I'll marry on you'
will we spare you?

01:48:41.237 --> 01:48:44.396
Okay son, do it as you wish.

01:48:44.736 --> 01:48:49.429
Will you escape throwing
dust into our eyes?

01:48:52.302 --> 01:48:55.961
We've seen your selection.
Excellent choice.

01:48:56.734 --> 01:48:58.166
We are fixing the
date of marriage.

01:48:58.501 --> 01:49:01.093
We'll get you married.
Blessing you happily and then,

01:49:01.301 --> 01:49:05.960
We've got nothing to do after that,
so we'll do the vanishing act.

01:49:09.833 --> 01:49:14.492
Have you promised to
marry her, poor boy?

01:49:39.063 --> 01:49:45.894
It's pleasant till love
but marriage is a real shock.

01:49:47.496 --> 01:49:51.428
Stop, your fables boy.

01:49:51.828 --> 01:49:55.385
Are you fortunate to
marry in this life?

01:49:55.962 --> 01:49:59.825
There are so many in this home,

01:50:00.061 --> 01:50:03.390
If you'd requested we would've
helped you, wouldn't we?

01:50:03.727 --> 01:50:07.284
Seenu, it's wrong
to meet in park.

01:50:07.893 --> 01:50:12.416
For that, can young lovers
romance before you?

01:50:12.826 --> 01:50:17.281
Would we reject if she comes to our
home as daughter-in-law?

01:51:03.154 --> 01:51:06.052
Feel shy my dear.

01:51:07.288 --> 01:51:10.151
Don't remain a bachelor &
waste your life.

01:51:11.287 --> 01:51:15.413
We'll come to your place
singing & dancing.

01:51:15.819 --> 01:51:19.410
We'll make fun of you.

01:51:19.953 --> 01:51:23.816
Eating your feasts heartily,
we'll find faults in them.

01:51:24.052 --> 01:51:27.381
We'll get angry at
the drop of a hat.

01:51:27.718 --> 01:51:31.275
We'll bring son-in-law and
get married to you.

01:51:31.817 --> 01:51:33.408
After your marriage,

01:51:33.951 --> 01:51:36.382
we'll chase everyone out and
push you into the bedroom.

01:51:36.717 --> 01:51:41.206
We'll stay awake all night
along with you.

01:52:22.663 --> 01:52:23.390
Pray to god, dear.

01:52:24.630 --> 01:52:25.324
Pray.

01:52:33.199 --> 01:52:33.994
Come let's go.

01:52:41.967 --> 01:52:43.991
You wanted this knowingly
or unknowingly.

01:52:44.868 --> 01:52:46.061
lt has been destined
to be yours.

01:52:46.335 --> 01:52:48.961
Didn't l ask you that day?
Would you marry my Seenu?

01:52:49.402 --> 01:52:52.801
You said he's a rowdy.
Do you like the same rowdy now?

01:52:53.204 --> 01:52:53.965
Silly girl.

01:53:04.306 --> 01:53:05.738
Come... you'll be definitely happy.

01:53:07.207 --> 01:53:08.673
Pandu, look who is here?

01:53:13.808 --> 01:53:14.296
Father!

01:53:16.643 --> 01:53:18.074
Father!

01:53:19.076 --> 01:53:19.632
Father!

01:53:23.644 --> 01:53:24.871
Hey Krishna, what's this?

01:53:25.877 --> 01:53:26.400
Dear!

01:53:33.746 --> 01:53:35.303
What are you looking at?
Take her into the coach.

01:55:04.900 --> 01:55:08.664
lt's foolish to hang on
to a 20 year old issue.

01:55:09.001 --> 01:55:09.899
l can't understand anything.

01:55:10.102 --> 01:55:10.999
What to do son?

01:55:11.669 --> 01:55:16.000
We are not educated or matured
like you. We are fools.

01:55:17.003 --> 01:55:19.663
That girls is my sister's daughter.

01:55:21.672 --> 01:55:24.900
But, relationship with that
family is impossible.

01:55:27.006 --> 01:55:27.835
You are not able to
understand me.

01:55:28.673 --> 01:55:30.333
Problems will not be solved
with your marriage.

01:55:30.907 --> 01:55:31.838
Problems will grow.

01:55:32.007 --> 01:55:33.098
Why are you repeating
the same thing, father?

01:55:33.241 --> 01:55:34.332
Tell me, what's in your mind clearly?

01:55:34.675 --> 01:55:37.766
What is there to tell you clearly?
We are at loggerheads. That's all.

01:55:37.908 --> 01:55:39.238
You don't know the past.

01:55:39.842 --> 01:55:42.172
They tried to kill me as soon as
l married your mother.

01:55:42.443 --> 01:55:45.171
They never cared about your
mother for the past 20 years.

01:55:45.443 --> 01:55:47.034
How can l send you as
their daughter-in-law?

01:55:47.244 --> 01:55:48.232
What if you are harmed there?

01:55:50.245 --> 01:55:52.711
Mother, you tell them.
They are talking crazy.

01:55:52.912 --> 01:55:55.003
Follow your father's order.
- You too mother.

01:55:55.112 --> 01:55:56.373
l don't want any more on this.

01:55:59.013 --> 01:56:02.912
l will not marry anyone
else other than Seenu.

01:56:03.114 --> 01:56:03.772
Shut up.

01:56:04.847 --> 01:56:06.336
You agree that you're
foolish, aren't you?

01:56:06.682 --> 01:56:09.342
Keep your foolishness to yourselves.
Don't try to force it on us.

01:56:09.783 --> 01:56:12.011
l'll marry Mahalakshmi only...
That's all.

01:56:13.784 --> 01:56:15.250
No Seenu.
- Get lost man.

01:56:17.785 --> 01:56:19.717
Shut up. You are responsible
for everything.

01:56:19.918 --> 01:56:23.044
l don't mind killing her but
l will not agree to this marriage.

01:56:23.252 --> 01:56:27.117
We all like Mahalakshmi.
l am not stopping you also.

01:56:27.453 --> 01:56:29.352
You marry her as you wish.

01:56:29.787 --> 01:56:32.345
Live elsewhere after marriage.
Don't come here.

01:56:32.788 --> 01:56:34.687
l'll give your share
of property.

01:56:35.255 --> 01:56:38.779
lf you want us,
forget that girl.

01:56:39.456 --> 01:56:42.854
lf you want that girl,
forget me and your mother.

01:56:43.257 --> 01:56:44.723
No more arguments on
this matter please.

01:57:54.294 --> 01:58:01.691
My youth is getting attracted
by your looks.

01:58:02.693 --> 01:58:10.147
Your thoughts are
enveloping my body.

01:58:10.924 --> 01:58:19.151
It's asking much more...

01:58:19.356 --> 01:58:26.015
My hot youth is going berserk
with your breath touching me.

01:58:27.921 --> 01:58:34.580
It's getting incited
with your touch,

01:58:36.153 --> 01:58:44.243
it's asking much more.

01:59:02.148 --> 01:59:09.239
Distress is taking over me.

01:59:10.346 --> 01:59:16.800
Dear, sorrows are taking over me.

01:59:18.744 --> 01:59:25.938
There is no restrictions
do anything today.

01:59:26.143 --> 01:59:34.905
It's asking to
become something...

02:00:17.333 --> 02:00:23.265
Wounding me with millions
of sweet injuries.

02:00:25.798 --> 02:00:32.719
Wounding the with
your sharp eyes.

02:00:33.996 --> 02:00:39.791
You've ignited fire of passion in
my every nerve.

02:00:41.795 --> 02:00:49.716
It's asking you to do something.

02:01:57.604 --> 02:01:58.661
Come for lunch.

02:01:59.005 --> 02:02:02.129
You had your say, hadn't you?
I will not eat.

02:02:04.104 --> 02:02:06.536
I will not marry anyone
other than Seenu.

02:02:07.004 --> 02:02:08.129
Do whatever you want to do.

02:02:11.670 --> 02:02:14.659
How long you'll sit here?
Come inside.

02:02:15.204 --> 02:02:17.761
Are you scared I may run away?

02:02:19.004 --> 02:02:21.868
Don't worry. I will not run way.

02:02:24.436 --> 02:02:26.595
No... Pandu.
- Please don't irritate me, mother.

02:02:26.770 --> 02:02:27.428
That is...

02:02:28.203 --> 02:02:30.761
I beg of you.
Please leave me alone.

02:02:35.670 --> 02:02:38.863
I'll not marry anyone else
other than Seenu.

02:02:43.769 --> 02:02:44.428
Get up.

02:02:45.136 --> 02:02:46.124
Go in and eat.

02:02:50.602 --> 02:02:51.590
Wait.

02:03:09.868 --> 02:03:13.096
We all are tensed up for him
and he's watching T.V. happily.

02:03:18.868 --> 02:03:22.096
Are you watching T.V. when we
are worrying about you?

02:03:23.002 --> 02:03:23.763
Why don't you say something?

02:03:24.601 --> 02:03:26.590
What do you want me to do?
Do you want me to become a forlorn lover?

02:03:28.434 --> 02:03:31.867
No uncle, you saw how foolishly
father was talking.

02:03:32.534 --> 02:03:34.523
Is there any connection between
the problem and my marriage?

02:03:35.434 --> 02:03:37.423
Moreover all pending problems
will be solved with my marriage.

02:03:38.768 --> 02:03:41.790
He wants me to choose between
mother or Mahalakshmi?

02:03:42.001 --> 02:03:42.989
How can I?

02:03:43.767 --> 02:03:47.097
I love my mother.
- That's okay. What about that girl?

02:03:48.667 --> 02:03:49.655
I want her also.

02:03:50.533 --> 02:03:52.658
How can it be possible?
How can you have both of them?

02:03:53.001 --> 02:03:53.864
I am thinking over it.

02:03:57.001 --> 02:03:57.762
I am confused.

02:04:10.866 --> 02:04:17.527
We are thinking about you as much as
you are thinking about us.

02:04:18.532 --> 02:04:22.931
Unable to show it out your father is
walking restlessly outside.

02:04:26.666 --> 02:04:27.189
Get up son.

02:04:28.766 --> 02:04:30.994
Listen to me.
Get up I say.

02:04:31.132 --> 02:04:31.757
Come with me.

02:04:36.432 --> 02:04:37.193
Pray to the god.

02:04:39.999 --> 02:04:41.090
Come on pray.

02:04:48.432 --> 02:04:55.126
We've understood the love between
you and Mahalakshmi.

02:04:55.765 --> 02:05:01.425
I asked Mahalakshmi
to come here & pray.

02:05:01.865 --> 02:05:04.854
Her father got angry, slapped her
and broke the necklace.

02:05:05.531 --> 02:05:09.986
Bhavani went away cutting off
all the relationship.

02:05:11.864 --> 02:05:14.559
Is a relationship so thin to
get cut so easily?

02:05:14.665 --> 02:05:18.858
No, she's your fiancee.
You've right over her.

02:05:19.098 --> 02:05:21.757
She's my daughter-in-law.
She is your wife.

02:05:22.198 --> 02:05:26.425
Take this and tie it
around her neck.

02:05:27.098 --> 02:05:29.928
And bring her as my
daughter-in-law. Go.

02:05:31.197 --> 02:05:32.424
Don't delay son.

02:05:32.664 --> 02:05:34.425
That silly girl may take
any extreme step.

02:05:34.764 --> 02:05:36.093
I'll manage here. You go.

02:05:37.664 --> 02:05:42.426
Mother, I was waiting
for from you.

02:05:42.997 --> 02:05:44.088
I will not stop for anyone.

02:05:44.997 --> 02:05:46.986
I'll bring Mahalakshmi
as your daughter-in-law.

02:05:51.430 --> 02:05:53.089
Where are you going Seenu?

02:05:54.763 --> 02:05:55.922
Mother gave me these black beads.

02:05:56.596 --> 02:05:58.994
I am going to bring family's
younger daughter-in-law.

02:06:00.997 --> 02:06:01.860
Younger daughter-in-law?

02:06:03.097 --> 02:06:04.460
What is he saying?

02:06:04.997 --> 02:06:06.929
He's going to bring his wife.

02:06:16.196 --> 02:06:16.854
Who are you?

02:06:23.762 --> 02:06:25.421
Mother, where's Pandu?

02:06:32.195 --> 02:06:36.992
I am confused
they are saying something.

02:06:37.428 --> 02:06:40.985
Please take me away
from here... please.

02:06:45.761 --> 02:06:46.920
I will marry only you.

02:06:48.661 --> 02:06:50.093
I will not marry any other girl.

02:06:57.095 --> 02:06:57.856
Father!

02:07:02.661 --> 02:07:03.991
Leave me... - Kill him.

02:07:15.661 --> 02:07:16.422
Leave my hand.

02:07:31.994 --> 02:07:33.085
Leave me... leave me.

02:07:38.660 --> 02:07:39.091
Beat him.

02:07:54.993 --> 02:07:56.186
Listen to me...

02:07:58.993 --> 02:07:59.788
I'll kill you.

02:07:59.993 --> 02:08:04.085
Seenu is bleeding heavily.
We must take him to a hospital.

02:08:13.425 --> 02:08:14.856
He's bleeding. Give that to me.

02:08:16.858 --> 02:08:18.586
Son... Seenu.

02:08:19.525 --> 02:08:21.081
What are you watching?
Go and call the doctor.

02:08:29.658 --> 02:08:31.124
Why all this is happening?

02:08:33.524 --> 02:08:35.649
Why hasn't the doctor come yet?
Go and call the doctor.

02:08:36.758 --> 02:08:37.416
Give it to me.

02:08:37.992 --> 02:08:39.787
No, I'll wipe... son.

02:08:39.991 --> 02:08:42.923
I warned him not to go.
He went for her.

02:08:43.191 --> 02:08:45.657
I know Prasad & his character.

02:08:45.857 --> 02:08:47.789
That's why I refused the proposal.
He never listened to me.

02:08:47.991 --> 02:08:50.116
Is it the time to
talk about that?

02:08:50.524 --> 02:08:53.115
Why not?
Will they beat a single man?

02:08:53.524 --> 02:08:54.784
I am not going to spare him.
- We must shred him.

02:08:54.991 --> 02:08:57.980
Keep quiet.
- Do you want us to watch fun?

02:08:58.191 --> 02:09:00.588
We should have beaten up Prasad
when he slapped Mahalakshmi.

02:09:00.757 --> 02:09:01.415
Shut up.

02:09:02.091 --> 02:09:03.920
Why are you talking like a foolish man?
- What's your problem Murthy?

02:09:04.124 --> 02:09:07.090
Vasu & I'll go and talk to them.
- No more talks. Impossible.

02:09:07.423 --> 02:09:09.651
Please sit down... sit down.

02:09:11.523 --> 02:09:12.784
Sit tight for an hour.

02:09:12.990 --> 02:09:15.752
We'll talk to them and come.
Let's decide after that.

02:09:16.523 --> 02:09:17.420
Just one hour only.

02:09:19.123 --> 02:09:19.986
They've left the place.

02:09:20.190 --> 02:09:22.088
They're forcibly marrying off
Mahalakshmi to some one.

02:09:22.423 --> 02:09:24.116
Marriage?
- How can he do it?

02:09:24.523 --> 02:09:25.647
You went to settle
it in one hour.

02:09:25.856 --> 02:09:28.583
Keep quiet.
Seenu mustn't hear all this.

02:09:28.856 --> 02:09:29.514
Oh god!

02:09:34.656 --> 02:09:35.417
Dear!

02:09:41.189 --> 02:09:42.849
My brother loves me very much.

02:09:43.989 --> 02:09:45.580
They looked after me
very affectionately.

02:09:46.522 --> 02:09:48.851
That's why I couldn't tell them
about your father.

02:09:49.522 --> 02:09:55.512
I couldn't leave your father also.
So I eloped to marry him.

02:09:56.189 --> 02:09:59.450
Except the sorrow of staying
away from my brothers,

02:10:00.521 --> 02:10:02.419
your father has been very
affectionate all these 20 years.

02:10:03.588 --> 02:10:04.849
I am very happy.

02:10:06.188 --> 02:10:07.916
I can understand
you predicament.

02:10:09.121 --> 02:10:11.519
It's very difficult to
find people who love us.

02:10:12.655 --> 02:10:13.984
When you find one
don't miss him.

02:10:16.421 --> 02:10:19.978
This is your life's problem.
Decide yourself.

02:10:20.854 --> 02:10:25.446
If you trust Seenu, if you believe
you'll be happy with Seenu.

02:10:25.988 --> 02:10:27.181
Go away from here immediately.

02:10:27.988 --> 02:10:29.453
Don't worry about us.

02:10:30.754 --> 02:10:32.118
I know very well about
my brothers.

02:10:32.854 --> 02:10:35.843
They will look after you very well.
Go away from here immediately.

02:10:44.654 --> 02:10:45.745
Your mother is right.

02:10:47.987 --> 02:10:50.180
I am not a bad man
to deny your wish.

02:10:51.753 --> 02:10:54.083
But, I can't tolerate you
marrying into that house.

02:10:55.420 --> 02:10:55.908
Insult.

02:10:57.753 --> 02:10:58.844
I will consume this pesticide
and kill myself.

02:11:01.753 --> 02:11:03.651
Your mother left her
family for me.

02:11:04.853 --> 02:11:06.080
What will she do without me?

02:11:08.186 --> 02:11:10.778
So, I'll give little
to her also.

02:11:11.987 --> 02:11:14.418
With our deaths &
your elopement.

02:11:15.419 --> 02:11:16.407
Poor little girls.

02:11:17.852 --> 02:11:18.511
Your sisters.

02:11:20.752 --> 02:11:21.514
Their future?

02:11:22.419 --> 02:11:24.976
So, they will also
consume poison.

02:11:27.585 --> 02:11:28.074
No problem.

02:11:30.419 --> 02:11:33.578
As your mother said,
it's your life's problem.

02:11:34.986 --> 02:11:37.918
Decide yourself.
Don't think about us.

02:11:38.652 --> 02:11:42.084
You don't' worry about us.
You must be happy.

02:11:51.664 --> 02:11:52.652
I'll go & meet them.
- Okay brother.

02:11:52.864 --> 02:11:54.921
You be little cautions.
- What's this hasty marriage?

02:11:55.131 --> 02:11:57.926
Prasad, listen to me.
Don't ruin your daughter's life.

02:11:58.131 --> 02:12:00.790
Shut up. I know
what I am doing.

02:12:00.998 --> 02:12:02.520
Groom's people have come.
Let's go & meet them.

02:12:02.764 --> 02:12:04.424
Be careful.
Boys, your came with us.

02:12:16.764 --> 02:12:17.423
Mother.

02:12:20.432 --> 02:12:21.420
My mother gave the black beads.

02:12:47.999 --> 02:12:52.193
Mother, she's my wife now.
I am taking her to my home.

02:12:52.599 --> 02:12:53.088
Come.

02:13:04.999 --> 02:13:08.124
He shouldn't cross
our village, kill him.

02:14:49.602 --> 02:14:50.192
Get up.

02:14:54.201 --> 02:14:55.098
Boys, you go that side.

02:15:06.002 --> 02:15:06.990
Come quickly... this side.

02:15:21.668 --> 02:15:22.861
What happened?

02:15:25.002 --> 02:15:26.525
I didn't expect you'll come.

02:15:28.002 --> 02:15:30.127
I didn't really expect you'll come.
- What?

02:15:31.868 --> 02:15:32.993
Thinking you'll not come...

02:16:18.003 --> 02:16:20.435
Come.

02:16:21.437 --> 02:16:21.993
Leave me.

02:16:26.870 --> 02:16:27.426
Leave me.

02:16:57.538 --> 02:17:00.093
Uncle...

02:17:35.004 --> 02:17:35.663
Come.

02:18:03.004 --> 02:18:04.596
Why did you bring
the girl with you?

02:18:04.772 --> 02:18:08.864
I've married her.
She's my wife now.

02:18:09.138 --> 02:18:10.433
Talk respectfully.

02:18:18.539 --> 02:18:19.436
Pandu, come here.

02:18:20.772 --> 02:18:21.999
Don't get afraid.

02:18:23.439 --> 02:18:27.929
Unable to take revenge on me,
are you using your son?

02:18:28.138 --> 02:18:30.661
Why are you abusing my father?

02:18:31.672 --> 02:18:32.535
What did you do years ago?

02:18:33.440 --> 02:18:35.769
You eloped with my
aunt and married her.

02:18:36.004 --> 02:18:38.995
If you were really a man
why didn't you talk to my father.

02:18:40.138 --> 02:18:42.605
Pandu loves me,
so we married.

02:18:43.540 --> 02:18:44.937
I challenge you to
take her from me.

02:18:45.870 --> 02:18:53.999
Who is she?
Your sister's daughter, isn't she?

02:18:54.772 --> 02:18:56.102
Is it a crime if we marry?

02:18:56.873 --> 02:18:59.771
You had a problem 20 years ago.
How are we connected to it?

02:19:01.138 --> 02:19:03.662
Moreover you want me to choose
between mother & Pandu.

02:19:04.007 --> 02:19:05.665
Is there any meaning
in your argument?

02:19:10.673 --> 02:19:13.138
You accept her till her true
identity is known.

02:19:14.207 --> 02:19:15.933
Once, it's known
you can't accept her.

02:19:17.772 --> 02:19:20.864
20 year old problem will
come up from the past.

02:19:25.441 --> 02:19:26.929
I don't want any of this crap.

02:19:27.873 --> 02:19:29.998
If you want us,
we'll stay with you.

02:19:30.674 --> 02:19:33.763
Or else will live
independently, that's it.

02:19:54.008 --> 02:19:55.439
If anyone comes near me,
I'll kill you.

02:19:55.674 --> 02:19:56.765
We are in now way
connected to you.

02:19:57.108 --> 02:19:57.766
What happened?

02:20:00.774 --> 02:20:06.604
Thinking you'll not come.
- Come on tell me.

02:20:07.541 --> 02:20:08.598
Unable to take a decision.

02:20:14.674 --> 02:20:16.867
I consumed pesticide.

02:20:23.675 --> 02:20:24.867
It's burning.

02:20:34.875 --> 02:20:37.602
I want to live.

02:20:37.775 --> 02:20:39.434
Don't blabber nonsense.

02:20:39.609 --> 02:20:41.541
Am I not here?
Nothing will happen to you.

02:20:43.875 --> 02:20:45.932
Pandu, nothing will happen to you.

02:20:50.209 --> 02:20:51.004
Don't close your eyes.

02:20:53.009 --> 02:20:53.770
Don't sleep...

02:20:54.109 --> 02:20:54.870
Listen to me.

02:20:56.875 --> 02:20:57.670
Don't close your eyes.

02:20:59.009 --> 02:20:59.940
Don't sleep.

02:21:01.675 --> 02:21:05.108
Wake up... wake up.
Open your eyes.

02:21:07.676 --> 02:21:10.141
Don't close your eyes.
Don't sleep. I will kill you.

02:21:10.875 --> 02:21:11.671
Leave me.

02:21:11.875 --> 02:21:16.205
Leave me... - Listen to us.
Nothing will happen to her.

02:21:16.876 --> 02:21:19.774
Please listen to me.
- Nothing to worry.

02:21:21.610 --> 02:21:22.098
Leave me.

02:21:30.010 --> 02:21:36.875
Father... they're taking away Pandu.
- What is it son?

02:21:39.543 --> 02:21:43.101
What is it son? What happened?
Pandu will be fine.

02:21:43.444 --> 02:21:45.875
Nothing will happen to her.
- Do something, father.

02:21:54.010 --> 02:21:56.771
Please don't cry, Bhavani.

02:21:57.210 --> 02:21:59.472
Nothing will happen to Pandu.
I am telling you.

02:21:59.677 --> 02:22:02.006
She will come out with a smile.

02:22:02.143 --> 02:22:02.609
Don't cry.

02:22:03.677 --> 02:22:06.108
Don't cry Bhavani.
- Please calm down.

02:23:09.612 --> 02:23:10.771
Why are you looking stern?
Give a smile.

02:23:12.878 --> 02:23:13.775
Take the photo quickly.

02:23:20.212 --> 02:23:21.109
Come near to me.

02:23:44.679 --> 02:23:45.542
Smile please.

02:23:46.546 --> 02:23:52.672
Come... come... come.
Come quickly.