[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Let's go & watch the marriage of\NLord Ram & Goddess Seetha.
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,With a vermilion on her forehead.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,applying henna to her feet,
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:01.16,Default,,0000,0000,0000,,so became the Seetha, a bride.
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:25.49,Default,,0000,0000,0000,,With Michelia champaka flower\Noil applied to her hair.
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,With a vermilion\Non her head,
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:32.100,Default,,0000,0000,0000,,With a dot on her cheek.
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,He hasn't finished yet.\NKumar, look here.
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Priest, auspicious time is running out.\NCome on quick.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:47.100,Default,,0000,0000,0000,,The marriage is in the evening\Nand not day after tomorrow.
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so slow?\NMake it fast.
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Ramudu, have the betel leaves comes?
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming. - I will go.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey Hari.\N- What is it brother?
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Lakshmi, Mahalakshmi.\N- Yes, I am coming.
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,You're asking me\Nsomething since morning.
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Where is that?\NWhere is this?
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,You are getting your\Nsister married.
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Do you have to keep\Nshouting this way?
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Shut up. It's my only sister's marriage.\NI must perform it grandly.
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you are right.\NIs she only your sister?
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I brought her up all these days.\NIs she nothing to me?
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:27.27,Default,,0000,0000,0000,,I am also her only sister-in-law.\N- You are right.
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:30.83,Default,,0000,0000,0000,,You're both sister-in-law &\Na mother, Madonna of the family.
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Without you, we are nothing.\NWhat do you say?
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Okay, stop your useless talk.
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,You come opposite to us.\NWe must bring the auspicious thread.
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Go fast.
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Mother, I'll also come with you.
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,No, you shouldn't my dear.\NLet's go.
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Mother, put a dot on\Nmy cheek also.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Seenu, why are you troubling her?\NGo downstairs & play.
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Let him be here. - No.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:12.51,Default,,0000,0000,0000,,He has forgotten that I'm his mother\Nand calls you as mother.
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow, you'll go to your\NIn-law's house.
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,He'll be thinking about you.\NWe can tolerate.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,There are sweets downstairs.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Take him with you & give him.\N- Come.
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,You can go down & supervise\Nthe cooking. Go, sister-in-law.
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Get ready quickly. Auspicious time\Nis fast approaching.
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Sister-in-law...\N- What is it?
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:34.41,Default,,0000,0000,0000,,I am getting scared.\N- Even I was very scared.
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:38.19,Default,,0000,0000,0000,,I didn't eat for 3 days.\NLater, I forgot all my family members.
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:39.35,Default,,0000,0000,0000,,You'll also be the same.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:41.52,Default,,0000,0000,0000,,When I ask you to\Ncome to my house,
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:42.89,Default,,0000,0000,0000,,You say that your husband\Nis not permitting you,
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,and also say that you can't\Nleave your husband,
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:48.22,Default,,0000,0000,0000,,so, you'll forget all of us.\NWon't you?
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,How beautiful you are!\NEvil might cast an eye on you.
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Get ready quickly.\NThe auspicious hour is nearby.
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:18.59,Default,,0000,0000,0000,,What about the auspicious thread?
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,As soon as the marriage is over\Nget the car ready.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about your brothers.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,We have each other and are\Ngetting married, aren't we?
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:33.36,Default,,0000,0000,0000,,After our marriage,\Neverything will be alright.
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Shall we worship Goddess Gowri?
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:37.03,Default,,0000,0000,0000,,No worship, nothing.\NFirst, let him tie the knot.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Keep quiet.
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Bhavani, from now, I'm with you\Nboth in good & bad times.
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,How dare you!
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Brother, don't harm him.\NPlease leave him. He's innocent.
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Brother, don't harm him.\NDon't beat him.
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:21.87,Default,,0000,0000,0000,,You go that side.
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Mother...
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Please listen to me. Stop fighting.\NListen to me... I beg you.
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Dear, listen to me...
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Brother...
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Please leave him. He's innocent.\NHe's not at fault. Leave him.
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Brother... leave him.\NDon't harm him.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Brother, don't harm him.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Are you humans or beasts?\NDo you want to kill him?
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Kill me too.
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.99,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't interested in the marriage\Nyou had arranged.
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,I love Prasad.\NBut I was scared to tell you.
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:10.46,Default,,0000,0000,0000,,So, I took this decision.
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,If you don't like this marriage,\NI won't step into your house again.
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Get out from here.
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,After 20 years...
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Pandu... have milk.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.07,Default,,0000,0000,0000,,I'll break your neck if you\Ncall me again by that name.
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Milk may spill.
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:46.90,Default,,0000,0000,0000,,How many times I've to tell you\Nnot to call me by that name?
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:47.57,Default,,0000,0000,0000,,What to do?
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I've calling you like that\Nfrom your childhood.
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:52.15,Default,,0000,0000,0000,,How can you say that\NI shouldn't call you `Pandu'?
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,It might look good to you.
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:56.91,Default,,0000,0000,0000,,But when I go out, everyone is\Nmaking fun of my name.
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:58.92,Default,,0000,0000,0000,,I get irritated.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,The real name is much worse.\NYou named me Mahalakshmi.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Are you making fun of that name?
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:09.15,Default,,0000,0000,0000,,That's my sister-in-law's name,\NI adore.
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:14.01,Default,,0000,0000,0000,,If you don't like, change it.\NI've no objection.
Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,My sister-in-law is really\Na Goddess Mahalakshmi.
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,You don't know about her.
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Okay mummy, don't cry please...\NNo flash backs, please.
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:27.95,Default,,0000,0000,0000,,If there's a great name in this world,\Nit's Mahalakshmi.
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,But why Pandu?
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:36.92,Default,,0000,0000,0000,,You could've given me\Nsome other nick name.
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:43.15,Default,,0000,0000,0000,,You got only Pandu.
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:48.62,Default,,0000,0000,0000,,It's your father. Go & ask him.\NHe'll tell you correctly.
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Sure, I will...\NI am not scared.
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Pandu, get me the paper.
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Pandu, have you finished jogging?
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Finished.
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Move away.
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:20.43,Default,,0000,0000,0000,,What's this?\NWon't you eat breakfast at home?
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:22.50,Default,,0000,0000,0000,,If I eat my wife's breakfast,\NI am finished.
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Why are you asking though you know?\NOne more please.
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:27.92,Default,,0000,0000,0000,,See whether the water is\Nboiling or not? - Not yet.
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Enough of applying oil.\NGive me a bath.
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:34.03,Default,,0000,0000,0000,,If you don't apply oil,\Nyou'll be dark like me.
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:36.30,Default,,0000,0000,0000,,If you take an oil bath,
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Look at Pandu,\Nyou'll be beautiful like her.
Dialogue: 0,0:09:40.71,0:09:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Mother...
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:44.37,Default,,0000,0000,0000,,How sweet is your slap!
Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:47.93,Default,,0000,0000,0000,,How nice it is!
Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:51.60,Default,,0000,0000,0000,,What's all this?\NShameless! I will...
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Stay as you are.
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh no!\N- You're very beautiful.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:00.31,Default,,0000,0000,0000,,You're behaving like a boy now.
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't know who's going to marry you?\NHe is finished. - You're right.
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:09.28,Default,,0000,0000,0000,,My husband won't be a\Nstupid like your husband.
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Are you planning to marry\Nany film star?
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Enough, don't lie...
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Then, who is it?\N- There is a man.
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Warrior of Earth!
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Warrior of the Universe!
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:34.11,Default,,0000,0000,0000,,He was born in Greece\Nin the BC.
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:36.38,Default,,0000,0000,0000,,He conquered the world.
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Now, in this 21st century,
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:45.98,Default,,0000,0000,0000,,he would've been born\Nsomewhere for me.
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:51.51,Default,,0000,0000,0000,,My Greek warrior.\N- What? Greek warrior?
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Greek Warrior!\NAlexander the great!
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Greek warrior!
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:26.10,Default,,0000,0000,0000,,The Greek warrior!
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:38.43,Default,,0000,0000,0000,,My Prince!\NHe is still living in my eyes.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Film stars & cricketers will\Nfeel jealous of him.
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:52.43,Default,,0000,0000,0000,,He is handsome like the moon.\NHe is hotter than Sun.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:59.46,Default,,0000,0000,0000,,He never tells his whereabouts.
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:03.18,Default,,0000,0000,0000,,What to tell you!\NHow to tell you!
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:06.76,Default,,0000,0000,0000,,My lover boy is really great.
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:10.26,Default,,0000,0000,0000,,When I close my eyes,\Nwhen I look in any direction,
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:13.85,Default,,0000,0000,0000,,he stands in front of me.
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:20.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm very eager to meet him.
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Someone tell him to\Ncome in front of me.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:04.16,Default,,0000,0000,0000,,By looking at his majestic walk,\Neven a lion will feel shy.
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Won't the chill air get hot\Nwith your style of love?
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:18.82,Default,,0000,0000,0000,,He is king of style.
Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:28.28,Default,,0000,0000,0000,,I don't like the boys who like me.\NWhat to do?
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:35.22,Default,,0000,0000,0000,,The Greek warrior I love\Nis somewhere around here.
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:42.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm very eager meet him.
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Don't know why I don't feel\Nlike sleeping or hungry.
Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:25.69,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't care even if the\Nentire world stands against him.
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:32.78,Default,,0000,0000,0000,,He can't stand in front of the\Ngirl who likes him.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Let me see how long\Nhe will hide from me.
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:46.68,Default,,0000,0000,0000,,He'll swing in the\Nthoughts of a girl,
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:49.78,Default,,0000,0000,0000,,and will do all\Nkinds of mischief.
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:56.77,Default,,0000,0000,0000,,He is so near yet so far.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:31.49,Default,,0000,0000,0000,,He is really going fast.
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Only young can go so fast.\NHow can you?
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.38,Default,,0000,0000,0000,,I am also young.\N- Shut up.
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Shivaji, the pick up is wonderful.
Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:41.32,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, daddy?
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:44.18,Default,,0000,0000,0000,,You haven't worn knee pads.\N- What should I wear?
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:46.86,Default,,0000,0000,0000,,It's... what do you call them?\N- Knee caps.
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you're right.\NTake it. - Give it me.
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Wear them, my son..\N- These are for the legs.
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Look, uncle is calling you.\N- What is it?
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:01.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't have to tell you\Nabout this race.
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:03.39,Default,,0000,0000,0000,,We've been conducting this race\Nfor the past 4 years.
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:05.38,Default,,0000,0000,0000,,There are no rules\Nfor this race.
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:11.25,Default,,0000,0000,0000,,One coming to the temple at Jubilee Hills\N& breaking this coconut is the winner.
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Each participant must\Ndeposit Rs.20,000 here.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Winner takes all the money.\NYou can take any route.
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:30.25,Default,,0000,0000,0000,,How are you?\N- Hi Seenu, write his name.
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Rs.1 lakh.
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:37.05,Default,,0000,0000,0000,,If any one has the guts...\N- 1 lakh.
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Rs.2 lakhs!
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't know who will win.\NBut he is going to take Rs.10 lakhs.
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Hey... stop.\N- What happened?
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Nothing... let's go home.\NI'll tell you there.
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Mother...
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! You're bleeding, my son.
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:49.82,Default,,0000,0000,0000,,This is only a small wound.\N- Small! You're bleeding profusely.
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:53.32,Default,,0000,0000,0000,,I am sitting at home tensed\Nand he's racing on bikes.
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.32,Default,,0000,0000,0000,,If you had an big accident,\Nwhat would've happened to me?
Dialogue: 0,0:20:55.49,0:20:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Lakshmi, what's this?\NWhat happened now?
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Shut up. You are responsible\Nfor everything.
Dialogue: 0,0:20:59.06,0:21:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Do you & your son want\Nto reform this country?
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Seenu won the race.\N- You shut up.
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:06.48,Default,,0000,0000,0000,,You used take care of everything.\NCouldn't you advice him?
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:08.38,Default,,0000,0000,0000,,I advised but they never\Nlisten to me. Young boys.
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:10.52,Default,,0000,0000,0000,,I told them mother won't\Nlike such things.
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:12.52,Default,,0000,0000,0000,,I said I won't come.\NBut father forced me to go to the race.
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:13.48,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Why are you blaming me?
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Murthy did everything?\N- Is it?
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Why are you blaming me?\NHis brothers were responsible.
Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Not me, it's him.\N- Oh my god!
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Are you playing fool with me?\NLook at them...
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Don't act with my mother.
Dialogue: 0,0:21:25.83,0:21:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Mother! - You are the real rascal.\NYou are acting.
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Mother... please listen to me.
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Why are you getting tensed\Nfor such trivial things?
Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:34.39,Default,,0000,0000,0000,,You're badly hurt & you call\Nthis a small wound.
Dialogue: 0,0:21:34.59,0:21:36.82,Default,,0000,0000,0000,,I had to go to keep up our prestige.\N- What prestige?
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:38.51,Default,,0000,0000,0000,,You're simply talking without\Nunderstanding my feelings.
Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Mother please..\N- Don't talk.
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Why should we risk our lives?
Dialogue: 0,0:21:43.39,0:21:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Risk our lives!
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Seenu, wonderful...
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:48.52,Default,,0000,0000,0000,,You must win every year and\Nkeep our family honor high.
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:21:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Why is she crying?\NDid you scold her again?
Dialogue: 0,0:21:56.93,0:21:59.82,Default,,0000,0000,0000,,They've no brains. I was telling\Nthem from the beginning.
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.19,Default,,0000,0000,0000,,If they want to play,\Nlet them play chess & carom.
Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:06.48,Default,,0000,0000,0000,,I told them spend time in our\Nbackyard swimming pool.
Dialogue: 0,0:22:06.83,0:22:08.05,Default,,0000,0000,0000,,But they won't listen to me, never.
Dialogue: 0,0:22:08.83,0:22:11.31,Default,,0000,0000,0000,,What's all this? You're badly hurt.
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Why do you hurt her feelings?
Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Look, her face was like a full moon.
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:19.98,Default,,0000,0000,0000,,But it has become a\Ncrescent moon.
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:30.39,Default,,0000,0000,0000,,You forgot about my pilot training\Nand you are busy cooking.
Dialogue: 0,0:22:30.59,0:22:32.06,Default,,0000,0000,0000,,No pilot training.\NKeep quiet.
Dialogue: 0,0:22:35.39,0:22:38.32,Default,,0000,0000,0000,,If your father comes to know\Nabout it he'll mince you.
Dialogue: 0,0:22:39.26,0:22:41.25,Default,,0000,0000,0000,,What wrong in it?\NLet her apply.
Dialogue: 0,0:22:41.93,0:22:43.26,Default,,0000,0000,0000,,If she is interested,\Nwhy should we discourage her?
Dialogue: 0,0:22:44.06,0:22:45.82,Default,,0000,0000,0000,,She'll also complete course.
Dialogue: 0,0:22:50.16,0:22:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Anyway we are planning to conduct\Nher marriage next year.
Dialogue: 0,0:22:52.59,0:22:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Instead of wasting her time like you,\Nshe'll at least finish her training.
Dialogue: 0,0:22:55.59,0:22:59.05,Default,,0000,0000,0000,,What do you say? Continuing the course\Ndepends on her future husband.
Dialogue: 0,0:23:00.26,0:23:02.82,Default,,0000,0000,0000,,As far as I know,\Npilot training is not a joke.
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:05.32,Default,,0000,0000,0000,,I think there are no pilot training\Ncourses for girls.
Dialogue: 0,0:23:05.49,0:23:06.15,Default,,0000,0000,0000,,No daddy. - Idiot.
Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:08.38,Default,,0000,0000,0000,,You talk as if you know everything.\NSign here.
Dialogue: 0,0:23:08.83,0:23:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Last year pilot training for women\Nwas introduced, let's try.
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:13.52,Default,,0000,0000,0000,,A good decision dear.
Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:16.49,Default,,0000,0000,0000,,What are you waiting for?\NBring the application.
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Daddy, I've already applied.
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Only your signatures are required.\N- Wow Pandu!
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Where is the training?\N- Hyderabad.
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:33.15,Default,,0000,0000,0000,,100 km from here is Bidar.
Dialogue: 0,0:23:33.83,0:23:35.19,Default,,0000,0000,0000,,It's to close to Karnataka Border.\N- So what?
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:38.05,Default,,0000,0000,0000,,There's no prohibition there.\NLiquor is sold unrestricted.
Dialogue: 0,0:23:38.49,0:23:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow is Sunday, a holiday.\NWe'll say he has stomach pain.
Dialogue: 0,0:23:41.59,0:23:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Saying he needs homeopathy treatment.\NLet's go to Bidar.
Dialogue: 0,0:23:44.16,0:23:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Today evening & tomorrow full day.\NLiquor all day & all night.
Dialogue: 0,0:23:48.16,0:23:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Wonderful!
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:50.86,Default,,0000,0000,0000,,But one thing.\NDon't tell this to our father.
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:52.99,Default,,0000,0000,0000,,If they know, they'll also join us.\NWe are finished.
Dialogue: 0,0:23:53.26,0:23:54.99,Default,,0000,0000,0000,,You're right. Stupid people.\NWe won't have freedom.
Dialogue: 0,0:23:55.16,0:23:55.82,Default,,0000,0000,0000,,What do you say, uncle?
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:23:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you let us do the job?\N- Keep quiet.
Dialogue: 0,0:23:59.53,0:24:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! Your brother won't\Nconduct your marriages.
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:04.38,Default,,0000,0000,0000,,You won't allow us to\Ndo our work.
Dialogue: 0,0:24:05.39,0:24:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing a\Nwoman's job?
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:10.06,Default,,0000,0000,0000,,I make better pasta than you.\N- Why are you troubling her?
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Since you were not here,\Nwe are doing it.
Dialogue: 0,0:24:13.59,0:24:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Behaving like women.\N- They are not allowing me,
Dialogue: 0,0:24:18.33,0:24:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Come on, join us.\N- Father...
Dialogue: 0,0:24:21.99,0:24:24.48,Default,,0000,0000,0000,,So, you've also joined them.\NI can't do anymore.
Dialogue: 0,0:24:26.49,0:24:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Pandu... - Uncle.\N- Sorry, Mahalakshmi.
Dialogue: 0,0:24:29.83,0:24:31.59,Default,,0000,0000,0000,,You are going to Hyderabad\Nfor pilot training.
Dialogue: 0,0:24:32.06,0:24:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Where will you stay?\NWhere will you stay?
Dialogue: 0,0:24:33.93,0:24:37.38,Default,,0000,0000,0000,,There is a Indian Airlines hostel.\NTrainees generally stay there.
Dialogue: 0,0:24:38.26,0:24:39.19,Default,,0000,0000,0000,,I'll also stay there.
Dialogue: 0,0:24:39.39,0:24:42.48,Default,,0000,0000,0000,,What? Hostel? Alone?
Dialogue: 0,0:24:42.93,0:24:46.98,Default,,0000,0000,0000,,No need of any pilot training.\NStay at home.
Dialogue: 0,0:24:49.06,0:24:51.58,Default,,0000,0000,0000,,How can we allow you stay alone...\N- Why are you worried about that?
Dialogue: 0,0:24:52.26,0:24:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Murthy my friend lives\Nin Hyderabad.
Dialogue: 0,0:24:54.83,0:24:56.19,Default,,0000,0000,0000,,His wife is my\Ndistant relatives.
Dialogue: 0,0:24:56.39,0:24:57.92,Default,,0000,0000,0000,,We'll make Pandu\Nstay in their home.
Dialogue: 0,0:24:58.26,0:25:00.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm taking Pandu with me to\NHyderabad tomorrow evening. That's all.
Dialogue: 0,0:25:01.16,0:25:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Who's that friend?
Dialogue: 0,0:25:07.16,0:25:10.18,Default,,0000,0000,0000,,It's intoxication if we see her...
Dialogue: 0,0:25:10.39,0:25:12.52,Default,,0000,0000,0000,,What are you people doing here?
Dialogue: 0,0:25:12.93,0:25:17.82,Default,,0000,0000,0000,,If we work singing & dancing,\Nwe'll not get tired.
Dialogue: 0,0:25:18.06,0:25:19.39,Default,,0000,0000,0000,,If everyone work together...
Dialogue: 0,0:25:19.59,0:25:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Why are you behaving like a kid?
Dialogue: 0,0:25:21.83,0:25:23.19,Default,,0000,0000,0000,,There is so much work and\Nyou are singing & dancing.
Dialogue: 0,0:25:23.39,0:25:25.52,Default,,0000,0000,0000,,In the noise you make,\NI forgot why I came here for.
Dialogue: 0,0:25:25.83,0:25:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Do you know Venkat Rao, Shivaji?\N- Yes I know.
Dialogue: 0,0:25:27.26,0:25:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Look, this is a draft for Rs.10 lakhs.\NThese are the documents.
Dialogue: 0,0:25:30.26,0:25:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Start immediately to Rajamundry...
Dialogue: 0,0:25:31.99,0:25:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Give this draft to him.\NGet his signature on these documents.
Dialogue: 0,0:25:34.99,0:25:36.39,Default,,0000,0000,0000,,You must be here by day after tomorrow\Nmorning before the bank opens.
Dialogue: 0,0:25:36.53,0:25:38.05,Default,,0000,0000,0000,,I've booked your ticket.\NStart immediately.
Dialogue: 0,0:25:38.26,0:25:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Now? - Yes, right now.
Dialogue: 0,0:25:39.49,0:25:41.86,Default,,0000,0000,0000,,I don't know any one named Venkat Rao.\N- What? You don't know?
Dialogue: 0,0:25:42.06,0:25:43.99,Default,,0000,0000,0000,,The other day when they\Ncame to Hyderabad.
Dialogue: 0,0:25:44.39,0:25:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Why are you pinching me?\N- Me?
Dialogue: 0,0:25:45.99,0:25:47.19,Default,,0000,0000,0000,,When their family came to Hyderabad,
Dialogue: 0,0:25:47.39,0:25:49.86,Default,,0000,0000,0000,,you took them to Charminar, Golconda,\NSalarjung museum & other places.
Dialogue: 0,0:25:50.06,0:25:51.18,Default,,0000,0000,0000,,He knows. He's lying.
Dialogue: 0,0:25:51.39,0:25:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Venkat Rao's wife was very much\Nimpressed with him.
Dialogue: 0,0:25:53.26,0:25:55.06,Default,,0000,0000,0000,,And she proposed her daughter\Nfor him. - Really?
Dialogue: 0,0:25:55.39,0:25:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Best of luck!
Dialogue: 0,0:25:56.49,0:25:57.98,Default,,0000,0000,0000,,They have mistaken, father.
Dialogue: 0,0:25:58.26,0:26:00.06,Default,,0000,0000,0000,,It was Bujji who went with them\Nthat day & not me. You send him.
Dialogue: 0,0:26:00.26,0:26:02.19,Default,,0000,0000,0000,,How can we send him?\NHe is not feeling well.
Dialogue: 0,0:26:02.39,0:26:05.16,Default,,0000,0000,0000,,So, we've planned to take him\Nfor homeopathy treatment in the evening.
Dialogue: 0,0:26:05.83,0:26:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Homeopathy treatment in Bidar!
Dialogue: 0,0:26:08.16,0:26:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NThere is nothing in Bidar.
Dialogue: 0,0:26:10.83,0:26:12.82,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing wrong\Nin doing our job.
Dialogue: 0,0:26:13.26,0:26:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Look at his face.\NHow weak he is?
Dialogue: 0,0:26:15.59,0:26:18.06,Default,,0000,0000,0000,,We had to take him to Bidar.\NOr else I would've gone to Rajamundry.
Dialogue: 0,0:26:18.26,0:26:20.38,Default,,0000,0000,0000,,I've been there many times alone.\NYou go for this time.
Dialogue: 0,0:26:20.83,0:26:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Day after tomorrow morning.\NI'll receive you in the station.
Dialogue: 0,0:26:23.93,0:26:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Then, I'll tell you our\NBidar experiences, go.
Dialogue: 0,0:26:26.83,0:26:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Yuck! This is your true color.\NYour life will go to the dogs.
Dialogue: 0,0:26:30.06,0:26:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Hello Murthy,\NI'm Vasu speaking.
Dialogue: 0,0:26:32.93,0:26:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Shut up idiot.\NI am Vizag Vasu.
Dialogue: 0,0:26:34.26,0:26:35.82,Default,,0000,0000,0000,,No cross questions.\NListen to what I say.
Dialogue: 0,0:26:36.06,0:26:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Do you have to seek my\Npermission for that?
Dialogue: 0,0:26:37.99,0:26:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Come with the girl she'll stay with us.\NWhen are you coming?
Dialogue: 0,0:26:42.06,0:26:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Day after tomorrow morning\Nby Visaka Express.
Dialogue: 0,0:26:43.83,0:26:45.26,Default,,0000,0000,0000,,I'll come to the station\Nto receive you.
Dialogue: 0,0:26:46.06,0:26:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:26:48.49,0:26:50.15,Default,,0000,0000,0000,,I said it's okay.\NHang the phone.
Dialogue: 0,0:27:08.99,0:27:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Madam will scold me.
Dialogue: 0,0:27:10.99,0:27:12.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm not supposed to give you\Nbefore you take bath.
Dialogue: 0,0:27:12.40,0:27:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Give me coffee.\NListen to me... go.
Dialogue: 0,0:27:23.83,0:27:24.52,Default,,0000,0000,0000,,I want coffee.
Dialogue: 0,0:27:26.83,0:27:28.82,Default,,0000,0000,0000,,I'll take bath later. I can't do\Nanything without my coffee.
Dialogue: 0,0:27:34.06,0:27:35.39,Default,,0000,0000,0000,,I'll divorce you if\Nkeep doing this.
Dialogue: 0,0:27:38.93,0:27:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Now a days divorce has\Nno meaning.
Dialogue: 0,0:27:42.83,0:27:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Who should I approach\Nto get a cup of coffee?
Dialogue: 0,0:27:47.16,0:27:49.18,Default,,0000,0000,0000,,I must work for\Nboth the houses.
Dialogue: 0,0:27:49.40,0:27:51.92,Default,,0000,0000,0000,,But they'll give me\Nonly one salary.
Dialogue: 0,0:27:53.99,0:27:56.93,Default,,0000,0000,0000,,I can't quit this job even\Nif I want to. Very sentiment.
Dialogue: 0,0:27:57.83,0:28:01.06,Default,,0000,0000,0000,,These two families will\Nsuffer without me.
Dialogue: 0,0:28:01.26,0:28:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Don't know how they'll live...
Dialogue: 0,0:28:05.16,0:28:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Why are beating me early morning?
Dialogue: 0,0:28:09.16,0:28:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to swing\Nlike this & clean?
Dialogue: 0,0:28:14.16,0:28:16.52,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not hot.\NIt's cold. Take a look.
Dialogue: 0,0:28:17.83,0:28:19.49,Default,,0000,0000,0000,,I can't understand you.\NNow, you are making gestures...
Dialogue: 0,0:28:19.83,0:28:20.32,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:28:21.16,0:28:22.86,Default,,0000,0000,0000,,No, I can't do it.\NDo it yourself.
Dialogue: 0,0:28:28.26,0:28:31.16,Default,,0000,0000,0000,,I see. You want me to lift the\Nbonnet and clean inside.
Dialogue: 0,0:28:31.93,0:28:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Is he troubling\Nyou early morning?
Dialogue: 0,0:28:36.26,0:28:36.85,Default,,0000,0000,0000,,He is finished today.
Dialogue: 0,0:28:40.40,0:28:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! Do you want me to\Nturn the vehicle & clean?
Dialogue: 0,0:28:42.93,0:28:44.19,Default,,0000,0000,0000,,You could've clearly\Ntold me this before?
Dialogue: 0,0:28:44.40,0:28:47.92,Default,,0000,0000,0000,,I can't do it alone.\NLet me call every one. Aunties...
Dialogue: 0,0:28:48.40,0:28:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Why are you also beating me?
Dialogue: 0,0:28:51.83,0:28:53.49,Default,,0000,0000,0000,,You too!
Dialogue: 0,0:28:54.06,0:28:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Actually, he's trying to say something\NI am not able to understand him.
Dialogue: 0,0:28:56.60,0:28:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Ask him what it is.
Dialogue: 0,0:29:06.60,0:29:09.92,Default,,0000,0000,0000,,That's it. He wants you to clean.\N- You shut up.
Dialogue: 0,0:29:10.60,0:29:13.19,Default,,0000,0000,0000,,He says that he'll clean\Nhis car by himself.
Dialogue: 0,0:29:13.40,0:29:14.49,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:29:14.83,0:29:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Why are you banging against the car?\NThe paint might go away.
Dialogue: 0,0:29:21.53,0:29:22.82,Default,,0000,0000,0000,,You are worried about\Nthe paint of the car.
Dialogue: 0,0:29:23.40,0:29:25.49,Default,,0000,0000,0000,,That's what he's\Ntrying to say.
Dialogue: 0,0:29:25.83,0:29:27.32,Default,,0000,0000,0000,,He wants you to clean car\Nwithout damaging the paint.
Dialogue: 0,0:29:28.83,0:29:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Why are you making\Ngestures early morning?
Dialogue: 0,0:29:30.60,0:29:32.58,Default,,0000,0000,0000,,You could've told him clearly, couldn't you?\NWhere is your wife?
Dialogue: 0,0:29:34.50,0:29:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Ratnam, why are you so late?
Dialogue: 0,0:29:36.26,0:29:37.39,Default,,0000,0000,0000,,You idiot. Why are you so late?
Dialogue: 0,0:29:38.26,0:29:40.99,Default,,0000,0000,0000,,The vegetable lorry must come.\N- I'm dying everyday marrying you.
Dialogue: 0,0:29:41.26,0:29:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Why do you need an auto?
Dialogue: 0,0:29:43.16,0:29:46.18,Default,,0000,0000,0000,,When will I get my coffee?\N- Father-in-law...
Dialogue: 0,0:29:48.16,0:29:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Coffee... Mother-in-law might come.\NDrink quickly. - Thanks my dear...
Dialogue: 0,0:29:51.40,0:29:54.19,Default,,0000,0000,0000,,I've a really good daughter-in-law,
Dialogue: 0,0:29:54.40,0:29:55.86,Default,,0000,0000,0000,,because, my son loved her\Nand married.
Dialogue: 0,0:29:56.06,0:29:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Bachi, horlicks for you.
Dialogue: 0,0:30:04.50,0:30:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! Shivaji!
Dialogue: 0,0:30:07.93,0:30:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Car keys.
Dialogue: 0,0:30:09.60,0:30:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Daddy... keys.
Dialogue: 0,0:30:12.40,0:30:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Keys...
Dialogue: 0,0:30:13.53,0:30:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Keys...
Dialogue: 0,0:30:14.60,0:30:17.19,Default,,0000,0000,0000,,I'll rather burn the car with petrol,\Nbut I won't give you the keys.
Dialogue: 0,0:30:17.40,0:30:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Why petrol?\NWhat did I do?
Dialogue: 0,0:30:19.26,0:30:20.19,Default,,0000,0000,0000,,What did you do?
Dialogue: 0,0:30:20.40,0:30:23.06,Default,,0000,0000,0000,,How much did it cost to repair\Nyour bike? - Rs.70,000.
Dialogue: 0,0:30:23.26,0:30:24.49,Default,,0000,0000,0000,,You could've brought a\Nnew bike for that money.
Dialogue: 0,0:30:24.83,0:30:25.99,Default,,0000,0000,0000,,How can I give you the car keys?
Dialogue: 0,0:30:26.16,0:30:27.99,Default,,0000,0000,0000,,We got Rs.10 lakhs because of him.\NYou can give him, can't you?
Dialogue: 0,0:30:28.16,0:30:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Finished drinking your milk?\N- Yes. - Go to jog.
Dialogue: 0,0:30:29.100,0:30:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Daddy, it's true. You got Rs.10 lakhs\Nbecause of me. Give it to me.
Dialogue: 0,0:30:32.26,0:30:34.99,Default,,0000,0000,0000,,What? Did I get Rs.10 lakhs?\NBut where?
Dialogue: 0,0:30:35.40,0:30:37.52,Default,,0000,0000,0000,,To repair your friend's bikes.
Dialogue: 0,0:30:37.93,0:30:40.33,Default,,0000,0000,0000,,If they get hurt,\Nto repair their bodies,
Dialogue: 0,0:30:40.83,0:30:41.49,Default,,0000,0000,0000,,For cases filed\Nby the police...
Dialogue: 0,0:30:41.83,0:30:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Stop it daddy...\Nwe can discuss this later.
Dialogue: 0,0:30:43.26,0:30:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Car keys, daddy.\N- I won't give.
Dialogue: 0,0:30:45.26,0:30:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Daddy, please... - Get lost.
Dialogue: 0,0:30:48.93,0:30:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Shit...
Dialogue: 0,0:30:50.40,0:30:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Uncle...
Dialogue: 0,0:30:51.60,0:30:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Oil pulling is over there.\NGo and ask him.
Dialogue: 0,0:30:53.83,0:30:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Car keys...
Dialogue: 0,0:30:57.06,0:30:59.53,Default,,0000,0000,0000,,What is it uncle?\NWhat is he trying to say?
Dialogue: 0,0:30:59.93,0:31:02.19,Default,,0000,0000,0000,,When your father himself\Nhad refused to give the keys.
Dialogue: 0,0:31:02.40,0:31:05.26,Default,,0000,0000,0000,,He's saying that why should\Nthis stupid give you?
Dialogue: 0,0:31:05.60,0:31:06.49,Default,,0000,0000,0000,,I thought.
Dialogue: 0,0:31:07.16,0:31:09.32,Default,,0000,0000,0000,,How will I know that everyone\Nwill beat me from morning?
Dialogue: 0,0:31:09.50,0:31:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Aunty, is the coffee for me?\N- No, it's for daddy. Keep it there.
Dialogue: 0,0:31:12.83,0:31:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Great coffee! Even my mom can't\Nmake such great coffee.
Dialogue: 0,0:31:16.93,0:31:18.26,Default,,0000,0000,0000,,You are really looking\Nbeautiful today.
Dialogue: 0,0:31:18.93,0:31:20.86,Default,,0000,0000,0000,,No matter what sari you wear?\NYou look great.
Dialogue: 0,0:31:21.06,0:31:23.50,Default,,0000,0000,0000,,You are like a chocolate.\NYou are really cute.
Dialogue: 0,0:31:23.83,0:31:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Stop talking like that.\NI will...
Dialogue: 0,0:31:29.06,0:31:30.50,Default,,0000,0000,0000,,You took a hasty decision.
Dialogue: 0,0:31:31.16,0:31:32.99,Default,,0000,0000,0000,,If you were born 20 years late,\NI would've married you.
Dialogue: 0,0:31:33.16,0:31:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Seenu, I'll beat you.
Dialogue: 0,0:31:34.93,0:31:39.06,Default,,0000,0000,0000,,He is no match to you,\NGod sometimes errs...
Dialogue: 0,0:31:39.26,0:31:40.99,Default,,0000,0000,0000,,I'll beat you.\N- Aunty, keep quiet.
Dialogue: 0,0:31:41.26,0:31:42.99,Default,,0000,0000,0000,,I forget about the time\Nwhen I'm talking to you.
Dialogue: 0,0:31:43.16,0:31:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, give me the car keys.\NI must go out on an urgent matter.
Dialogue: 0,0:31:48.93,0:31:49.49,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Seenu?
Dialogue: 0,0:31:50.26,0:31:53.99,Default,,0000,0000,0000,,He is not giving me the car keys.\NI must go out on an urgent matter.
Dialogue: 0,0:31:54.26,0:31:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Who is he to give the keys?
Dialogue: 0,0:31:55.53,0:31:57.86,Default,,0000,0000,0000,,The car was part of my dowry.\NI will give you.
Dialogue: 0,0:31:58.06,0:32:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Correct Aunty.\NYou are really good.
Dialogue: 0,0:32:06.40,0:32:07.49,Default,,0000,0000,0000,,What is it?\NDo you want coffee?
Dialogue: 0,0:32:07.83,0:32:09.26,Default,,0000,0000,0000,,With sugar or without sugar?
Dialogue: 0,0:32:09.93,0:32:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:32:11.40,0:32:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Railway station, Shivaji,\NVisaka express.
Dialogue: 0,0:32:14.60,0:32:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! Vasu, that girl is coming\Nin Visaka express.
Dialogue: 0,0:32:17.40,0:32:18.99,Default,,0000,0000,0000,,I must also go.\N- Who is Vasu?
Dialogue: 0,0:32:38.15,0:32:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Why hasn't that\Nstupid come yet?
Dialogue: 0,0:32:41.48,0:32:42.81,Default,,0000,0000,0000,,No thanks.\NOur men are coming.
Dialogue: 0,0:32:43.72,0:32:44.74,Default,,0000,0000,0000,,I'll make a phone call & come.
Dialogue: 0,0:32:44.95,0:32:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Be careful with luggage don't trust anyone.\NThis is Hyderabad city.
Dialogue: 0,0:32:52.48,0:32:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Hey Shivaji, where are you?
Dialogue: 0,0:32:58.95,0:33:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Are you blind?
Dialogue: 0,0:33:04.28,0:33:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Get up lazy fellow.\NAlways sleeping. Wake up.
Dialogue: 0,0:33:09.38,0:33:10.41,Default,,0000,0000,0000,,You... - Come...
Dialogue: 0,0:33:10.82,0:33:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Will you go to Bidar without me?
Dialogue: 0,0:33:16.38,0:33:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Chilled beer was\Nreally good in Bidar.
Dialogue: 0,0:33:18.05,0:33:19.95,Default,,0000,0000,0000,,This is not good.\NHow can you booze without me?
Dialogue: 0,0:33:20.15,0:33:21.81,Default,,0000,0000,0000,,I have bought a small\Nbottle for you.
Dialogue: 0,0:33:23.15,0:33:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Really! Let's enjoy.\N- Take the bag.
Dialogue: 0,0:33:39.72,0:33:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Is it her?
Dialogue: 0,0:33:41.72,0:33:43.05,Default,,0000,0000,0000,,How do I know?\NYou must know.
Dialogue: 0,0:33:44.95,0:33:46.48,Default,,0000,0000,0000,,It must be her.\NGo and enquire.
Dialogue: 0,0:33:48.29,0:33:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Actually my face is so not good.\NIf I go near, I'm finished. - You go.
Dialogue: 0,0:33:53.72,0:33:57.15,Default,,0000,0000,0000,,If she slaps me, what'll\Nhappen to my honor? - Then, let's go.
Dialogue: 0,0:33:57.49,0:34:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Did we come here to go?\N- Then, what for did you come?
Dialogue: 0,0:34:00.72,0:34:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't get scared.\NI'm with you.
Dialogue: 0,0:34:03.95,0:34:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Hey girl...\NNow...
Dialogue: 0,0:34:08.82,0:34:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't get scared.\NThey are our people.
Dialogue: 0,0:34:10.05,0:34:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't you've any sense?
Dialogue: 0,0:34:11.15,0:34:11.95,Default,,0000,0000,0000,,It's been 1 hour since we came.\NWhere are you?
Dialogue: 0,0:34:12.15,0:34:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Our car broke down while coming.\NThat's why we were late.
Dialogue: 0,0:34:14.29,0:34:15.38,Default,,0000,0000,0000,,As you didn't come\NI went to call you on phone.
Dialogue: 0,0:34:16.05,0:34:18.95,Default,,0000,0000,0000,,I told you about a girl. It's her.\NHe's Murthy uncle.
Dialogue: 0,0:34:19.29,0:34:21.05,Default,,0000,0000,0000,,So, Is it her?
Dialogue: 0,0:34:24.29,0:34:25.28,Default,,0000,0000,0000,,A big atom bomb!
Dialogue: 0,0:34:27.39,0:34:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's the matter?\NWhere's she going? Be careful.
Dialogue: 0,0:34:31.96,0:34:35.04,Default,,0000,0000,0000,,What's it? - Oh no!\N- What happened?
Dialogue: 0,0:34:40.16,0:34:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Which is our house uncle?
Dialogue: 0,0:34:42.29,0:34:43.38,Default,,0000,0000,0000,,That's our house. Come.
Dialogue: 0,0:34:43.72,0:34:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Hey Krishna, come fast.
Dialogue: 0,0:34:56.16,0:34:57.88,Default,,0000,0000,0000,,In the water games...
Dialogue: 0,0:34:59.39,0:35:01.88,Default,,0000,0000,0000,,What is wrong with you?\NWhy did you jump like this?
Dialogue: 0,0:35:03.06,0:35:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Then why to come here like\Na great swimmer?
Dialogue: 0,0:35:05.72,0:35:06.95,Default,,0000,0000,0000,,You could've taken bath\Nin the bathroom itself?
Dialogue: 0,0:35:07.16,0:35:08.88,Default,,0000,0000,0000,,You are a bachelor, tension free.
Dialogue: 0,0:35:09.06,0:35:10.39,Default,,0000,0000,0000,,If I die, your sister-in-law will cry...
Dialogue: 0,0:35:10.89,0:35:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Murthy, what happened?
Dialogue: 0,0:35:14.96,0:35:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Bachi, why are everyone running?\N- Let's go & see.
Dialogue: 0,0:35:37.06,0:35:38.49,Default,,0000,0000,0000,,It's here.
Dialogue: 0,0:35:39.72,0:35:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:36:01.72,0:36:03.16,Default,,0000,0000,0000,,You really scared us all.
Dialogue: 0,0:36:04.72,0:36:06.21,Default,,0000,0000,0000,,This naughty girl will stay\Nin our house from today.
Dialogue: 0,0:36:06.49,0:36:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Her name is...
Dialogue: 0,0:36:08.39,0:36:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Your name is...
Dialogue: 0,0:36:11.73,0:36:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Mahalakshmi!
Dialogue: 0,0:36:17.96,0:36:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about her.
Dialogue: 0,0:36:19.96,0:36:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Like our children, she'll also be\Nwith us & will be happy.
Dialogue: 0,0:36:22.73,0:36:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Connect me to your friend\Non phone. I will talk to him.
Dialogue: 0,0:36:25.16,0:36:27.22,Default,,0000,0000,0000,,I've brought her house because\NI trust him very much.
Dialogue: 0,0:36:27.39,0:36:29.76,Default,,0000,0000,0000,,You must take care of the\Npilot training admissions.
Dialogue: 0,0:36:29.96,0:36:32.72,Default,,0000,0000,0000,,I know nothing about it. Seenu will take\Ncare of that. You don't worry.
Dialogue: 0,0:36:37.89,0:36:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Mummy...
Dialogue: 0,0:36:43.73,0:36:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Have coffee.
Dialogue: 0,0:36:46.89,0:36:47.88,Default,,0000,0000,0000,,What is your father's name?
Dialogue: 0,0:36:48.16,0:36:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Mother, run out of shampoo.\NCan't you keep another one?
Dialogue: 0,0:36:51.96,0:36:52.95,Default,,0000,0000,0000,,I must go & get, isn't it?
Dialogue: 0,0:36:53.16,0:36:53.96,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:36:54.16,0:36:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Get him a shampoo.\N- I'm bringing it.
Dialogue: 0,0:36:55.89,0:36:58.55,Default,,0000,0000,0000,,She is Mahalakshmi. Come here.\N- I'll meet her later.
Dialogue: 0,0:36:58.73,0:37:00.28,Default,,0000,0000,0000,,You must take her\Nto the pilot club...
Dialogue: 0,0:37:00.49,0:37:01.72,Default,,0000,0000,0000,,I said I'll take her, didn't I?
Dialogue: 0,0:37:03.96,0:37:05.29,Default,,0000,0000,0000,,The Greek warrior!
Dialogue: 0,0:37:13.16,0:37:15.06,Default,,0000,0000,0000,,I told you on phone this morning\Nand about a girl. It's her.
Dialogue: 0,0:37:18.50,0:37:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Don't get tensed.
Dialogue: 0,0:37:32.96,0:37:34.40,Default,,0000,0000,0000,,He asking you whether you've\Ncleared all the tests?
Dialogue: 0,0:37:40.30,0:37:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Over there.
Dialogue: 0,0:37:42.96,0:37:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Go this side not that side.\NIt's alright. Go.
Dialogue: 0,0:38:14.30,0:38:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Seenu, take me away. I'm very scared.\NI don't want to be a pilot.
Dialogue: 0,0:38:24.30,0:38:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Wright Brothers invented\Nplane in 1840.
Dialogue: 0,0:38:27.16,0:38:30.89,Default,,0000,0000,0000,,From then, millions have traveled\Nmillions of times in millions of planes,
Dialogue: 0,0:38:31.16,0:38:32.10,Default,,0000,0000,0000,,You are not the first.
Dialogue: 0,0:38:32.90,0:38:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Whenever we go to a new place,\Nwhenever we meet new people,
Dialogue: 0,0:38:36.16,0:38:38.96,Default,,0000,0000,0000,,whenever we do a new thing,\NWe'll be little scared.
Dialogue: 0,0:38:39.17,0:38:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Once you get used to it,\Nit'll look easy.
Dialogue: 0,0:38:41.40,0:38:42.30,Default,,0000,0000,0000,,This training is also like that.
Dialogue: 0,0:38:42.83,0:38:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Fly in the sky once, after that,\Nwe'll not be able to catch you.
Dialogue: 0,0:38:47.83,0:38:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Danger is in every place.
Dialogue: 0,0:38:49.73,0:38:52.29,Default,,0000,0000,0000,,If you're scared, you can do nothing.\NYou've to sit at home.
Dialogue: 0,0:38:52.50,0:38:53.40,Default,,0000,0000,0000,,The Greek warrior!
Dialogue: 0,0:38:53.73,0:38:55.10,Default,,0000,0000,0000,,You've only 2 choices.
Dialogue: 0,0:38:55.30,0:38:58.09,Default,,0000,0000,0000,,No. 1 Get into the plane\Nand fly in the sky.
Dialogue: 0,0:38:58.30,0:39:02.29,Default,,0000,0000,0000,,No. 2, go to your home, marry the boy\Nyour father selects,
Dialogue: 0,0:39:02.50,0:39:03.83,Default,,0000,0000,0000,,have children\Nand live happily.
Dialogue: 0,0:39:04.73,0:39:07.43,Default,,0000,0000,0000,,I strongly feel that choice no: 2\Nsuits you better.
Dialogue: 0,0:39:07.83,0:39:09.73,Default,,0000,0000,0000,,The Greek warrior!
Dialogue: 0,0:40:11.40,0:40:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Mother, Pandu has phoned.
Dialogue: 0,0:40:21.30,0:40:23.29,Default,,0000,0000,0000,,I joined pilot training today.
Dialogue: 0,0:40:24.74,0:40:27.29,Default,,0000,0000,0000,,When I got in the place\Nand pierced into the sky.
Dialogue: 0,0:40:27.50,0:40:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Every thing below me\Nlooked very tiny.
Dialogue: 0,0:40:30.30,0:40:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Wow! It was thrilling.
Dialogue: 0,0:40:35.40,0:40:38.73,Default,,0000,0000,0000,,First I was very scared.\NI cried.
Dialogue: 0,0:40:39.50,0:40:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Then, Seenu gave me courage\Nand moral support.
Dialogue: 0,0:40:43.50,0:40:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Seenu? Who is he?
Dialogue: 0,0:40:45.30,0:40:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Seenu is...\NOh god! I forget to tell you.
Dialogue: 0,0:40:48.17,0:40:50.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm staying in Murthy's house.
Dialogue: 0,0:40:50.30,0:40:52.29,Default,,0000,0000,0000,,There is one Mr. Sathyanarayana\Nliving next to us.
Dialogue: 0,0:40:53.30,0:40:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Both of them have built\Nhouses in a same way.
Dialogue: 0,0:40:56.50,0:40:57.73,Default,,0000,0000,0000,,They are very beautiful.
Dialogue: 0,0:40:58.50,0:41:03.30,Default,,0000,0000,0000,,So, Sathyanarayana's\Nson is Seenu. - I see.
Dialogue: 0,0:41:04.84,0:41:08.83,Default,,0000,0000,0000,,He's little show off.\NBut a good boy.
Dialogue: 0,0:41:09.17,0:41:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Hey, give me the phone.
Dialogue: 0,0:41:10.90,0:41:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Pandu, is he the Greek warrior?
Dialogue: 0,0:41:13.17,0:41:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Greek warrior?\N- Shut up. No, not.
Dialogue: 0,0:41:15.97,0:41:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Give the phone to mother.
Dialogue: 0,0:41:18.17,0:41:19.97,Default,,0000,0000,0000,,How is daddy? Is he okay?
Dialogue: 0,0:41:20.17,0:41:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Okay, take my phone number.
Dialogue: 0,0:41:29.84,0:41:32.17,Default,,0000,0000,0000,,From today onwards,\Nit's a holiday for you.
Dialogue: 0,0:41:34.97,0:41:36.84,Default,,0000,0000,0000,,I will cook.
Dialogue: 0,0:41:39.17,0:41:40.97,Default,,0000,0000,0000,,When we came to know that\Na girl is coming for training,
Dialogue: 0,0:41:41.97,0:41:44.10,Default,,0000,0000,0000,,We thought that a lady\Nboss will come.
Dialogue: 0,0:41:44.97,0:41:47.84,Default,,0000,0000,0000,,But the girl is beautiful.
Dialogue: 0,0:41:50.41,0:41:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Shall we conduct Seenu's\Nmarriage this year?
Dialogue: 0,0:41:52.44,0:41:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Sure, he is also growing old.
Dialogue: 0,0:41:54.17,0:41:55.90,Default,,0000,0000,0000,,How will our daughter-in-law be?
Dialogue: 0,0:41:57.07,0:41:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Daughter-in-law...
Dialogue: 0,0:41:57.97,0:42:00.41,Default,,0000,0000,0000,,What is this? Shit. Leave me.
Dialogue: 0,0:42:00.74,0:42:01.23,Default,,0000,0000,0000,,I won't wipe.
Dialogue: 0,0:42:02.07,0:42:03.90,Default,,0000,0000,0000,,I won't do it again.\NPlease wipe.
Dialogue: 0,0:42:04.17,0:42:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Won't you wipe?\N- Fold your hands.
Dialogue: 0,0:42:05.84,0:42:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Fold your hands.
Dialogue: 0,0:42:07.08,0:42:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Fold your hands behind.
Dialogue: 0,0:42:10.84,0:42:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Wipe...
Dialogue: 0,0:42:14.18,0:42:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Shameless!
Dialogue: 0,0:42:29.08,0:42:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Mother! - Lakshmi wait...
Dialogue: 0,0:42:31.98,0:42:34.41,Default,,0000,0000,0000,,It started to sweat\Nwhile taking bath...
Dialogue: 0,0:42:34.84,0:42:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Get lost. You shameless.
Dialogue: 0,0:42:36.74,0:42:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Daddy, you are caught.
Dialogue: 0,0:42:40.98,0:42:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Why are you feeling shy?\NCome let's go.
Dialogue: 0,0:42:43.74,0:42:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Wait, I'll eat & tell you.\N- I'll tell you.
Dialogue: 0,0:42:46.31,0:42:47.17,Default,,0000,0000,0000,,It'll be wrong if you tell me.
Dialogue: 0,0:42:48.31,0:42:49.17,Default,,0000,0000,0000,,What I told you is right.
Dialogue: 0,0:42:51.74,0:42:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Sister-in-law, reading this week's\Nromantic story in Swati?
Dialogue: 0,0:42:55.84,0:42:56.97,Default,,0000,0000,0000,,I was joking.
Dialogue: 0,0:42:57.18,0:42:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Bhanu, you wanted to\Ngo to movie, didn't you?
Dialogue: 0,0:42:59.44,0:43:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Today evening we are going to\N'Dilwale Dulhaniya Le jayenge'.
Dialogue: 0,0:43:02.84,0:43:04.40,Default,,0000,0000,0000,,How come you are in a\Nromantic mood today?
Dialogue: 0,0:43:04.98,0:43:05.96,Default,,0000,0000,0000,,You had exams till yesterday.
Dialogue: 0,0:43:06.18,0:43:07.40,Default,,0000,0000,0000,,If I take you to movie,\Nyour studies will get disturbed.
Dialogue: 0,0:43:07.74,0:43:08.50,Default,,0000,0000,0000,,So, I didn't take you to a movie.
Dialogue: 0,0:43:09.08,0:43:11.24,Default,,0000,0000,0000,,From tomorrow, a movie every day.
Dialogue: 0,0:43:12.18,0:43:13.73,Default,,0000,0000,0000,,The show might start.\NCome, let's go fast.
Dialogue: 0,0:43:14.18,0:43:15.73,Default,,0000,0000,0000,,I've one more ticket.
Dialogue: 0,0:43:16.08,0:43:20.17,Default,,0000,0000,0000,,What's her name?\N- Who? - It's that girl.
Dialogue: 0,0:43:20.51,0:43:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh! You mean Mahalakshmi.
Dialogue: 0,0:43:21.91,0:43:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Mahalakshmi.\NCall that girl also.
Dialogue: 0,0:43:24.08,0:43:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Poor girl! What'll she\Ndo here alone?
Dialogue: 0,0:43:25.08,0:43:26.17,Default,,0000,0000,0000,,What happened to Seenu today?
Dialogue: 0,0:43:29.31,0:43:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Looks like we've missed quite...
Dialogue: 0,0:43:40.98,0:43:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?\N- The seat is not good.
Dialogue: 0,0:43:54.75,0:43:55.30,Default,,0000,0000,0000,,What are you looking at?
Dialogue: 0,0:43:56.85,0:43:57.74,Default,,0000,0000,0000,,That seat is not good.
Dialogue: 0,0:44:15.75,0:44:17.74,Default,,0000,0000,0000,,What happened? - Nothing.
Dialogue: 0,0:44:24.41,0:44:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Why are you holding my shirt?\NLeave it. Listen to me.
Dialogue: 0,0:44:45.98,0:44:47.07,Default,,0000,0000,0000,,That seat was really not good.
Dialogue: 0,0:44:48.31,0:44:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Greek warrior!
Dialogue: 0,0:44:51.92,0:44:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Watch the movie.
Dialogue: 0,0:44:57.75,0:45:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Boys! Cinema program without\Ninforming us. - With ladies.
Dialogue: 0,0:45:11.75,0:45:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Wow! A very good movie.\NYou missed it.
Dialogue: 0,0:45:21.98,0:45:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, where were you? I planned to\Ntake you to the movie.
Dialogue: 0,0:45:26.98,0:45:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Did you eat?
Dialogue: 0,0:45:31.98,0:45:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Are you angry with me?\NWon't you talk to me?
Dialogue: 0,0:45:35.75,0:45:36.18,Default,,0000,0000,0000,,It's your fate.
Dialogue: 0,0:45:44.08,0:45:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:45:45.75,0:45:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Some thing has happened\Nall of a sudden.
Dialogue: 0,0:45:55.08,0:45:57.74,Default,,0000,0000,0000,,So, you are here. I was searching\Nyou all over the house.
Dialogue: 0,0:45:58.52,0:46:01.92,Default,,0000,0000,0000,,I want to go to the temple.\NWill anyone accompany me?
Dialogue: 0,0:46:02.42,0:46:04.41,Default,,0000,0000,0000,,I've a test tomorrow.\NI must study sorry.
Dialogue: 0,0:46:04.98,0:46:08.32,Default,,0000,0000,0000,,I am waiting for my hubby.\NHe said he'll take me out, sorry.
Dialogue: 0,0:46:09.98,0:46:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Greek warrior!
Dialogue: 0,0:46:13.75,0:46:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Is it you?\NYou look great in a sari.
Dialogue: 0,0:46:18.18,0:46:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Do you know to feel shy also?
Dialogue: 0,0:46:20.18,0:46:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Greek warrior!
Dialogue: 0,0:46:22.85,0:46:24.41,Default,,0000,0000,0000,,It's true. You're really looking\Nbeautiful in a sari.
Dialogue: 0,0:46:24.75,0:46:25.91,Default,,0000,0000,0000,,You have dressed up.\NWhat is the program?
Dialogue: 0,0:46:26.09,0:46:28.42,Default,,0000,0000,0000,,I visit temple every Saturday.
Dialogue: 0,0:46:28.85,0:46:32.25,Default,,0000,0000,0000,,I want to go, but they are busy.\NI've no company.
Dialogue: 0,0:46:36.32,0:46:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Evening program...
Dialogue: 0,0:46:38.32,0:46:40.31,Default,,0000,0000,0000,,It's okay I'll sacrifice my\Nprogram for you. Let's go.
Dialogue: 0,0:46:41.75,0:46:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Really!
Dialogue: 0,0:46:49.19,0:46:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Priest, take the god's offering.\NI bought it in the temple for Rs.10.
Dialogue: 0,0:46:56.19,0:46:58.52,Default,,0000,0000,0000,,They don't want the offerings.\N- Why do you always tease others?
Dialogue: 0,0:47:00.09,0:47:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Seenu, how can you be\Nso happy all the time?
Dialogue: 0,0:47:04.32,0:47:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Don't you have any tensions?\N- Tension?
Dialogue: 0,0:47:06.85,0:47:08.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm very surprised to see you.
Dialogue: 0,0:47:09.42,0:47:11.78,Default,,0000,0000,0000,,If you hadn't given me\Nthe courage that day,
Dialogue: 0,0:47:12.99,0:47:17.18,Default,,0000,0000,0000,,I would've married some stupid\Nand would be playing with my children.
Dialogue: 0,0:47:17.99,0:47:20.25,Default,,0000,0000,0000,,How can you be so happy?\N- Take it.
Dialogue: 0,0:47:21.99,0:47:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Look, the biggest tension is death.
Dialogue: 0,0:47:25.76,0:47:26.74,Default,,0000,0000,0000,,We can't stop it.
Dialogue: 0,0:47:27.46,0:47:29.75,Default,,0000,0000,0000,,When compared to death,\Nother things are nothing.
Dialogue: 0,0:47:30.32,0:47:36.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't like to fight, cry, feel jealous\Nfor those silly matters.
Dialogue: 0,0:47:37.42,0:47:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Greek warrior!
Dialogue: 0,0:47:38.99,0:47:41.25,Default,,0000,0000,0000,,If everyone does their duty,\Neveryone will be happy.
Dialogue: 0,0:47:41.99,0:47:44.18,Default,,0000,0000,0000,,You be happy.\NI'll be happy.
Dialogue: 0,0:47:44.76,0:47:45.45,Default,,0000,0000,0000,,That's my philosophy.
Dialogue: 0,0:47:45.86,0:47:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Greek warrior!
Dialogue: 0,0:47:48.19,0:47:48.85,Default,,0000,0000,0000,,I've bored you, haven't I?
Dialogue: 0,0:47:51.99,0:47:53.25,Default,,0000,0000,0000,,I'll be down by the time\Nyou understand what I said. Let's go.
Dialogue: 0,0:47:53.42,0:47:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Greek Warrior!
Dialogue: 0,0:47:56.99,0:47:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Bhanu, haven't you finished\Nyour make up?
Dialogue: 0,0:47:59.52,0:48:01.92,Default,,0000,0000,0000,,It's enough my girl.\N- It's nice, wear it.
Dialogue: 0,0:48:02.09,0:48:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Why do you want polish nails\Nat this age? Look at her smile.
Dialogue: 0,0:48:06.09,0:48:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Ready... I'm ready, are you?
Dialogue: 0,0:48:08.32,0:48:10.91,Default,,0000,0000,0000,,You'll look good if you\Napply make up.
Dialogue: 0,0:48:14.19,0:48:17.09,Default,,0000,0000,0000,,My god! Don't take this.
Dialogue: 0,0:48:17.46,0:48:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Take anything you want from these.\N- No, I want that one only.
Dialogue: 0,0:48:19.86,0:48:22.26,Default,,0000,0000,0000,,No my dear.\NIt's a family jewel.
Dialogue: 0,0:48:22.76,0:48:23.92,Default,,0000,0000,0000,,My mother-in-law gave it to me.
Dialogue: 0,0:48:24.19,0:48:25.75,Default,,0000,0000,0000,,I'll give this to my\Nyounger daughter-in-law.
Dialogue: 0,0:48:26.32,0:48:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Then, I'll marry your son.\N- For this necklace?
Dialogue: 0,0:48:30.52,0:48:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Will you marry Seenu?
Dialogue: 0,0:48:31.86,0:48:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Who will marry that rowdy?
Dialogue: 0,0:48:35.19,0:48:36.32,Default,,0000,0000,0000,,I'll marry Bachi.
Dialogue: 0,0:48:36.86,0:48:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Got it from her. Good.
Dialogue: 0,0:48:39.76,0:48:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:48:41.76,0:48:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Beauty is happiness.\NLife is a fragrance.
Dialogue: 0,0:48:45.92,0:48:47.52,Default,,0000,0000,0000,,You've crossed your limits.\NIsn't mother at home?
Dialogue: 0,0:48:47.86,0:48:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Mother! I've divorced her.
Dialogue: 0,0:48:50.76,0:48:53.42,Default,,0000,0000,0000,,What about my mother then? She's a\Nnuisance so I divorced her.
Dialogue: 0,0:48:55.99,0:48:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Shit.
Dialogue: 0,0:48:57.19,0:48:58.75,Default,,0000,0000,0000,,They are not so brave.
Dialogue: 0,0:48:59.76,0:49:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Your mother went to a\Nfunction at Subbaraju.
Dialogue: 0,0:49:04.86,0:49:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Today is Atlathaddhi.
Dialogue: 0,0:49:06.32,0:49:07.26,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:49:07.52,0:49:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Don't you know who Atlathaddhi?\N- What is, uncle?
Dialogue: 0,0:49:10.19,0:49:11.09,Default,,0000,0000,0000,,I too don't know.
Dialogue: 0,0:49:11.99,0:49:16.86,Default,,0000,0000,0000,,It seems, women get up\Nearly morning, take bath,
Dialogue: 0,0:49:17.19,0:49:20.18,Default,,0000,0000,0000,,worship god for their\Nhusbands welfare.
Dialogue: 0,0:49:21.46,0:49:22.86,Default,,0000,0000,0000,,They'll fast in the morning,
Dialogue: 0,0:49:23.19,0:49:27.09,Default,,0000,0000,0000,,in the evening they invite 11 married\Nwomen & make offerings.
Dialogue: 0,0:49:27.53,0:49:30.19,Default,,0000,0000,0000,,And at night, women sing & dance.
Dialogue: 0,0:49:30.46,0:49:35.42,Default,,0000,0000,0000,,They share all secrets.\N- Singing and dancing, wow!
Dialogue: 0,0:49:35.99,0:49:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh I see!\NHave all our women gone here?
Dialogue: 0,0:49:38.19,0:49:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Mother, Krishna aunty, Bhanu,\NMahalakshmi, Papakka...
Dialogue: 0,0:49:42.09,0:49:44.12,Default,,0000,0000,0000,,So, everyone is gone.\NLet's also go there.
Dialogue: 0,0:49:44.33,0:49:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Men are not allowed.\N- It's injustice!
Dialogue: 0,0:49:50.76,0:49:55.25,Default,,0000,0000,0000,,When men are not allowed there,\Nhow do you know all these things?
Dialogue: 0,0:49:58.20,0:50:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Because, we were not\Nfools like you.
Dialogue: 0,0:50:03.10,0:50:05.46,Default,,0000,0000,0000,,In those days... wow!
Dialogue: 0,0:50:49.81,0:50:55.70,Default,,0000,0000,0000,,My husband give me milk\Nand asked me to drink it.
Dialogue: 0,0:50:57.93,0:51:03.69,Default,,0000,0000,0000,,He wants me to close the doors\Nbefore going to bed.
Dialogue: 0,0:51:05.36,0:51:12.84,Default,,0000,0000,0000,,When he says enough he quits,\Nwhen l say he gets enraged.
Dialogue: 0,0:51:13.12,0:51:17.01,Default,,0000,0000,0000,,What am l to say\Nabout his mischief?
Dialogue: 0,0:51:17.91,0:51:24.67,Default,,0000,0000,0000,,When l am going to college,\Nhe ogles at me.
Dialogue: 0,0:51:25.77,0:51:32.16,Default,,0000,0000,0000,,He uses scent & powder\Nand waits for me.
Dialogue: 0,0:51:32.90,0:51:36.32,Default,,0000,0000,0000,,When l board city bus,\Nhis shoulders brush me.
Dialogue: 0,0:51:36.66,0:51:40.64,Default,,0000,0000,0000,,When l watch the cinema,\Nhis hands explore me.
Dialogue: 0,0:51:40.82,0:51:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh what a trouble this youth\Nhas brought to me.
Dialogue: 0,0:52:10.86,0:52:12.62,Default,,0000,0000,0000,,What happened\Nafter that dear?
Dialogue: 0,0:52:12.95,0:52:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Before the night fell...\N- What did he do?
Dialogue: 0,0:52:16.95,0:52:18.85,Default,,0000,0000,0000,,He goes crazy finding me alone.
Dialogue: 0,0:52:19.05,0:52:20.10,Default,,0000,0000,0000,,How is that!
Dialogue: 0,0:52:20.71,0:52:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Opposite house uncle touches\Nme on some pretext.
Dialogue: 0,0:52:24.84,0:52:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Bloody unromantic old hags.
Dialogue: 0,0:52:28.70,0:52:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Accidents happen when l step\Non the road. - Oh my god!
Dialogue: 0,0:52:36.70,0:52:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Typing master teaches me\Nby holding my hand, aunty.
Dialogue: 0,0:52:43.82,0:52:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Tailor measures me in the\Nname of taking measurements.
Dialogue: 0,0:52:47.82,0:52:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Bangle seller uses the\Nopportunity to the best.
Dialogue: 0,0:52:51.75,0:52:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Don't know why men\Nfall at the sight of women.
Dialogue: 0,0:53:31.77,0:53:34.76,Default,,0000,0000,0000,,l'll tell you a secret.\N- Come on go ahead.
Dialogue: 0,0:53:35.37,0:53:37.75,Default,,0000,0000,0000,,We do like the acts of men.
Dialogue: 0,0:53:39.42,0:53:43.28,Default,,0000,0000,0000,,A young maiden's heart gets\Nexcited with a man's look.
Dialogue: 0,0:53:43.52,0:53:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Young men's romantic acts\Nare a tonic to young girls.
Dialogue: 0,0:53:47.29,0:53:54.74,Default,,0000,0000,0000,,l feel l've hidden a fire\Nin my heart.
Dialogue: 0,0:53:55.18,0:54:01.93,Default,,0000,0000,0000,,My heart gets chilled with\Na young man's looks.
Dialogue: 0,0:54:02.60,0:54:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Did you feel the\Nsame in your youth?
Dialogue: 0,0:54:06.50,0:54:10.06,Default,,0000,0000,0000,,l am in troubles.\NPlease solve it.
Dialogue: 0,0:54:10.26,0:54:14.16,Default,,0000,0000,0000,,My heart is distressed.\NWhat am l to do now?
Dialogue: 0,0:54:30.58,0:54:37.02,Default,,0000,0000,0000,,When l am going to college\Nhe ogles at me.
Dialogue: 0,0:54:38.47,0:54:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Accidents happen when l\Nstep into the road. What's next?
Dialogue: 0,0:54:45.79,0:54:49.45,Default,,0000,0000,0000,,When l board city bus\Nhis shoulders brush me.
Dialogue: 0,0:54:49.79,0:54:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Tailor measures me in the name\Nof taking measurements.
Dialogue: 0,0:54:53.78,0:54:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh my god...\N-Teasing us.
Dialogue: 0,0:55:09.87,0:55:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Is Pandu there?
Dialogue: 0,0:55:11.83,0:55:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Pandu ?\NThis is not a fruit shop.
Dialogue: 0,0:55:13.93,0:55:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! Sorry.\NI'm Mahalakshmi's mother speaking.
Dialogue: 0,0:55:17.60,0:55:19.100,Default,,0000,0000,0000,,We call Mahalakshmi as Pandu.
Dialogue: 0,0:55:20.20,0:55:22.26,Default,,0000,0000,0000,,I see. So you call\NMahalakshmi as Pandu.
Dialogue: 0,0:55:22.74,0:55:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I didn't know that.
Dialogue: 0,0:55:24.20,0:55:26.50,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't like to be\Ncalled as Pandu.
Dialogue: 0,0:55:26.67,0:55:27.86,Default,,0000,0000,0000,,If she knows this,.\Nshe'll fight with me.
Dialogue: 0,0:55:28.07,0:55:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Very naughty.\NIs she troubling you there?
Dialogue: 0,0:55:31.60,0:55:34.16,Default,,0000,0000,0000,,No, nothing like that.\NShe's a good girl.
Dialogue: 0,0:55:34.50,0:55:37.16,Default,,0000,0000,0000,,She mixes with people very well.\NMy mom likes her very much.
Dialogue: 0,0:55:37.54,0:55:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Pandu told me. She said that\Nyou take good care of her.
Dialogue: 0,0:55:40.94,0:55:43.73,Default,,0000,0000,0000,,By the way, who are you?\N- I'm Seenu, aunty.
Dialogue: 0,0:55:45.94,0:55:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Anji, call Mahalakshmi.
Dialogue: 0,0:55:54.84,0:55:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:56:00.74,0:56:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Pandu...
Dialogue: 0,0:56:01.84,0:56:03.53,Default,,0000,0000,0000,,How many times had I told you\Nnot to call me like that?
Dialogue: 0,0:56:03.74,0:56:05.00,Default,,0000,0000,0000,,You didn't call us\Nfor the past 3 days.
Dialogue: 0,0:56:05.21,0:56:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Are you not feeling well?
Dialogue: 0,0:56:08.61,0:56:10.54,Default,,0000,0000,0000,,I'll call you in the evening.\NHang the phone.
Dialogue: 0,0:56:10.74,0:56:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Pandu, what happened?
Dialogue: 0,0:56:13.07,0:56:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Better keep the phone down.\N-No please, listen to me.
Dialogue: 0,0:56:18.61,0:56:20.73,Default,,0000,0000,0000,,What happened?\N- Devil! She hanged the phone.
Dialogue: 0,0:56:22.51,0:56:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Fruit!
Dialogue: 0,0:56:23.94,0:56:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Give me a fruit.
Dialogue: 0,0:56:28.18,0:56:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Fruit! This is apple fruit.\NThis is not good.
Dialogue: 0,0:56:31.08,0:56:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Take any fruit you want.
Dialogue: 0,0:56:32.94,0:56:35.54,Default,,0000,0000,0000,,This is Pomegranate fruit.\NPeeling it takes time.
Dialogue: 0,0:56:35.74,0:56:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Papaya fruit... not good.
Dialogue: 0,0:56:38.94,0:56:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Mango fruit.\NIt'll generate heat.
Dialogue: 0,0:56:42.08,0:56:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Banana fruit, but it's unripe.\NApple fruit is the best.
Dialogue: 0,0:56:45.61,0:56:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Fruit... fruit...
Dialogue: 0,0:56:48.74,0:56:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Fruit... fruit... red fruit.\NIt's called apple.
Dialogue: 0,0:56:52.95,0:56:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Which film this song is from?
Dialogue: 0,0:56:55.28,0:56:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Gulebakavali...
Dialogue: 0,0:56:58.85,0:56:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Gulebakavali...
Dialogue: 0,0:57:00.28,0:57:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Brother... - What happened?\NWhy are you teasing her?
Dialogue: 0,0:57:01.28,0:57:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Mother, are you preparing\Nfruit dish?
Dialogue: 0,0:57:04.28,0:57:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Shit, you call it a vegetable.\NLook at him.
Dialogue: 0,0:57:07.95,0:57:09.88,Default,,0000,0000,0000,,This is tomato fruit, isn't it?\N- That is fruit.
Dialogue: 0,0:57:10.08,0:57:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Carrot fruit.\NCucumber fruit.
Dialogue: 0,0:57:13.08,0:57:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Egg plant fruit.\N- Have you gone mad?
Dialogue: 0,0:57:14.95,0:57:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Cabbage fruit.
Dialogue: 0,0:57:18.62,0:57:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Fruit... fruit...\N- What happened?
Dialogue: 0,0:57:22.08,0:57:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Didn't she eat?
Dialogue: 0,0:57:23.08,0:57:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Didn't she eat?
Dialogue: 0,0:57:28.95,0:57:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Didn't she eat?\NI know why.
Dialogue: 0,0:57:30.85,0:57:32.68,Default,,0000,0000,0000,,I'll talk to her. Hold this.\NHold this fast.
Dialogue: 0,0:57:32.85,0:57:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:57:33.85,0:57:34.75,Default,,0000,0000,0000,,That's immaterial to you.
Dialogue: 0,0:57:36.52,0:57:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Why are you behaving like a child?
Dialogue: 0,0:57:41.85,0:57:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Did you cry?
Dialogue: 0,0:57:44.52,0:57:46.01,Default,,0000,0000,0000,,You look beautiful when you cry.
Dialogue: 0,0:57:54.09,0:57:55.85,Default,,0000,0000,0000,,If you weren't there what would've\Nhappened to this puppy?
Dialogue: 0,0:57:58.62,0:58:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Do you like chains?\NI too.
Dialogue: 0,0:58:11.96,0:58:14.85,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know that you won't like\Nanyone calling you Pandu.
Dialogue: 0,0:58:21.96,0:58:22.89,Default,,0000,0000,0000,,I won't call you with\Nthat name again.
Dialogue: 0,0:58:28.52,0:58:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Shall we eat?
Dialogue: 0,0:58:30.09,0:58:31.52,Default,,0000,0000,0000,,I've headache.\NI don't want to eat.
Dialogue: 0,0:58:31.86,0:58:34.52,Default,,0000,0000,0000,,I said sorry, didn't I?
Dialogue: 0,0:58:38.86,0:58:41.85,Default,,0000,0000,0000,,If you don't eat...\NMy mom will not serve me food.
Dialogue: 0,0:58:51.96,0:58:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:58:53.96,0:58:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Did Mahalakshmi eat?
Dialogue: 0,0:58:55.96,0:58:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Seenu is there to make her eat.
Dialogue: 0,0:58:57.63,0:58:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't know what spell he has\Ncast on her? She is eating.
Dialogue: 0,0:58:59.76,0:59:03.69,Default,,0000,0000,0000,,I've done something good after\Na long time. My mom will be happy.
Dialogue: 0,0:59:08.53,0:59:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to have water Pandu?
Dialogue: 0,0:59:13.30,0:59:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Will you stop eating?\NPandu. Go ahead.
Dialogue: 0,0:59:21.53,0:59:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Pandu dare you...\NCatch him...
Dialogue: 0,0:59:27.10,0:59:29.96,Default,,0000,0000,0000,,How dare you call me a Pandu?\N- Fruit... fruit.
Dialogue: 0,0:59:30.53,0:59:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Aunty, catch him.\N- Leave me...
Dialogue: 0,0:59:33.86,0:59:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Leave me...
Dialogue: 0,0:59:40.77,0:59:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Mahalakshmi, come fast.\NI've caught him.
Dialogue: 0,0:59:44.87,0:59:45.96,Default,,0000,0000,0000,,I'll catch him.
Dialogue: 0,0:59:46.97,0:59:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Catch him.
Dialogue: 0,0:59:48.70,0:59:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Seenu, stop.\N- Catch him...
Dialogue: 0,1:00:00.97,1:00:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Fruit... fruit... red fruit.\NIt's called apple.
Dialogue: 0,1:00:05.10,1:00:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Pandu, what will you do now?\NCome on.
Dialogue: 0,1:00:07.64,1:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Pandu, where is she?
Dialogue: 0,1:00:15.97,1:00:18.03,Default,,0000,0000,0000,,You are hurting me.\N- How dare you call me Pandu?
Dialogue: 0,1:00:18.54,1:00:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Leave my hand.\NIf you call me Pandu again,
Dialogue: 0,1:00:31.91,1:00:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Will you call me Pandu again?\N- Hey, don't beat...
Dialogue: 0,1:00:50.64,1:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Mahalakshmi, what happened?
Dialogue: 0,1:01:49.20,1:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,My heart has flown away.
Dialogue: 0,1:02:11.100,1:02:15.43,Default,,0000,0000,0000,,My youth has become lonely.
Dialogue: 0,1:02:15.86,1:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,O chill breeze! Find and\Ntell me it's whereabouts.
Dialogue: 0,1:02:26.20,1:02:34.19,Default,,0000,0000,0000,,My heart has flown away\Nyou know where it has flown.
Dialogue: 0,1:03:13.46,1:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,I didn't knew all these days,\NI desired your friendship.
Dialogue: 0,1:03:22.76,1:03:30.86,Default,,0000,0000,0000,,No one told me, there's\Na heart only to love.
Dialogue: 0,1:03:30.100,1:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Don't know if it has grown wings\Non knowing the address of my lover.
Dialogue: 0,1:04:47.53,1:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Eyes are there to see & fall in love.\NIf not, what's their use?
Dialogue: 0,1:04:56.86,1:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,What is the use of these\Nlips without love?
Dialogue: 0,1:05:05.13,1:05:14.92,Default,,0000,0000,0000,,It says if you are a lover,\Nyour life will be happy & fun.
Dialogue: 0,1:06:20.44,1:06:25.34,Default,,0000,0000,0000,,My heart has flown away.
Dialogue: 0,1:06:26.44,1:06:30.99,Default,,0000,0000,0000,,My youth has become lonely.
Dialogue: 0,1:06:31.77,1:06:41.33,Default,,0000,0000,0000,,O chill breeze, find and\Ntell me it's whereabouts.
Dialogue: 0,1:06:55.34,1:06:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Song was good.
Dialogue: 0,1:07:09.57,1:07:10.50,Default,,0000,0000,0000,,What has brought you here?
Dialogue: 0,1:07:10.67,1:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to tell\Nthe truth or false?
Dialogue: 0,1:07:12.77,1:07:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Which movie's dialogue is this?
Dialogue: 0,1:07:15.00,1:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly I felt like seeing you,\Nso, I am here.
Dialogue: 0,1:07:18.44,1:07:20.34,Default,,0000,0000,0000,,How many girls did you\Nrepeat the same dialogue?
Dialogue: 0,1:07:21.90,1:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,You are considering me cheap\Nbecause I came to see you.
Dialogue: 0,1:07:24.77,1:07:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Good show... I am going.
Dialogue: 0,1:07:30.67,1:07:33.66,Default,,0000,0000,0000,,I am really here for you only.\N- I believe you.
Dialogue: 0,1:07:34.67,1:07:36.50,Default,,0000,0000,0000,,We are going to a discotheque\Ntoday evening.
Dialogue: 0,1:07:36.67,1:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,You are also joining us, aren't you?
Dialogue: 0,1:09:48.67,1:09:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Leave me.
Dialogue: 0,1:10:16.10,1:10:17.50,Default,,0000,0000,0000,,What do you want me to do uncle?
Dialogue: 0,1:10:17.67,1:10:18.69,Default,,0000,0000,0000,,He caught Mahalakshmi's hand.\NI beat him.
Dialogue: 0,1:10:18.90,1:10:21.56,Default,,0000,0000,0000,,You bloodied his face.
Dialogue: 0,1:10:22.04,1:10:23.70,Default,,0000,0000,0000,,That means you love Mahalakshmi.
Dialogue: 0,1:10:23.90,1:10:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Nasty fellow, you'll lose your eyes.
Dialogue: 0,1:10:25.77,1:10:27.100,Default,,0000,0000,0000,,I would've beat him if you were\Nalso in that position.
Dialogue: 0,1:10:28.34,1:10:31.50,Default,,0000,0000,0000,,We understand why you avoided\Nus to the movie program.
Dialogue: 0,1:10:31.67,1:10:32.100,Default,,0000,0000,0000,,I too had a doubt.
Dialogue: 0,1:10:33.34,1:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,My heart has flown away.
Dialogue: 0,1:10:36.67,1:10:39.50,Default,,0000,0000,0000,,My heart has become lonely.
Dialogue: 0,1:10:39.90,1:10:41.83,Default,,0000,0000,0000,,It's not heart, it's youth.
Dialogue: 0,1:10:42.34,1:10:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, hold this.
Dialogue: 0,1:10:44.04,1:10:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, see how he is beating me.
Dialogue: 0,1:10:45.50,1:10:47.76,Default,,0000,0000,0000,,I understood why you beat him now.
Dialogue: 0,1:10:48.00,1:10:50.66,Default,,0000,0000,0000,,I've started to understand why\Nyou beat him in the disco.
Dialogue: 0,1:10:50.90,1:10:54.36,Default,,0000,0000,0000,,So, the song was for that\Ngirl Mahalakshmi.
Dialogue: 0,1:10:54.57,1:10:57.90,Default,,0000,0000,0000,,My heart has flown away.
Dialogue: 0,1:10:58.34,1:11:00.03,Default,,0000,0000,0000,,My youth has become lonely.
Dialogue: 0,1:11:00.44,1:11:06.56,Default,,0000,0000,0000,,My Lords, I'll not come out\Nwith you to anywhere.
Dialogue: 0,1:11:06.77,1:11:08.70,Default,,0000,0000,0000,,I am not coming with you to\NAnnavaram also tomorrow.
Dialogue: 0,1:11:08.90,1:11:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Father said, there's some work\Nin the Warangal Branch.
Dialogue: 0,1:11:10.90,1:11:11.70,Default,,0000,0000,0000,,I am going to Warangal.
Dialogue: 0,1:11:11.90,1:11:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Thank god! We were tensed\Nwho will father ask to go.
Dialogue: 0,1:11:15.57,1:11:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, we are free.
Dialogue: 0,1:11:17.04,1:11:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Bloody, you'll never come\Ngood in life.
Dialogue: 0,1:11:18.57,1:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,He's blessing us.
Dialogue: 0,1:11:28.90,1:11:31.49,Default,,0000,0000,0000,,No need of any meeting.
Dialogue: 0,1:11:31.77,1:11:35.33,Default,,0000,0000,0000,,The rogue teased me and\NSeenu beat him, that's all.
Dialogue: 0,1:11:35.50,1:11:37.43,Default,,0000,0000,0000,,There's something special\Ninterest in it.
Dialogue: 0,1:11:38.77,1:11:39.36,Default,,0000,0000,0000,,What something special?
Dialogue: 0,1:11:39.57,1:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Accompanying to flight club.
Dialogue: 0,1:11:41.34,1:11:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Taking you to ice cream parlor.
Dialogue: 0,1:11:42.77,1:11:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Special programs to movies,\Nsinging songs.
Dialogue: 0,1:11:45.90,1:11:48.89,Default,,0000,0000,0000,,My heart has flown away.
Dialogue: 0,1:11:49.10,1:11:52.69,Default,,0000,0000,0000,,We know where it has flown away.
Dialogue: 0,1:11:52.90,1:11:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Enough... enough.
Dialogue: 0,1:11:53.77,1:11:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Mahalakshmi and Seenu together,\N'Who am I to you?'.
Dialogue: 0,1:11:58.57,1:11:59.36,Default,,0000,0000,0000,,What's who am I?
Dialogue: 0,1:11:59.57,1:12:04.50,Default,,0000,0000,0000,,My heart has flown away.
Dialogue: 0,1:12:04.67,1:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,My Ladies! There is nothing like that.\NLeave me alone.
Dialogue: 0,1:12:11.67,1:12:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone...\NLeave me alone.
Dialogue: 0,1:12:34.57,1:12:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Take your hands off.
Dialogue: 0,1:12:35.44,1:12:37.42,Default,,0000,0000,0000,,I am dying in hunger.\NLet me eat something.
Dialogue: 0,1:12:37.67,1:12:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Can't you fast for a day even\Nwhen visiting a temple?
Dialogue: 0,1:12:39.77,1:12:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Always after the food.
Dialogue: 0,1:12:41.44,1:12:43.33,Default,,0000,0000,0000,,How many more steps?
Dialogue: 0,1:12:43.50,1:12:45.02,Default,,0000,0000,0000,,I said we'll go in the car,\Nbut you refused.
Dialogue: 0,1:12:45.44,1:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Why? To ogle at women\Ntraveling in car.
Dialogue: 0,1:12:49.34,1:12:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Annavaram temple is very holy\Nand god here is powerful.
Dialogue: 0,1:12:52.67,1:12:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Brother, don't say no.\NCome on get going.
Dialogue: 0,1:12:54.57,1:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,You keep quiet & walk.
Dialogue: 0,1:12:56.77,1:12:57.82,Default,,0000,0000,0000,,We have almost reached...
Dialogue: 0,1:12:57.90,1:13:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Never again I must come\Nto a temple with her.
Dialogue: 0,1:13:00.44,1:13:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Dear... our Bhavani.
Dialogue: 0,1:13:04.77,1:13:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Look there.
Dialogue: 0,1:13:06.77,1:13:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's our Bhavani.
Dialogue: 0,1:13:09.37,1:13:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Bhavani hasn't changed much.
Dialogue: 0,1:13:12.00,1:13:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Prasad has put on weight.
Dialogue: 0,1:13:14.34,1:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,I think she has 2 children.\N- Both are girls.
Dialogue: 0,1:13:17.90,1:13:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Dear, my brother.
Dialogue: 0,1:13:21.34,1:13:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Next to them is my\Nsister-in-law Mahalakshmi.
Dialogue: 0,1:13:23.67,1:13:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Some new people are with them.\NWho are they?
Dialogue: 0,1:13:26.10,1:13:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Their children have grown up.
Dialogue: 0,1:13:28.44,1:13:30.56,Default,,0000,0000,0000,,I will go & talk to them.
Dialogue: 0,1:13:30.90,1:13:33.49,Default,,0000,0000,0000,,I don't like you talking to them.
Dialogue: 0,1:13:33.90,1:13:35.33,Default,,0000,0000,0000,,I will talk to her.
Dialogue: 0,1:13:35.50,1:13:38.56,Default,,0000,0000,0000,,No need... we'll talk only if\Nthey talk to us. Come.
Dialogue: 0,1:13:39.77,1:13:44.10,Default,,0000,0000,0000,,My brothers will definitely talk\Nseeing me after many years.
Dialogue: 0,1:13:44.57,1:13:45.36,Default,,0000,0000,0000,,At least after that...
Dialogue: 0,1:13:45.57,1:13:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Even if they talk to you,\Nyou mustn't talk to them.
Dialogue: 0,1:13:48.77,1:13:51.67,Default,,0000,0000,0000,,If you can't stop yourself\Ngo & talk to them.
Dialogue: 0,1:13:51.90,1:13:53.49,Default,,0000,0000,0000,,But don't come back to me.
Dialogue: 0,1:13:54.34,1:13:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Will you lose anything\Nif you talk to her?
Dialogue: 0,1:13:55.77,1:13:57.32,Default,,0000,0000,0000,,No way. - Why should\Nwe talk to her?
Dialogue: 0,1:13:57.57,1:14:00.43,Default,,0000,0000,0000,,She didn't even come to see\Nfather on his deathbed.
Dialogue: 0,1:14:44.67,1:14:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Come let's go.
Dialogue: 0,1:14:48.00,1:14:50.49,Default,,0000,0000,0000,,You saw your sister\Nafter many years.
Dialogue: 0,1:14:50.67,1:14:53.36,Default,,0000,0000,0000,,What would you lose if\Nyou'd talked to her?
Dialogue: 0,1:14:53.57,1:14:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we didn't talk to her.\NShe can talk to us, can't she?
Dialogue: 0,1:14:55.77,1:14:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Why is she so proud?
Dialogue: 0,1:14:56.67,1:14:58.100,Default,,0000,0000,0000,,May be her husband has stopped\Nher like my husband.
Dialogue: 0,1:14:59.34,1:15:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so adamant & proud?
Dialogue: 0,1:15:02.34,1:15:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you ashamed to make\Na sister cry in temple?
Dialogue: 0,1:15:05.44,1:15:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Shut up. - Don't you've sense\Nto beat a woman?
Dialogue: 0,1:15:08.57,1:15:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Murthy, this is our family matter.\NKeep out of it.
Dialogue: 0,1:15:30.34,1:15:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Sir. - Any phone call\Nfrom Annavaram?
Dialogue: 0,1:15:32.57,1:15:33.100,Default,,0000,0000,0000,,No. - Serve food, I am hungry.
Dialogue: 0,1:15:34.33,1:15:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Dinner is in the next house, not here.\NMahalakshmi is waiting for you.
Dialogue: 0,1:15:37.50,1:15:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Come, let's twist.\NSeason is pleasant.
Dialogue: 0,1:15:44.67,1:15:46.03,Default,,0000,0000,0000,,This is life.
Dialogue: 0,1:15:56.43,1:16:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh my love! My life is\Non cloud nine.
Dialogue: 0,1:16:03.43,1:16:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Seenu has come.\N- Let him come.
Dialogue: 0,1:16:06.43,1:16:08.42,Default,,0000,0000,0000,,He is coming here for dinner.
Dialogue: 0,1:16:12.43,1:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Dinner is ready, you take\Nand serve him there.
Dialogue: 0,1:16:14.43,1:16:15.83,Default,,0000,0000,0000,,After a long time,\NI've got free time.
Dialogue: 0,1:16:16.00,1:16:17.90,Default,,0000,0000,0000,,You know I am busy with\Nthe entire gang here.
Dialogue: 0,1:16:18.50,1:16:21.33,Default,,0000,0000,0000,,I am going to a movie... please.\N- Me too please.
Dialogue: 0,1:16:21.90,1:16:23.83,Default,,0000,0000,0000,,I feel little embarrassed\Nwith Seenu.
Dialogue: 0,1:16:24.00,1:16:25.90,Default,,0000,0000,0000,,You serve him dinner & go.\NI'll pay for your ticket.
Dialogue: 0,1:16:26.00,1:16:27.90,Default,,0000,0000,0000,,If you want give me money.\NI am getting late.
Dialogue: 0,1:16:28.10,1:16:29.57,Default,,0000,0000,0000,,I too want to help you.
Dialogue: 0,1:16:29.77,1:16:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Moreover you've special\Ninterest in Seenu.
Dialogue: 0,1:16:32.90,1:16:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about Seenu.
Dialogue: 0,1:16:35.33,1:16:36.56,Default,,0000,0000,0000,,He's a gentleman to the core,\Nyou needn't worry.
Dialogue: 0,1:16:36.77,1:16:37.70,Default,,0000,0000,0000,,He will be here in 5 minutes.
Dialogue: 0,1:16:37.90,1:16:39.83,Default,,0000,0000,0000,,You serve him dinner,\Nwe'll meet tomorrow morning.
Dialogue: 0,1:16:40.67,1:16:41.56,Default,,0000,0000,0000,,I am free.
Dialogue: 0,1:17:11.77,1:17:13.32,Default,,0000,0000,0000,,How much time will\Nyou take hubby?
Dialogue: 0,1:17:15.67,1:17:17.66,Default,,0000,0000,0000,,How much time will\Nyou take man?
Dialogue: 0,1:17:19.10,1:17:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Come fast. I am hungry.
Dialogue: 0,1:17:25.43,1:17:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Stop... stop.
Dialogue: 0,1:17:28.57,1:17:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Come... come dear.\NTake it.
Dialogue: 0,1:17:34.90,1:17:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Okay, take it... take it.
Dialogue: 0,1:17:49.57,1:17:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Can't she invite me for dinner?\NI am hungry.
Dialogue: 0,1:17:55.33,1:17:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Seenu, I am hungry.
Dialogue: 0,1:17:59.67,1:18:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Oh Chicken... fish curry.
Dialogue: 0,1:18:03.67,1:18:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Lady's finger!\NEgg plant curry!
Dialogue: 0,1:18:07.10,1:18:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Pulse gravy!
Dialogue: 0,1:18:08.57,1:18:09.90,Default,,0000,0000,0000,,How did you know\Nmy favorite food?
Dialogue: 0,1:18:11.43,1:18:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Did Anji tell you?
Dialogue: 0,1:18:12.90,1:18:15.33,Default,,0000,0000,0000,,If you are so hungry,\Nwhy didn't you eat?
Dialogue: 0,1:18:17.57,1:18:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Were you waiting for me?
Dialogue: 0,1:18:29.33,1:18:30.89,Default,,0000,0000,0000,,You are beautiful in a sari.
Dialogue: 0,1:18:33.03,1:18:33.66,Default,,0000,0000,0000,,You are...
Dialogue: 0,1:18:40.33,1:18:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Greek warrior!
Dialogue: 0,1:18:45.70,1:18:46.36,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,1:18:47.77,1:18:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Don't feel shy. Come out.
Dialogue: 0,1:18:50.10,1:18:51.33,Default,,0000,0000,0000,,You said about Greek warrior...
Dialogue: 0,1:18:52.50,1:18:55.33,Default,,0000,0000,0000,,You can say it openly.\NI too can enjoy it.
Dialogue: 0,1:19:04.57,1:19:06.90,Default,,0000,0000,0000,,No, I will remove it.\N- No problem, it's a habit in our home.
Dialogue: 0,1:19:07.33,1:19:08.70,Default,,0000,0000,0000,,We remove the plates ourselves.
Dialogue: 0,1:19:08.90,1:19:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Except my father, my mother\Nremoves my father's plate.
Dialogue: 0,1:19:17.33,1:19:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Where did you learn to cook?\NYour cooking is excellent.
Dialogue: 0,1:19:20.57,1:19:22.66,Default,,0000,0000,0000,,I can't cook like that.\NWhat are you doing?
Dialogue: 0,1:19:22.90,1:19:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Anji is not here. It'll stink if it\Nremains till tomorrow. - Give it to me.
Dialogue: 0,1:19:26.33,1:19:28.76,Default,,0000,0000,0000,,No I'll clean it. - No problem.\NI will wash it. Give me soap.
Dialogue: 0,1:19:29.77,1:19:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Soap please.
Dialogue: 0,1:19:34.90,1:19:35.83,Default,,0000,0000,0000,,You take care of that plate.
Dialogue: 0,1:19:36.67,1:19:38.50,Default,,0000,0000,0000,,It isn't any sin for a\Nman to wash a plate.
Dialogue: 0,1:20:22.18,1:20:26.74,Default,,0000,0000,0000,,It's your image in my eyes.
Dialogue: 0,1:20:27.41,1:20:31.74,Default,,0000,0000,0000,,It's your thought in my heart.
Dialogue: 0,1:20:32.42,1:20:36.87,Default,,0000,0000,0000,,I desire your friendship.
Dialogue: 0,1:20:37.42,1:20:41.54,Default,,0000,0000,0000,,I am living for you only.
Dialogue: 0,1:20:42.19,1:20:52.28,Default,,0000,0000,0000,,To tell you about my love.\Nmy language is silence.
Dialogue: 0,1:21:38.78,1:21:48.77,Default,,0000,0000,0000,,How to stop your looks trying to\Nfind the secret in my heart?
Dialogue: 0,1:21:49.22,1:21:58.78,Default,,0000,0000,0000,,How will my heart float that\Nhas drowned in your love?
Dialogue: 0,1:21:59.45,1:22:08.58,Default,,0000,0000,0000,,I can't bear this sweet pain\Nyour thoughts are giving me.
Dialogue: 0,1:23:16.36,1:23:26.25,Default,,0000,0000,0000,,I am requesting your lips to reveal\Nthe secret of your heart.
Dialogue: 0,1:23:26.49,1:23:36.42,Default,,0000,0000,0000,,I am tight lipped to see your\Ncourage in taking chances.
Dialogue: 0,1:23:36.70,1:23:41.50,Default,,0000,0000,0000,,May be I'll spend my\Ndays watching you.
Dialogue: 0,1:23:41.70,1:23:46.26,Default,,0000,0000,0000,,How am I to hold myself?
Dialogue: 0,1:25:24.01,1:25:25.53,Default,,0000,0000,0000,,What happened Mahalakshmi?
Dialogue: 0,1:25:27.95,1:25:29.54,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,1:25:29.95,1:25:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Cockroach... Seenu, a cockroach.
Dialogue: 0,1:25:32.85,1:25:35.18,Default,,0000,0000,0000,,What will a cockroach do?\N- I am scared of cockroaches.
Dialogue: 0,1:25:35.28,1:25:40.18,Default,,0000,0000,0000,,I will sleep here only.\N- Sleep here only.
Dialogue: 0,1:25:43.29,1:25:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Take the pillow.
Dialogue: 0,1:25:52.42,1:25:54.86,Default,,0000,0000,0000,,I am really scared\Nof cockroaches.
Dialogue: 0,1:26:03.30,1:26:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Say something, Seenu.
Dialogue: 0,1:26:09.06,1:26:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry, Bhavani.
Dialogue: 0,1:26:10.26,1:26:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Why are you feeling sad knowing\Nabout him very well?
Dialogue: 0,1:26:12.50,1:26:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry.
Dialogue: 0,1:26:18.84,1:26:21.27,Default,,0000,0000,0000,,What was my crime?
Dialogue: 0,1:26:23.07,1:26:24.59,Default,,0000,0000,0000,,We married after falling\Nin love, hadn't we?
Dialogue: 0,1:26:29.41,1:26:31.87,Default,,0000,0000,0000,,I am not able to forget the insult\Nyour brothers heaped on me.
Dialogue: 0,1:26:34.08,1:26:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday in Annavaram.\NI warned you not to speak with them.
Dialogue: 0,1:26:37.94,1:26:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Agreed, it was my mistake.
Dialogue: 0,1:26:39.84,1:26:40.94,Default,,0000,0000,0000,,But, they could've talked\Nto you, couldn't they?
Dialogue: 0,1:26:41.28,1:26:46.18,Default,,0000,0000,0000,,No, they didn't speak to a sister\Nseen after many years.
Dialogue: 0,1:26:49.85,1:26:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Take it as my foolishness or anything.\NI can't stand them, Bhavani.
Dialogue: 0,1:27:00.42,1:27:01.85,Default,,0000,0000,0000,,If I had hurt your feelings.
Dialogue: 0,1:27:12.86,1:27:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry... don't cry...
Dialogue: 0,1:28:29.89,1:28:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Did you've a good\Nglimpse of the lord?
Dialogue: 0,1:28:32.23,1:28:35.99,Default,,0000,0000,0000,,There are temple offerings &\Nbalance change in this.
Dialogue: 0,1:28:37.46,1:28:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Shivaji, call your mother.\NLet's go to our house.
Dialogue: 0,1:28:40.33,1:28:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Murthy come, have a coffee\Nand then go.
Dialogue: 0,1:28:42.60,1:28:44.46,Default,,0000,0000,0000,,No problem, I'll have\Nit in my house.
Dialogue: 0,1:28:45.67,1:28:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Call your mother.
Dialogue: 0,1:28:47.47,1:28:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying your\Nhouse or our house?
Dialogue: 0,1:28:50.07,1:28:51.00,Default,,0000,0000,0000,,When did you discover it?
Dialogue: 0,1:28:51.34,1:28:52.32,Default,,0000,0000,0000,,If I punch in your stomach...
Dialogue: 0,1:28:57.24,1:28:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Mother!
Dialogue: 0,1:29:04.61,1:29:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Murthy... listen to me.\NNo tears please.
Dialogue: 0,1:29:08.01,1:29:11.14,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,1:29:12.61,1:29:17.34,Default,,0000,0000,0000,,You know, I speak nonsense\Nwhen I am angry.
Dialogue: 0,1:29:18.48,1:29:21.14,Default,,0000,0000,0000,,I am feeling very sad\Nfor saying that.
Dialogue: 0,1:29:22.02,1:29:24.48,Default,,0000,0000,0000,,You had shown it and\NI crying within myself.
Dialogue: 0,1:29:25.68,1:29:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Will you leave me & go away?
Dialogue: 0,1:29:35.16,1:29:36.49,Default,,0000,0000,0000,,What happened father?
Dialogue: 0,1:29:36.92,1:29:38.58,Default,,0000,0000,0000,,What happened to uncle?\N- You don't bother about it.
Dialogue: 0,1:29:38.92,1:29:41.36,Default,,0000,0000,0000,,We have many things between us.\NDo we've to tell everything? Go & get coffee.
Dialogue: 0,1:29:42.36,1:29:44.48,Default,,0000,0000,0000,,You've many things between you.\NBut I have to get the coffee.
Dialogue: 0,1:29:44.69,1:29:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Father, you go and get coffee.\N- Me? Go & get coffee.
Dialogue: 0,1:29:49.36,1:29:52.16,Default,,0000,0000,0000,,You fix the coffee.\NWe'll come to have it. Come.
Dialogue: 0,1:29:59.27,1:30:00.16,Default,,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: 0,1:30:01.50,1:30:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Why are you blocking my way?
Dialogue: 0,1:30:06.70,1:30:07.96,Default,,0000,0000,0000,,You serve the second hand.
Dialogue: 0,1:30:11.60,1:30:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Murthy, hit it.
Dialogue: 0,1:30:21.64,1:30:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Great shot, mother.
Dialogue: 0,1:30:32.11,1:30:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Daddy, you are wrong.\NMother is right.
Dialogue: 0,1:30:35.28,1:30:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Father, you are wrong.\NGive the shuttle to mother.
Dialogue: 0,1:30:42.52,1:30:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Are you pinching me?
Dialogue: 0,1:30:45.72,1:30:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Mother, good shot.
Dialogue: 0,1:30:50.06,1:30:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Saying out? How can we\Nplay if the net is so high?
Dialogue: 0,1:30:51.66,1:30:53.62,Default,,0000,0000,0000,,This is a game, there are\Nrules & regulations.
Dialogue: 0,1:30:53.96,1:30:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ball should be hit from\Nabove the net not below.
Dialogue: 0,1:30:55.06,1:30:57.18,Default,,0000,0000,0000,,I hit it correctly.\N- What is this nuisance?
Dialogue: 0,1:30:57.39,1:30:58.45,Default,,0000,0000,0000,,You are wrong.\N- You're wrong.
Dialogue: 0,1:30:58.62,1:31:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Why are you calling our shot wrong?\N- You keep quiet.
Dialogue: 0,1:31:00.53,1:31:02.39,Default,,0000,0000,0000,,She will never accept defeat.
Dialogue: 0,1:31:03.29,1:31:03.99,Default,,0000,0000,0000,,You are out.
Dialogue: 0,1:31:04.39,1:31:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Why are you threatening him?\NCome on go ahead, beat him.
Dialogue: 0,1:31:07.06,1:31:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Why are you watching fun?
Dialogue: 0,1:31:41.08,1:31:41.63,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:31:44.31,1:31:44.97,Default,,0000,0000,0000,,One coffee, mother.
Dialogue: 0,1:31:46.15,1:31:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Go...
Dialogue: 0,1:31:54.32,1:31:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Good game.
Dialogue: 0,1:32:56.44,1:32:57.24,Default,,0000,0000,0000,,No fruits.
Dialogue: 0,1:33:00.58,1:33:01.34,Default,,0000,0000,0000,,What is it Seenu?
Dialogue: 0,1:33:04.58,1:33:06.24,Default,,0000,0000,0000,,What? Do you need money?
Dialogue: 0,1:33:09.45,1:33:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Got it. Aunty & others\Nare not at home.
Dialogue: 0,1:33:16.35,1:33:17.25,Default,,0000,0000,0000,,What's the time?
Dialogue: 0,1:33:21.42,1:33:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Just now I saw in the\Nclock it was 4:20 P.M.
Dialogue: 0,1:33:26.79,1:33:27.78,Default,,0000,0000,0000,,You say the time is good now.
Dialogue: 0,1:33:33.59,1:33:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Towel!
Dialogue: 0,1:33:46.47,1:33:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Going out?
Dialogue: 0,1:33:49.03,1:33:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Are you going out?
Dialogue: 0,1:33:58.27,1:33:59.03,Default,,0000,0000,0000,,You want to change & come.
Dialogue: 0,1:34:06.04,1:34:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Come fast.
Dialogue: 0,1:34:13.61,1:34:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Troublemakers have come.
Dialogue: 0,1:34:17.48,1:34:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to flying club?
Dialogue: 0,1:34:19.61,1:34:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Go in our car... Bachi.
Dialogue: 0,1:34:21.82,1:34:24.08,Default,,0000,0000,0000,,No uncle.\NMy friend is waiting there.
Dialogue: 0,1:34:24.38,1:34:26.54,Default,,0000,0000,0000,,There is a super market\Ndown the street corner.
Dialogue: 0,1:34:27.05,1:34:30.28,Default,,0000,0000,0000,,There is an STD booth.\N... a yellow one. - Yes...
Dialogue: 0,1:34:30.48,1:34:33.28,Default,,0000,0000,0000,,There is a speed breaker also.\NMy friend is waiting there.
Dialogue: 0,1:34:34.62,1:34:36.42,Default,,0000,0000,0000,,I'll come back in 5 minutes.\N- Can I accompany...
Dialogue: 0,1:34:36.62,1:34:38.38,Default,,0000,0000,0000,,No uncle, I'll go alone.
Dialogue: 0,1:34:41.29,1:34:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,1:34:42.72,1:34:44.42,Default,,0000,0000,0000,,It seems our Krishna is\Ngoing to see a bride.
Dialogue: 0,1:34:44.62,1:34:45.72,Default,,0000,0000,0000,,I am going on behalf\Nof our family.
Dialogue: 0,1:34:46.16,1:34:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Bride seeing ceremony?\NI'll also.
Dialogue: 0,1:34:47.29,1:34:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Uncle, mother is waiting\Nfor you since morning. - Is it?
Dialogue: 0,1:34:49.63,1:34:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Give him money if he needs.
Dialogue: 0,1:35:07.50,1:35:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Sister come fast, our Seenu is\Nsmoking a cigarette.
Dialogue: 0,1:35:09.74,1:35:11.07,Default,,0000,0000,0000,,No way, Seenu & cigarette.
Dialogue: 0,1:35:11.64,1:35:13.16,Default,,0000,0000,0000,,How many times I've told\Nyou not to smoke?
Dialogue: 0,1:35:16.64,1:35:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Mahalakshmi has come.
Dialogue: 0,1:35:17.84,1:35:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Hold me tightly.
Dialogue: 0,1:35:45.23,1:35:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: 0,1:35:47.90,1:35:51.100,Default,,0000,0000,0000,,I'll take you on a\Njourney of fun.
Dialogue: 0,1:35:52.24,1:35:58.91,Default,,0000,0000,0000,,I'll make you taste\Nthe real fun.
Dialogue: 0,1:35:59.35,1:36:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Let's go around without\Nany inhibitions.
Dialogue: 0,1:36:03.02,1:36:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Let's take a walk\Nin the clouds.
Dialogue: 0,1:36:06.02,1:36:11.58,Default,,0000,0000,0000,,If you are ready... jump into the\Ngame of fun with me.
Dialogue: 0,1:36:41.96,1:36:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Let's turn the world upside down.\NStop going crazy in romance.
Dialogue: 0,1:36:49.30,1:36:52.29,Default,,0000,0000,0000,,What have you seen till now?\NThere is plenty to come.
Dialogue: 0,1:36:52.47,1:36:55.66,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong in being\Nlittle romantic?
Dialogue: 0,1:36:56.07,1:37:02.14,Default,,0000,0000,0000,,What's the speed?
Dialogue: 0,1:37:02.98,1:37:09.64,Default,,0000,0000,0000,,What's that shake?
Dialogue: 0,1:37:09.98,1:37:16.75,Default,,0000,0000,0000,,When you act mock anger,\Nyou look more beautiful.
Dialogue: 0,1:37:17.09,1:37:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it danger if you go\Noverboard like this?
Dialogue: 0,1:38:14.15,1:38:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Time never comes back.
Dialogue: 0,1:38:15.72,1:38:20.74,Default,,0000,0000,0000,,When you are with me,\NI don't care about this world.
Dialogue: 0,1:38:21.16,1:38:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Sorry dear, put on hold to\Nyour reckless behavior.
Dialogue: 0,1:38:26.49,1:38:28.05,Default,,0000,0000,0000,,It's getting dark,\Nelders will shout.
Dialogue: 0,1:38:28.23,1:38:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Stop being pessimistic.
Dialogue: 0,1:38:42.31,1:38:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll say yes to you\Ntoday for anything.
Dialogue: 0,1:38:49.25,1:38:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Come, let's teach a few new\Nlessons to the world.
Dialogue: 0,1:40:14.00,1:40:14.83,Default,,0000,0000,0000,,What? What happened?
Dialogue: 0,1:40:15.40,1:40:17.27,Default,,0000,0000,0000,,You come after 10 minutes,\NI will go now. - Why?
Dialogue: 0,1:40:17.54,1:40:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Not to create any doubts on us.
Dialogue: 0,1:40:19.17,1:40:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Silly. - 10 minutes.
Dialogue: 0,1:40:22.40,1:40:23.27,Default,,0000,0000,0000,,How to pass time?
Dialogue: 0,1:40:25.84,1:40:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Give me a gold flake cigarette?
Dialogue: 0,1:40:31.84,1:40:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Do you own this shop?\NYes, it's my own shop.
Dialogue: 0,1:40:33.41,1:40:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you take any\Nfinancial loan?
Dialogue: 0,1:40:34.84,1:40:36.17,Default,,0000,0000,0000,,No- Why?
Dialogue: 0,1:40:36.41,1:40:37.17,Default,,0000,0000,0000,,I had plenty of money.
Dialogue: 0,1:40:38.94,1:40:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Do you sell movie magazines also?\N-Don't touch, it may get crumpled.
Dialogue: 0,1:40:41.41,1:40:43.17,Default,,0000,0000,0000,,What's this?\N- New type of chewing tobacco.
Dialogue: 0,1:40:44.41,1:40:46.88,Default,,0000,0000,0000,,They say it will spoil your teeth.\N- You don't eat, you'll spoil your teeth.
Dialogue: 0,1:40:49.18,1:40:52.01,Default,,0000,0000,0000,,What's this?\N- This is soft drink not liquor.
Dialogue: 0,1:40:52.18,1:40:53.34,Default,,0000,0000,0000,,It looks like...
Dialogue: 0,1:40:53.52,1:40:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Sir, 10 minutes have passed\Nsince the girl went in.
Dialogue: 0,1:40:55.18,1:40:58.08,Default,,0000,0000,0000,,You can go now, pay for\Nthe cigarette, big bore.
Dialogue: 0,1:41:00.55,1:41:03.08,Default,,0000,0000,0000,,You come with me, mother.
Dialogue: 0,1:41:03.29,1:41:05.85,Default,,0000,0000,0000,,I'll take you on a\Njourney of fun.
Dialogue: 0,1:41:06.09,1:41:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Father.
Dialogue: 0,1:41:07.19,1:41:12.35,Default,,0000,0000,0000,,I'll make you taste the real fun.
Dialogue: 0,1:41:13.52,1:41:17.01,Default,,0000,0000,0000,,You come with me.
Dialogue: 0,1:41:19.43,1:41:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Where did you all go out till now?
Dialogue: 0,1:41:22.20,1:41:23.56,Default,,0000,0000,0000,,You said Krishna's bride\Nseeing ceremony.
Dialogue: 0,1:41:24.03,1:41:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Everyone wanted to go.\N- So we all went to there.
Dialogue: 0,1:41:27.10,1:41:28.19,Default,,0000,0000,0000,,We saw.. - We came back.
Dialogue: 0,1:41:28.53,1:41:30.90,Default,,0000,0000,0000,,It seems you left just as we entered.\NWhatever, the bride is very beautiful.
Dialogue: 0,1:41:31.90,1:41:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Super.\N- Tall girl.
Dialogue: 0,1:41:34.53,1:41:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Mother. - You've come home\Ntired from roaming outside.
Dialogue: 0,1:41:37.10,1:41:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Take a bath & come for dinner.
Dialogue: 0,1:41:40.87,1:41:45.86,Default,,0000,0000,0000,,You are too much sister. Dinner now?.\NGive him a horlicks or bournvita.
Dialogue: 0,1:41:46.10,1:41:47.57,Default,,0000,0000,0000,,No, the drinks he likes is not\Navailable in our state.
Dialogue: 0,1:41:47.97,1:41:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Uncle... he likes Bournvita.
Dialogue: 0,1:41:57.58,1:41:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Seenu, you go & take rest upstairs.\NI'll bring your Bournvita there.
Dialogue: 0,1:42:00.11,1:42:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Go... son... go.
Dialogue: 0,1:42:03.64,1:42:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Shall I switch on A/C?\N- I've already switched on.
Dialogue: 0,1:42:08.31,1:42:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Be careful Seenu. - Be careful.
Dialogue: 0,1:42:42.33,1:42:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Turn towards camera & speak.
Dialogue: 0,1:42:47.06,1:42:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Foolish girl!
Dialogue: 0,1:42:48.13,1:42:48.89,Default,,0000,0000,0000,,I forgot.
Dialogue: 0,1:42:49.90,1:42:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it like talking sitting\Nnext to each other?
Dialogue: 0,1:42:52.66,1:42:55.99,Default,,0000,0000,0000,,That's why I got it for us.\NDon't give it to anyone.
Dialogue: 0,1:42:57.46,1:43:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Did our gang ask you\Nanything about us? - No.
Dialogue: 0,1:43:01.100,1:43:04.33,Default,,0000,0000,0000,,They teased me a lot.
Dialogue: 0,1:43:05.23,1:43:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Poor boy.\N- Shut up.
Dialogue: 0,1:43:08.60,1:43:09.12,Default,,0000,0000,0000,,That's good.
Dialogue: 0,1:43:10.34,1:43:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Weather is pleasant outside.
Dialogue: 0,1:43:13.34,1:43:17.67,Default,,0000,0000,0000,,You look ravishing. I must do\Nsomething. Can't avoid.
Dialogue: 0,1:43:18.47,1:43:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Shall we go out?\N- No way.
Dialogue: 0,1:43:21.57,1:43:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Why?\N- I'll not come.
Dialogue: 0,1:43:24.34,1:43:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:43:25.61,1:43:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Gang is here.\N- Foolish gang.
Dialogue: 0,1:43:28.48,1:43:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Where shall we go?\N- I'll tell you.
Dialogue: 0,1:43:31.58,1:43:33.24,Default,,0000,0000,0000,,There are big rocks behind\Nmy house, isn't there?
Dialogue: 0,1:43:33.58,1:43:35.01,Default,,0000,0000,0000,,There is a cave.
Dialogue: 0,1:43:35.48,1:43:39.00,Default,,0000,0000,0000,,My father & others drink there\Nhiding from my mother.
Dialogue: 0,1:43:39.48,1:43:41.14,Default,,0000,0000,0000,,We'll meet there.\NNobody can find us.
Dialogue: 0,1:43:57.35,1:43:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Nobody in the gang had\Nseen you, isn't it?
Dialogue: 0,1:44:02.36,1:44:04.26,Default,,0000,0000,0000,,I suspect something fishy, Pandu.
Dialogue: 0,1:44:05.16,1:44:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Total gang is giving\Nstrange looks.
Dialogue: 0,1:44:07.92,1:44:09.29,Default,,0000,0000,0000,,They are talking strangely.
Dialogue: 0,1:44:09.63,1:44:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any idea, why?
Dialogue: 0,1:44:11.49,1:44:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Who would've come to\Nknow about us?
Dialogue: 0,1:44:14.03,1:44:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Aunty? - My mother.
Dialogue: 0,1:44:16.03,1:44:19.62,Default,,0000,0000,0000,,She's a Mahalakshmi. Prayers, gods,\Nfasts, that's all she knows.
Dialogue: 0,1:44:20.50,1:44:21.43,Default,,0000,0000,0000,,A fool living in her\Nown paradise.
Dialogue: 0,1:44:24.36,1:44:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Or else your father?\N- My father?
Dialogue: 0,1:44:28.17,1:44:31.62,Default,,0000,0000,0000,,He has grown tall & crooked\Nlike a palm tree.
Dialogue: 0,1:44:32.03,1:44:34.69,Default,,0000,0000,0000,,But doesn't even have capacity to\Nget a coffee from my mother.
Dialogue: 0,1:44:39.94,1:44:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Murthy uncle?\N- Oil pulling!
Dialogue: 0,1:44:43.64,1:44:48.94,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't know anything else other\Nthan boasting with my mother.
Dialogue: 0,1:44:49.17,1:44:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Hari uncle?
Dialogue: 0,1:44:50.14,1:44:53.11,Default,,0000,0000,0000,,If he was that cleaver he would've\Ngot married long back.
Dialogue: 0,1:44:53.38,1:44:54.43,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't have any chances.
Dialogue: 0,1:44:56.04,1:44:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Then, Krishna Aunt, Bachi & others..\N- They are a group of wastrels.
Dialogue: 0,1:45:00.28,1:45:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,1:45:05.28,1:45:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Mother, give me Rs.2000.\NI need urgently. - Rs.2000?
Dialogue: 0,1:45:09.28,1:45:14.27,Default,,0000,0000,0000,,I don't know anything else other\Nthan prayers, gods & fasts.
Dialogue: 0,1:45:15.28,1:45:18.38,Default,,0000,0000,0000,,I am a fool living in my own paradise.\NGo & ask your father?
Dialogue: 0,1:45:20.52,1:45:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Living in his own paradise.\NI heard this dialogue some where.
Dialogue: 0,1:45:25.19,1:45:27.95,Default,,0000,0000,0000,,You've grown tall & crooked\Nlike a palm tree.
Dialogue: 0,1:45:28.29,1:45:29.95,Default,,0000,0000,0000,,What do you now about chess?
Dialogue: 0,1:45:31.19,1:45:36.18,Default,,0000,0000,0000,,This man just boasts about doing\Nbusiness. He is just a wastrel.
Dialogue: 0,1:45:36.96,1:45:39.62,Default,,0000,0000,0000,,You wanted money I think...\N- No.
Dialogue: 0,1:45:47.20,1:45:51.53,Default,,0000,0000,0000,,If I had intelligence to earn Rs.2000,\NI would've been a much married man.
Dialogue: 0,1:45:52.06,1:45:53.05,Default,,0000,0000,0000,,I am not that competent.
Dialogue: 0,1:45:55.30,1:45:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Rs.2000? - Yes. We are a gang of\Nwastrels. How can we have?
Dialogue: 0,1:46:00.14,1:46:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Gang of wastrels?
Dialogue: 0,1:46:01.40,1:46:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't unnecessarily\Nmake me angry.
Dialogue: 0,1:46:03.40,1:46:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Gang of wastrels.\NAre we gang of wastrels?
Dialogue: 0,1:46:04.97,1:46:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Look, don't call me a wastrel.
Dialogue: 0,1:46:07.64,1:46:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Look, she's calling me a wastrel.
Dialogue: 0,1:46:10.20,1:46:12.97,Default,,0000,0000,0000,,You came to ask something,\Nisn't it Seenu? - Nothing.
Dialogue: 0,1:46:15.54,1:46:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Fool in paradise.
Dialogue: 0,1:46:17.21,1:46:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Tall & crooked palm tree.\NGang of wastrels.
Dialogue: 0,1:46:19.68,1:46:23.47,Default,,0000,0000,0000,,How could they know all this?\NMay be Pandu told them all this?
Dialogue: 0,1:46:24.98,1:46:26.14,Default,,0000,0000,0000,,We played a great game.
Dialogue: 0,1:46:26.54,1:46:28.98,Default,,0000,0000,0000,,We confused and made\Nhim eat humble pie.
Dialogue: 0,1:46:47.02,1:46:47.48,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:46:50.22,1:46:51.08,Default,,0000,0000,0000,,What happened to you all?
Dialogue: 0,1:46:53.09,1:46:55.49,Default,,0000,0000,0000,,I am observing no one is\Ntalking to me properly.
Dialogue: 0,1:46:57.99,1:47:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Father, close the book.\NI am talking to you.
Dialogue: 0,1:47:02.76,1:47:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Father, close the book.\NI am talking to you.
Dialogue: 0,1:47:06.23,1:47:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,1:47:07.99,1:47:09.36,Default,,0000,0000,0000,,You talk in hushed tones\Nbehind me.
Dialogue: 0,1:47:09.56,1:47:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Double entendres.\NNasty comments.
Dialogue: 0,1:47:13.10,1:47:15.43,Default,,0000,0000,0000,,I want the issue to be settled\Nright now here.
Dialogue: 0,1:47:22.23,1:47:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:47:25.10,1:47:26.69,Default,,0000,0000,0000,,I've understood.\NYou know the matter.
Dialogue: 0,1:47:35.44,1:47:36.100,Default,,0000,0000,0000,,I want to tell you a truth.
Dialogue: 0,1:47:38.00,1:47:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Mother... mother.
Dialogue: 0,1:47:41.24,1:47:43.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to marry.
Dialogue: 0,1:47:53.11,1:47:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Say it now, son.\NCome on say it.
Dialogue: 0,1:47:57.45,1:47:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Say it now.
Dialogue: 0,1:48:00.58,1:48:01.57,Default,,0000,0000,0000,,We both have decided\Nto marry.
Dialogue: 0,1:48:06.02,1:48:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Tell them.
Dialogue: 0,1:48:12.18,1:48:13.17,Default,,0000,0000,0000,,It should be taken as accepted.
Dialogue: 0,1:48:20.36,1:48:24.19,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to tell you this earlier.\NBut fearing you'll tease me.
Dialogue: 0,1:48:36.30,1:48:40.96,Default,,0000,0000,0000,,If you promise her, `I'll marry on you'\Nwill we spare you?
Dialogue: 0,1:48:41.24,1:48:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Okay son, do it as you wish.
Dialogue: 0,1:48:44.74,1:48:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Will you escape throwing\Ndust into our eyes?
Dialogue: 0,1:48:52.30,1:48:55.96,Default,,0000,0000,0000,,We've seen your selection.\NExcellent choice.
Dialogue: 0,1:48:56.73,1:48:58.17,Default,,0000,0000,0000,,We are fixing the\Ndate of marriage.
Dialogue: 0,1:48:58.50,1:49:01.09,Default,,0000,0000,0000,,We'll get you married.\NBlessing you happily and then,
Dialogue: 0,1:49:01.30,1:49:05.96,Default,,0000,0000,0000,,We've got nothing to do after that,\Nso we'll do the vanishing act.
Dialogue: 0,1:49:09.83,1:49:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Have you promised to\Nmarry her, poor boy?
Dialogue: 0,1:49:39.06,1:49:45.89,Default,,0000,0000,0000,,It's pleasant till love\Nbut marriage is a real shock.
Dialogue: 0,1:49:47.50,1:49:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Stop, your fables boy.
Dialogue: 0,1:49:51.83,1:49:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Are you fortunate to\Nmarry in this life?
Dialogue: 0,1:49:55.96,1:49:59.82,Default,,0000,0000,0000,,There are so many in this home,
Dialogue: 0,1:50:00.06,1:50:03.39,Default,,0000,0000,0000,,If you'd requested we would've\Nhelped you, wouldn't we?
Dialogue: 0,1:50:03.73,1:50:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Seenu, it's wrong\Nto meet in park.
Dialogue: 0,1:50:07.89,1:50:12.42,Default,,0000,0000,0000,,For that, can young lovers\Nromance before you?
Dialogue: 0,1:50:12.83,1:50:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Would we reject if she comes to our\Nhome as daughter-in-law?
Dialogue: 0,1:51:03.15,1:51:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Feel shy my dear.
Dialogue: 0,1:51:07.29,1:51:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Don't remain a bachelor &\Nwaste your life.
Dialogue: 0,1:51:11.29,1:51:15.41,Default,,0000,0000,0000,,We'll come to your place\Nsinging & dancing.
Dialogue: 0,1:51:15.82,1:51:19.41,Default,,0000,0000,0000,,We'll make fun of you.
Dialogue: 0,1:51:19.95,1:51:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Eating your feasts heartily,\Nwe'll find faults in them.
Dialogue: 0,1:51:24.05,1:51:27.38,Default,,0000,0000,0000,,We'll get angry at\Nthe drop of a hat.
Dialogue: 0,1:51:27.72,1:51:31.28,Default,,0000,0000,0000,,We'll bring son-in-law and\Nget married to you.
Dialogue: 0,1:51:31.82,1:51:33.41,Default,,0000,0000,0000,,After your marriage,
Dialogue: 0,1:51:33.95,1:51:36.38,Default,,0000,0000,0000,,we'll chase everyone out and\Npush you into the bedroom.
Dialogue: 0,1:51:36.72,1:51:41.21,Default,,0000,0000,0000,,We'll stay awake all night\Nalong with you.
Dialogue: 0,1:52:22.66,1:52:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Pray to god, dear.
Dialogue: 0,1:52:24.63,1:52:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Pray.
Dialogue: 0,1:52:33.20,1:52:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Come let's go.
Dialogue: 0,1:52:41.97,1:52:43.99,Default,,0000,0000,0000,,You wanted this knowingly\Nor unknowingly.
Dialogue: 0,1:52:44.87,1:52:46.06,Default,,0000,0000,0000,,lt has been destined\Nto be yours.
Dialogue: 0,1:52:46.34,1:52:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Didn't l ask you that day?\NWould you marry my Seenu?
Dialogue: 0,1:52:49.40,1:52:52.80,Default,,0000,0000,0000,,You said he's a rowdy.\NDo you like the same rowdy now?
Dialogue: 0,1:52:53.20,1:52:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Silly girl.
Dialogue: 0,1:53:04.31,1:53:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Come... you'll be definitely happy.
Dialogue: 0,1:53:07.21,1:53:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Pandu, look who is here?
Dialogue: 0,1:53:13.81,1:53:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,1:53:16.64,1:53:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,1:53:19.08,1:53:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,1:53:23.64,1:53:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Hey Krishna, what's this?
Dialogue: 0,1:53:25.88,1:53:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Dear!
Dialogue: 0,1:53:33.75,1:53:35.30,Default,,0000,0000,0000,,What are you looking at?\NTake her into the coach.
Dialogue: 0,1:55:04.90,1:55:08.66,Default,,0000,0000,0000,,lt's foolish to hang on\Nto a 20 year old issue.
Dialogue: 0,1:55:09.00,1:55:09.90,Default,,0000,0000,0000,,l can't understand anything.
Dialogue: 0,1:55:10.10,1:55:10.100,Default,,0000,0000,0000,,What to do son?
Dialogue: 0,1:55:11.67,1:55:16.00,Default,,0000,0000,0000,,We are not educated or matured\Nlike you. We are fools.
Dialogue: 0,1:55:17.00,1:55:19.66,Default,,0000,0000,0000,,That girls is my sister's daughter.
Dialogue: 0,1:55:21.67,1:55:24.90,Default,,0000,0000,0000,,But, relationship with that\Nfamily is impossible.
Dialogue: 0,1:55:27.01,1:55:27.84,Default,,0000,0000,0000,,You are not able to\Nunderstand me.
Dialogue: 0,1:55:28.67,1:55:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Problems will not be solved\Nwith your marriage.
Dialogue: 0,1:55:30.91,1:55:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Problems will grow.
Dialogue: 0,1:55:32.01,1:55:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Why are you repeating\Nthe same thing, father?
Dialogue: 0,1:55:33.24,1:55:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, what's in your mind clearly?
Dialogue: 0,1:55:34.68,1:55:37.77,Default,,0000,0000,0000,,What is there to tell you clearly?\NWe are at loggerheads. That's all.
Dialogue: 0,1:55:37.91,1:55:39.24,Default,,0000,0000,0000,,You don't know the past.
Dialogue: 0,1:55:39.84,1:55:42.17,Default,,0000,0000,0000,,They tried to kill me as soon as\Nl married your mother.
Dialogue: 0,1:55:42.44,1:55:45.17,Default,,0000,0000,0000,,They never cared about your\Nmother for the past 20 years.
Dialogue: 0,1:55:45.44,1:55:47.03,Default,,0000,0000,0000,,How can l send you as\Ntheir daughter-in-law?
Dialogue: 0,1:55:47.24,1:55:48.23,Default,,0000,0000,0000,,What if you are harmed there?
Dialogue: 0,1:55:50.24,1:55:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Mother, you tell them.\NThey are talking crazy.
Dialogue: 0,1:55:52.91,1:55:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Follow your father's order.\N- You too mother.
Dialogue: 0,1:55:55.11,1:55:56.37,Default,,0000,0000,0000,,l don't want any more on this.
Dialogue: 0,1:55:59.01,1:56:02.91,Default,,0000,0000,0000,,l will not marry anyone\Nelse other than Seenu.
Dialogue: 0,1:56:03.11,1:56:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,1:56:04.85,1:56:06.34,Default,,0000,0000,0000,,You agree that you're\Nfoolish, aren't you?
Dialogue: 0,1:56:06.68,1:56:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Keep your foolishness to yourselves.\NDon't try to force it on us.
Dialogue: 0,1:56:09.78,1:56:12.01,Default,,0000,0000,0000,,l'll marry Mahalakshmi only...\NThat's all.
Dialogue: 0,1:56:13.78,1:56:15.25,Default,,0000,0000,0000,,No Seenu.\N- Get lost man.
Dialogue: 0,1:56:17.78,1:56:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Shut up. You are responsible\Nfor everything.
Dialogue: 0,1:56:19.92,1:56:23.04,Default,,0000,0000,0000,,l don't mind killing her but\Nl will not agree to this marriage.
Dialogue: 0,1:56:23.25,1:56:27.12,Default,,0000,0000,0000,,We all like Mahalakshmi.\Nl am not stopping you also.
Dialogue: 0,1:56:27.45,1:56:29.35,Default,,0000,0000,0000,,You marry her as you wish.
Dialogue: 0,1:56:29.79,1:56:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Live elsewhere after marriage.\NDon't come here.
Dialogue: 0,1:56:32.79,1:56:34.69,Default,,0000,0000,0000,,l'll give your share\Nof property.
Dialogue: 0,1:56:35.26,1:56:38.78,Default,,0000,0000,0000,,lf you want us,\Nforget that girl.
Dialogue: 0,1:56:39.46,1:56:42.85,Default,,0000,0000,0000,,lf you want that girl,\Nforget me and your mother.
Dialogue: 0,1:56:43.26,1:56:44.72,Default,,0000,0000,0000,,No more arguments on\Nthis matter please.
Dialogue: 0,1:57:54.29,1:58:01.69,Default,,0000,0000,0000,,My youth is getting attracted\Nby your looks.
Dialogue: 0,1:58:02.69,1:58:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Your thoughts are\Nenveloping my body.
Dialogue: 0,1:58:10.92,1:58:19.15,Default,,0000,0000,0000,,It's asking much more...
Dialogue: 0,1:58:19.36,1:58:26.02,Default,,0000,0000,0000,,My hot youth is going berserk\Nwith your breath touching me.
Dialogue: 0,1:58:27.92,1:58:34.58,Default,,0000,0000,0000,,It's getting incited\Nwith your touch,
Dialogue: 0,1:58:36.15,1:58:44.24,Default,,0000,0000,0000,,it's asking much more.
Dialogue: 0,1:59:02.15,1:59:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Distress is taking over me.
Dialogue: 0,1:59:10.35,1:59:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Dear, sorrows are taking over me.
Dialogue: 0,1:59:18.74,1:59:25.94,Default,,0000,0000,0000,,There is no restrictions\Ndo anything today.
Dialogue: 0,1:59:26.14,1:59:34.90,Default,,0000,0000,0000,,It's asking to\Nbecome something...
Dialogue: 0,2:00:17.33,2:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Wounding me with millions\Nof sweet injuries.
Dialogue: 0,2:00:25.80,2:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Wounding the with\Nyour sharp eyes.
Dialogue: 0,2:00:33.100,2:00:39.79,Default,,0000,0000,0000,,You've ignited fire of passion in\Nmy every nerve.
Dialogue: 0,2:00:41.80,2:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,It's asking you to do something.
Dialogue: 0,2:01:57.60,2:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Come for lunch.
Dialogue: 0,2:01:59.00,2:02:02.13,Default,,0000,0000,0000,,You had your say, hadn't you?\NI will not eat.
Dialogue: 0,2:02:04.10,2:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,I will not marry anyone\Nother than Seenu.
Dialogue: 0,2:02:07.00,2:02:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Do whatever you want to do.
Dialogue: 0,2:02:11.67,2:02:14.66,Default,,0000,0000,0000,,How long you'll sit here?\NCome inside.
Dialogue: 0,2:02:15.20,2:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Are you scared I may run away?
Dialogue: 0,2:02:19.00,2:02:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I will not run way.
Dialogue: 0,2:02:24.44,2:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,No... Pandu.\N- Please don't irritate me, mother.
Dialogue: 0,2:02:26.77,2:02:27.43,Default,,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: 0,2:02:28.20,2:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,I beg of you.\NPlease leave me alone.
Dialogue: 0,2:02:35.67,2:02:38.86,Default,,0000,0000,0000,,I'll not marry anyone else\Nother than Seenu.
Dialogue: 0,2:02:43.77,2:02:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Get up.
Dialogue: 0,2:02:45.14,2:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Go in and eat.
Dialogue: 0,2:02:50.60,2:02:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,2:03:09.87,2:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,We all are tensed up for him\Nand he's watching T.V. happily.
Dialogue: 0,2:03:18.87,2:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Are you watching T.V. when we\Nare worrying about you?
Dialogue: 0,2:03:23.00,2:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you say something?
Dialogue: 0,2:03:24.60,2:03:26.59,Default,,0000,0000,0000,,What do you want me to do?\NDo you want me to become a forlorn lover?
Dialogue: 0,2:03:28.43,2:03:31.87,Default,,0000,0000,0000,,No uncle, you saw how foolishly\Nfather was talking.
Dialogue: 0,2:03:32.53,2:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Is there any connection between\Nthe problem and my marriage?
Dialogue: 0,2:03:35.43,2:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Moreover all pending problems\Nwill be solved with my marriage.
Dialogue: 0,2:03:38.77,2:03:41.79,Default,,0000,0000,0000,,He wants me to choose between\Nmother or Mahalakshmi?
Dialogue: 0,2:03:42.00,2:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,How can I?
Dialogue: 0,2:03:43.77,2:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,I love my mother.\N- That's okay. What about that girl?
Dialogue: 0,2:03:48.67,2:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,I want her also.
Dialogue: 0,2:03:50.53,2:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,How can it be possible?\NHow can you have both of them?
Dialogue: 0,2:03:53.00,2:03:53.86,Default,,0000,0000,0000,,I am thinking over it.
Dialogue: 0,2:03:57.00,2:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,I am confused.
Dialogue: 0,2:04:10.87,2:04:17.53,Default,,0000,0000,0000,,We are thinking about you as much as\Nyou are thinking about us.
Dialogue: 0,2:04:18.53,2:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Unable to show it out your father is\Nwalking restlessly outside.
Dialogue: 0,2:04:26.67,2:04:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Get up son.
Dialogue: 0,2:04:28.77,2:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me.\NGet up I say.
Dialogue: 0,2:04:31.13,2:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: 0,2:04:36.43,2:04:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Pray to the god.
Dialogue: 0,2:04:39.100,2:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Come on pray.
Dialogue: 0,2:04:48.43,2:04:55.13,Default,,0000,0000,0000,,We've understood the love between\Nyou and Mahalakshmi.
Dialogue: 0,2:04:55.76,2:05:01.42,Default,,0000,0000,0000,,I asked Mahalakshmi\Nto come here & pray.
Dialogue: 0,2:05:01.86,2:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Her father got angry, slapped her\Nand broke the necklace.
Dialogue: 0,2:05:05.53,2:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Bhavani went away cutting off\Nall the relationship.
Dialogue: 0,2:05:11.86,2:05:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Is a relationship so thin to\Nget cut so easily?
Dialogue: 0,2:05:14.66,2:05:18.86,Default,,0000,0000,0000,,No, she's your fiancee.\NYou've right over her.
Dialogue: 0,2:05:19.10,2:05:21.76,Default,,0000,0000,0000,,She's my daughter-in-law.\NShe is your wife.
Dialogue: 0,2:05:22.20,2:05:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Take this and tie it\Naround her neck.
Dialogue: 0,2:05:27.10,2:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,And bring her as my\Ndaughter-in-law. Go.
Dialogue: 0,2:05:31.20,2:05:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't delay son.
Dialogue: 0,2:05:32.66,2:05:34.42,Default,,0000,0000,0000,,That silly girl may take\Nany extreme step.
Dialogue: 0,2:05:34.76,2:05:36.09,Default,,0000,0000,0000,,I'll manage here. You go.
Dialogue: 0,2:05:37.66,2:05:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Mother, I was waiting\Nfor from you.
Dialogue: 0,2:05:42.100,2:05:44.09,Default,,0000,0000,0000,,I will not stop for anyone.
Dialogue: 0,2:05:44.100,2:05:46.99,Default,,0000,0000,0000,,I'll bring Mahalakshmi\Nas your daughter-in-law.
Dialogue: 0,2:05:51.43,2:05:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going Seenu?
Dialogue: 0,2:05:54.76,2:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Mother gave me these black beads.
Dialogue: 0,2:05:56.60,2:05:58.99,Default,,0000,0000,0000,,I am going to bring family's\Nyounger daughter-in-law.
Dialogue: 0,2:06:00.100,2:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Younger daughter-in-law?
Dialogue: 0,2:06:03.10,2:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,What is he saying?
Dialogue: 0,2:06:04.100,2:06:06.93,Default,,0000,0000,0000,,He's going to bring his wife.
Dialogue: 0,2:06:16.20,2:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,2:06:23.76,2:06:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Mother, where's Pandu?
Dialogue: 0,2:06:32.20,2:06:36.99,Default,,0000,0000,0000,,I am confused\Nthey are saying something.
Dialogue: 0,2:06:37.43,2:06:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Please take me away\Nfrom here... please.
Dialogue: 0,2:06:45.76,2:06:46.92,Default,,0000,0000,0000,,I will marry only you.
Dialogue: 0,2:06:48.66,2:06:50.09,Default,,0000,0000,0000,,I will not marry any other girl.
Dialogue: 0,2:06:57.10,2:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,2:07:02.66,2:07:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Leave me... - Kill him.
Dialogue: 0,2:07:15.66,2:07:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Leave my hand.
Dialogue: 0,2:07:31.99,2:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Leave me... leave me.
Dialogue: 0,2:07:38.66,2:07:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Beat him.
Dialogue: 0,2:07:54.99,2:07:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me...
Dialogue: 0,2:07:58.99,2:07:59.79,Default,,0000,0000,0000,,I'll kill you.
Dialogue: 0,2:07:59.99,2:08:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Seenu is bleeding heavily.\NWe must take him to a hospital.
Dialogue: 0,2:08:13.42,2:08:14.86,Default,,0000,0000,0000,,He's bleeding. Give that to me.
Dialogue: 0,2:08:16.86,2:08:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Son... Seenu.
Dialogue: 0,2:08:19.52,2:08:21.08,Default,,0000,0000,0000,,What are you watching?\NGo and call the doctor.
Dialogue: 0,2:08:29.66,2:08:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Why all this is happening?
Dialogue: 0,2:08:33.52,2:08:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Why hasn't the doctor come yet?\NGo and call the doctor.
Dialogue: 0,2:08:36.76,2:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me.
Dialogue: 0,2:08:37.99,2:08:39.79,Default,,0000,0000,0000,,No, I'll wipe... son.
Dialogue: 0,2:08:39.99,2:08:42.92,Default,,0000,0000,0000,,I warned him not to go.\NHe went for her.
Dialogue: 0,2:08:43.19,2:08:45.66,Default,,0000,0000,0000,,I know Prasad & his character.
Dialogue: 0,2:08:45.86,2:08:47.79,Default,,0000,0000,0000,,That's why I refused the proposal.\NHe never listened to me.
Dialogue: 0,2:08:47.99,2:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Is it the time to\Ntalk about that?
Dialogue: 0,2:08:50.52,2:08:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Why not?\NWill they beat a single man?
Dialogue: 0,2:08:53.52,2:08:54.78,Default,,0000,0000,0000,,I am not going to spare him.\N- We must shred him.
Dialogue: 0,2:08:54.99,2:08:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Keep quiet.\N- Do you want us to watch fun?
Dialogue: 0,2:08:58.19,2:09:00.59,Default,,0000,0000,0000,,We should have beaten up Prasad\Nwhen he slapped Mahalakshmi.
Dialogue: 0,2:09:00.76,2:09:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,2:09:02.09,2:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Why are you talking like a foolish man?\N- What's your problem Murthy?
Dialogue: 0,2:09:04.12,2:09:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Vasu & I'll go and talk to them.\N- No more talks. Impossible.
Dialogue: 0,2:09:07.42,2:09:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Please sit down... sit down.
Dialogue: 0,2:09:11.52,2:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Sit tight for an hour.
Dialogue: 0,2:09:12.99,2:09:15.75,Default,,0000,0000,0000,,We'll talk to them and come.\NLet's decide after that.
Dialogue: 0,2:09:16.52,2:09:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Just one hour only.
Dialogue: 0,2:09:19.12,2:09:19.99,Default,,0000,0000,0000,,They've left the place.
Dialogue: 0,2:09:20.19,2:09:22.09,Default,,0000,0000,0000,,They're forcibly marrying off\NMahalakshmi to some one.
Dialogue: 0,2:09:22.42,2:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Marriage?\N- How can he do it?
Dialogue: 0,2:09:24.52,2:09:25.65,Default,,0000,0000,0000,,You went to settle\Nit in one hour.
Dialogue: 0,2:09:25.86,2:09:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Keep quiet.\NSeenu mustn't hear all this.
Dialogue: 0,2:09:28.86,2:09:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh god!
Dialogue: 0,2:09:34.66,2:09:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Dear!
Dialogue: 0,2:09:41.19,2:09:42.85,Default,,0000,0000,0000,,My brother loves me very much.
Dialogue: 0,2:09:43.99,2:09:45.58,Default,,0000,0000,0000,,They looked after me\Nvery affectionately.
Dialogue: 0,2:09:46.52,2:09:48.85,Default,,0000,0000,0000,,That's why I couldn't tell them\Nabout your father.
Dialogue: 0,2:09:49.52,2:09:55.51,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't leave your father also.\NSo I eloped to marry him.
Dialogue: 0,2:09:56.19,2:09:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Except the sorrow of staying\Naway from my brothers,
Dialogue: 0,2:10:00.52,2:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,your father has been very\Naffectionate all these 20 years.
Dialogue: 0,2:10:03.59,2:10:04.85,Default,,0000,0000,0000,,I am very happy.
Dialogue: 0,2:10:06.19,2:10:07.92,Default,,0000,0000,0000,,I can understand\Nyou predicament.
Dialogue: 0,2:10:09.12,2:10:11.52,Default,,0000,0000,0000,,It's very difficult to\Nfind people who love us.
Dialogue: 0,2:10:12.66,2:10:13.98,Default,,0000,0000,0000,,When you find one\Ndon't miss him.
Dialogue: 0,2:10:16.42,2:10:19.98,Default,,0000,0000,0000,,This is your life's problem.\NDecide yourself.
Dialogue: 0,2:10:20.85,2:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,If you trust Seenu, if you believe\Nyou'll be happy with Seenu.
Dialogue: 0,2:10:25.99,2:10:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Go away from here immediately.
Dialogue: 0,2:10:27.99,2:10:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about us.
Dialogue: 0,2:10:30.75,2:10:32.12,Default,,0000,0000,0000,,I know very well about\Nmy brothers.
Dialogue: 0,2:10:32.85,2:10:35.84,Default,,0000,0000,0000,,They will look after you very well.\NGo away from here immediately.
Dialogue: 0,2:10:44.65,2:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Your mother is right.
Dialogue: 0,2:10:47.99,2:10:50.18,Default,,0000,0000,0000,,I am not a bad man\Nto deny your wish.
Dialogue: 0,2:10:51.75,2:10:54.08,Default,,0000,0000,0000,,But, I can't tolerate you\Nmarrying into that house.
Dialogue: 0,2:10:55.42,2:10:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Insult.
Dialogue: 0,2:10:57.75,2:10:58.84,Default,,0000,0000,0000,,I will consume this pesticide\Nand kill myself.
Dialogue: 0,2:11:01.75,2:11:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Your mother left her\Nfamily for me.
Dialogue: 0,2:11:04.85,2:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,What will she do without me?
Dialogue: 0,2:11:08.19,2:11:10.78,Default,,0000,0000,0000,,So, I'll give little\Nto her also.
Dialogue: 0,2:11:11.99,2:11:14.42,Default,,0000,0000,0000,,With our deaths &\Nyour elopement.
Dialogue: 0,2:11:15.42,2:11:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Poor little girls.
Dialogue: 0,2:11:17.85,2:11:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Your sisters.
Dialogue: 0,2:11:20.75,2:11:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Their future?
Dialogue: 0,2:11:22.42,2:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,So, they will also\Nconsume poison.
Dialogue: 0,2:11:27.58,2:11:28.07,Default,,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,2:11:30.42,2:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,As your mother said,\Nit's your life's problem.
Dialogue: 0,2:11:34.99,2:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Decide yourself.\NDon't think about us.
Dialogue: 0,2:11:38.65,2:11:42.08,Default,,0000,0000,0000,,You don't' worry about us.\NYou must be happy.
Dialogue: 0,2:11:51.66,2:11:52.65,Default,,0000,0000,0000,,I'll go & meet them.\N- Okay brother.
Dialogue: 0,2:11:52.86,2:11:54.92,Default,,0000,0000,0000,,You be little cautions.\N- What's this hasty marriage?
Dialogue: 0,2:11:55.13,2:11:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Prasad, listen to me.\NDon't ruin your daughter's life.
Dialogue: 0,2:11:58.13,2:12:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Shut up. I know\Nwhat I am doing.
Dialogue: 0,2:12:00.100,2:12:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Groom's people have come.\NLet's go & meet them.
Dialogue: 0,2:12:02.76,2:12:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Be careful.\NBoys, your came with us.
Dialogue: 0,2:12:16.76,2:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Mother.
Dialogue: 0,2:12:20.43,2:12:21.42,Default,,0000,0000,0000,,My mother gave the black beads.
Dialogue: 0,2:12:47.100,2:12:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Mother, she's my wife now.\NI am taking her to my home.
Dialogue: 0,2:12:52.60,2:12:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,2:13:04.100,2:13:08.12,Default,,0000,0000,0000,,He shouldn't cross\Nour village, kill him.
Dialogue: 0,2:14:49.60,2:14:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Get up.
Dialogue: 0,2:14:54.20,2:14:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Boys, you go that side.
Dialogue: 0,2:15:06.00,2:15:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Come quickly... this side.
Dialogue: 0,2:15:21.67,2:15:22.86,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,2:15:25.00,2:15:26.52,Default,,0000,0000,0000,,I didn't expect you'll come.
Dialogue: 0,2:15:28.00,2:15:30.13,Default,,0000,0000,0000,,I didn't really expect you'll come.\N- What?
Dialogue: 0,2:15:31.87,2:15:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Thinking you'll not come...
Dialogue: 0,2:16:18.00,2:16:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,2:16:21.44,2:16:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Leave me.
Dialogue: 0,2:16:26.87,2:16:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Leave me.
Dialogue: 0,2:16:57.54,2:17:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Uncle...
Dialogue: 0,2:17:35.00,2:17:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,2:18:03.00,2:18:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Why did you bring\Nthe girl with you?
Dialogue: 0,2:18:04.77,2:18:08.86,Default,,0000,0000,0000,,I've married her.\NShe's my wife now.
Dialogue: 0,2:18:09.14,2:18:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Talk respectfully.
Dialogue: 0,2:18:18.54,2:18:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Pandu, come here.
Dialogue: 0,2:18:20.77,2:18:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Don't get afraid.
Dialogue: 0,2:18:23.44,2:18:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Unable to take revenge on me,\Nare you using your son?
Dialogue: 0,2:18:28.14,2:18:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Why are you abusing my father?
Dialogue: 0,2:18:31.67,2:18:32.54,Default,,0000,0000,0000,,What did you do years ago?
Dialogue: 0,2:18:33.44,2:18:35.77,Default,,0000,0000,0000,,You eloped with my\Naunt and married her.
Dialogue: 0,2:18:36.00,2:18:38.100,Default,,0000,0000,0000,,If you were really a man\Nwhy didn't you talk to my father.
Dialogue: 0,2:18:40.14,2:18:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Pandu loves me,\Nso we married.
Dialogue: 0,2:18:43.54,2:18:44.94,Default,,0000,0000,0000,,I challenge you to\Ntake her from me.
Dialogue: 0,2:18:45.87,2:18:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Who is she?\NYour sister's daughter, isn't she?
Dialogue: 0,2:18:54.77,2:18:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Is it a crime if we marry?
Dialogue: 0,2:18:56.87,2:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,You had a problem 20 years ago.\NHow are we connected to it?
Dialogue: 0,2:19:01.14,2:19:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Moreover you want me to choose\Nbetween mother & Pandu.
Dialogue: 0,2:19:04.01,2:19:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Is there any meaning\Nin your argument?
Dialogue: 0,2:19:10.67,2:19:13.14,Default,,0000,0000,0000,,You accept her till her true\Nidentity is known.
Dialogue: 0,2:19:14.21,2:19:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Once, it's known\Nyou can't accept her.
Dialogue: 0,2:19:17.77,2:19:20.86,Default,,0000,0000,0000,,20 year old problem will\Ncome up from the past.
Dialogue: 0,2:19:25.44,2:19:26.93,Default,,0000,0000,0000,,I don't want any of this crap.
Dialogue: 0,2:19:27.87,2:19:29.100,Default,,0000,0000,0000,,If you want us,\Nwe'll stay with you.
Dialogue: 0,2:19:30.67,2:19:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Or else will live\Nindependently, that's it.
Dialogue: 0,2:19:54.01,2:19:55.44,Default,,0000,0000,0000,,If anyone comes near me,\NI'll kill you.
Dialogue: 0,2:19:55.67,2:19:56.76,Default,,0000,0000,0000,,We are in now way\Nconnected to you.
Dialogue: 0,2:19:57.11,2:19:57.77,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,2:20:00.77,2:20:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Thinking you'll not come.\N- Come on tell me.
Dialogue: 0,2:20:07.54,2:20:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Unable to take a decision.
Dialogue: 0,2:20:14.67,2:20:16.87,Default,,0000,0000,0000,,I consumed pesticide.
Dialogue: 0,2:20:23.68,2:20:24.87,Default,,0000,0000,0000,,It's burning.
Dialogue: 0,2:20:34.88,2:20:37.60,Default,,0000,0000,0000,,I want to live.
Dialogue: 0,2:20:37.78,2:20:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Don't blabber nonsense.
Dialogue: 0,2:20:39.61,2:20:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Am I not here?\NNothing will happen to you.
Dialogue: 0,2:20:43.88,2:20:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Pandu, nothing will happen to you.
Dialogue: 0,2:20:50.21,2:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't close your eyes.
Dialogue: 0,2:20:53.01,2:20:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Don't sleep...
Dialogue: 0,2:20:54.11,2:20:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me.
Dialogue: 0,2:20:56.88,2:20:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't close your eyes.
Dialogue: 0,2:20:59.01,2:20:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't sleep.
Dialogue: 0,2:21:01.68,2:21:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Wake up... wake up.\NOpen your eyes.
Dialogue: 0,2:21:07.68,2:21:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't close your eyes.\NDon't sleep. I will kill you.
Dialogue: 0,2:21:10.88,2:21:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Leave me.
Dialogue: 0,2:21:11.88,2:21:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Leave me... - Listen to us.\NNothing will happen to her.
Dialogue: 0,2:21:16.88,2:21:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Please listen to me.\N- Nothing to worry.
Dialogue: 0,2:21:21.61,2:21:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Leave me.
Dialogue: 0,2:21:30.01,2:21:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Father... they're taking away Pandu.\N- What is it son?
Dialogue: 0,2:21:39.54,2:21:43.10,Default,,0000,0000,0000,,What is it son? What happened?\NPandu will be fine.
Dialogue: 0,2:21:43.44,2:21:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will happen to her.\N- Do something, father.
Dialogue: 0,2:21:54.01,2:21:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Please don't cry, Bhavani.
Dialogue: 0,2:21:57.21,2:21:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will happen to Pandu.\NI am telling you.
Dialogue: 0,2:21:59.68,2:22:02.01,Default,,0000,0000,0000,,She will come out with a smile.
Dialogue: 0,2:22:02.14,2:22:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry.
Dialogue: 0,2:22:03.68,2:22:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry Bhavani.\N- Please calm down.
Dialogue: 0,2:23:09.61,2:23:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Why are you looking stern?\NGive a smile.
Dialogue: 0,2:23:12.88,2:23:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Take the photo quickly.
Dialogue: 0,2:23:20.21,2:23:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Come near to me.
Dialogue: 0,2:23:44.68,2:23:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Smile please.
Dialogue: 0,2:23:46.55,2:23:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Come... come... come.\NCome quickly.