[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Детям часто задают
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:21.15,Default,,0000,0000,0000,,один и тот же вопрос.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Очень надоедливый:
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:26.20,Default,,0000,0000,0000,,«Кем ты хочешь стать,\Nкогда вырастешь?»
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Взрослые надеются услышать, например,
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,что я хочу быть космонавтом
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:32.83,Default,,0000,0000,0000,,или нейрохирургом.
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Ох, уж эти взрослые и их мечты.\N(Смех)
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок ответит,\Nскорее всего, что хочет стать
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,профессиональным скейтбордистом,
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,сёрфером или игроком Minecraft.
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Я задал этот вопрос своему\Nмладшему брату, и он ответил:
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,«Чувак, мне десять, я понятия не имею,
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.06,Default,,0000,0000,0000,,наверное, горнолыжником.
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, съедим мороженого!»
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:50.81,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете, мы, дети, говорим о том,
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,чем увлечены.
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,О том, что кажется нам классным.
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Что мы пробовали,
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:00.48,Default,,0000,0000,0000,,а это обычно не совпадает с тем,\Nчто хотят услышать взрослые.
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы спросите ребёнка,
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,у вас есть шанс\Nполучить самый лучший ответ,
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:07.35,Default,,0000,0000,0000,,такой простой и очевидный,
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,но очень глубокий.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,«Когда вырасту, я хочу быть счастливым».
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Я, когда вырасту,
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,хочу быть таким же счастливым,
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,как и сейчас.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Я рад быть здесь, на TEDx.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю TED
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,сколько себя помню.
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Но никогда не думал,\Nчто так быстро попаду на эту сцену.
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:26.98,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, я подросток,
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,и, как большинство мальчишек,
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.36,Default,,0000,0000,0000,,большую часть времени\Nменя интересуют такие вопросы:
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,«Откуда образуется бардак\Nв моей комнате?» (Смех)
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,«Вымыл ли я уши?»\N(Смех)
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:37.82,Default,,0000,0000,0000,,И самое сложное:
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,«Как понравиться девчонкам?»\N(Смех)
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Неврологи говорят,\Nчто мозг подростка — странная вещь.
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Наша префронтальная кора\Nразвита недостаточно,
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,но нейронов у нас\Nбольше, чем у взрослых.
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы бываем такими\Nтворческими, порывистыми, капризными
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,и часто расстраиваемся.
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Но я знаю,
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,что многие современные дети\Nпросто хотят быть счастливыми,
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.54,Default,,0000,0000,0000,,здоровыми, быть в безопасности,\Nчтобы над ними не издевались,
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:05.59,Default,,0000,0000,0000,,а любили такими, какие они есть.
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне кажется,\Nчто когда взрослые спрашивают,
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:10.37,Default,,0000,0000,0000,,кем мы хотим стать,
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,они автоматически считают,\Nчто мы будем счастливыми и здоровыми.
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Но, возможно, это не так.
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Учись в школе. Учись в институте.\NНайди работу.
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Женись.\NБум!
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,И ты счастлив, правильно?
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,В наших школах\Nне считают первоочередным
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,обучение тому,\Nкак быть счастливым и здоровым.
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Эти понятия существуют\Nотдельно от школы,
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:31.47,Default,,0000,0000,0000,,а для некоторых детей\Nне существуют совсем.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:33.65,Default,,0000,0000,0000,,А что если не будет этого разделения?
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам\Nне строить образование на том,
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:37.96,Default,,0000,0000,0000,,как научиться\Nбыть счастливыми и здоровыми?
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это вопрос практики.
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Простой практики.
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Образование — это важно,
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:46.73,Default,,0000,0000,0000,,но почему образованием не считается
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,наука быть счастливым и здоровым?
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Я учился быть счастливым и здоровым.
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё сводится к тому,\Nчтобы делать восемь вещей:
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,заниматься спортом, правильно питаться,
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,проводить время на природе,\Nпомогать другим,
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,общаться с людьми, развлекаться,
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,отдыхать и бороться со стрессом,
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.09,Default,,0000,0000,0000,,а также развиваться\Nдуховно или религиозно.
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, и это тоже.\N(Смех)
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Эти восемь вещей\Nописал доктор Роджер Уолш.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Он называет их «терапевтическими\Nизменениями образа жизни»,
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,сокращённо TLC.
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Этот учёный изучает,\Nкак быть здоровым и счастливым.
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда я готовился к этому выступлению,
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,мне посчастливилось\Nзадать ему несколько вопросов:
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:30.87,Default,,0000,0000,0000,,«Как вы думаете, делают ли современные\Nшколы TLC приоритетным направлением?»
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Его ответ неудивителен.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Твёрдое «нет».
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Но ещё он сказал,
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:38.49,Default,,0000,0000,0000,,что многие люди стараются\Nполучить такое образование
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,за пределами традиционных сфер,
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:43.33,Default,,0000,0000,0000,,с помощью чтения, медитации или йоги.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Для меня самым важным,\Nиз того что он сказал,
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,стало то,\Nчто большая часть образования
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,направлена,\Nхорошо это или плохо, на то,
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:53.26,Default,,0000,0000,0000,,чтобы зарабатывать на жизнь,\Nа не жить ею.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,В 2006-м сэр Кен Робинсон выступил
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:00.13,Default,,0000,0000,0000,,с самой популярной речью\Nза все время существования TED —
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:02.39,Default,,0000,0000,0000,,«Как школы подавляют творчество».
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил о том, что творчество\Nнастолько же важно, как и грамотность,
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,и к нему нужно так же относиться.
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Многие родители посмотрели эти видео,
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.67,Default,,0000,0000,0000,,и для некоторых\Nони стали причиной уверенности
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:16.87,Default,,0000,0000,0000,,в необходимости забрать детей\Nиз традиционных школ,
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,попробовав что-то другое.
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что я — часть этого\Nмаленького, но растущего круга детей,
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,которые получают образование по-другому.
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:27.45,Default,,0000,0000,0000,,И знаете что?\NЭто сводит с ума многих людей.
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне было всего девять лет,
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:32.42,Default,,0000,0000,0000,,когда родители забрали меня из школы,
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:34.40,Default,,0000,0000,0000,,но я всё равно помню слёзы моей мамы,
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,когда некоторые друзья говорили ей,\Nчто она сошла с ума, и это глупая идея.
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Оглядываясь назад, я благодарен ей за то,\Nчто она не сдалась под давлением близких,
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:42.92,Default,,0000,0000,0000,,и думаю, что она тоже этому рада.
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Итак, 200 миллионов людей
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,посмотрели выступление\Nсэра Кена Робинсона,
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:53.47,Default,,0000,0000,0000,,так почему же таких детей,\Nкак я, не так много?
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Шэйн МакКонки — мой кумир.
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Я увлёкся им, потому что он —\Nлучший горнолыжник в мире.
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды я понял,\Nчто именно мне нравится в Шэйне.
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Он был хакером.
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Не компьютерным хакером,
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,но он взломал горнолыжный спорт.
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Его творчество и изобретения сделали\Nгорнолыжный спорт таким, какой он есть сегодня,
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:13.20,Default,,0000,0000,0000,,каким я его люблю.
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Многие думают, что хакеры —\Nэто ботаники, помешанные на компьютерах,
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,которые живут с родителями\Nи запускают компьютерные вирусы.
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Но я так не считаю.
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Хакеры — новаторы.
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Хакеры — это люди, которые бросают вызов\Nи изменяют систему,
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:30.38,Default,,0000,0000,0000,,заставляя её работать по-другому, лучше.
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Они так мыслят, это склад ума.
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Я расту в мире, которому нужно
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:37.53,Default,,0000,0000,0000,,больше людей с хакерским складом ума,
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:39.49,Default,,0000,0000,0000,,и не только в области технологий.
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё нуждается во взломе,\Nдаже горные лыжи,
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:44.62,Default,,0000,0000,0000,,даже образование.
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём Стива Джобса,
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Марка Цукерберга или Шэйна МакКонки —
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:52.30,Default,,0000,0000,0000,,хакерский склад ума может изменить мир.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Здоровье, счастье, творчество
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:59.84,Default,,0000,0000,0000,,и хакерский склад ума —\Nвсё это большая часть моего образования.
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Я называю его «хакерским обучением».
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:03.96,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет\Nникакой конкретной программы,
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:06.82,Default,,0000,0000,0000,,и я не придерживаюсь\Nчьего-то особого подхода.
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Я взламываю своё образование.
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Я использую возможности,\Nкоторые даёт мне моё сообщество,
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:14.34,Default,,0000,0000,0000,,мои друзья и семья.
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Я использую возможность\Nубедиться на опыте в том, что я изучаю.
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:19.68,Default,,0000,0000,0000,,И я не боюсь искать\Nкоротких путей или взломов,
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы достичь\Nлучшего результата быстрее.
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Это похоже на ремикс\Nили коллаж из знаний.
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Это гибкий,\Nсвободный от планирования подход,
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:31.64,Default,,0000,0000,0000,,который никогда не упускает из вида\Nсвои цели —
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:34.40,Default,,0000,0000,0000,,счастье, здоровье и творчество.
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Но самое классное —
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:39.28,Default,,0000,0000,0000,,это образ мыслей,\Nа не система [образования].
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Любой может использовать хакерское обучение\Nдаже в обычных школах.
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Как же выглядит моя школа?
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, большую часть времени как «Старбакс».\N(Смех)
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Но, как и большинство детей,
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:56.17,Default,,0000,0000,0000,,я изучаю математику, естественные науки,\Nисторию и письмо.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Раньше мне не нравилось\Nписать сочинения,
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:01.81,Default,,0000,0000,0000,,потому что учителя заставляли меня\Nписать о бабочках и радугах.
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:04.03,Default,,0000,0000,0000,,А я хотел писать о горных лыжах.
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда хорошая подруга моей мамы
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,основала Детский [горнолыжный] институт\NСквоу Вэлли,
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:12.06,Default,,0000,0000,0000,,где я мог писать\Nна основе своего опыта и интересов,
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:15.47,Default,,0000,0000,0000,,связываясь с замечательными людьми\Nпо всей стране,
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.64,Default,,0000,0000,0000,,и это пробудило мою любовь к письму.
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю,
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:23.02,Default,,0000,0000,0000,,что если у тебя\Nесть причина выучить что-то,
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:25.64,Default,,0000,0000,0000,,ты можешь сделать очень многое\Nза короткое время
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,самостоятельно.
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:29.18,Default,,0000,0000,0000,,«Старбакс» для этого вполне подходит.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Взламывать физику было весело.
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы выучили всё о Ньютоне и Галилее
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.37,Default,,0000,0000,0000,,и испытали основные физические понятия,
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:41.88,Default,,0000,0000,0000,,как, например, кинетическая энергия,\Nэкспериментируя и совершая ошибки.
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень понравился\Nогромный маятник Ньютона из шаров бочче,
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы экспериментировали с другими вещами,\Nнапример, с шарами для боулинга
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:53.93,Default,,0000,0000,0000,,и даже огромными жевательными конфетами.
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Верёвочный курс от «Дискавери»
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:07:59.44,Default,,0000,0000,0000,,прошёл здорово,\Nхотя и немного напряжённо.
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:01.88,Default,,0000,0000,0000,,На высоте 18-ти метров над землёй
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,тебе нужно научиться\Nсправляться со своими страхами,
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:07.02,Default,,0000,0000,0000,,уметь ясно выражать себя,\Nи, самое главное, доверять друг другу.
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Большу́ю роль в моём образовании\Nиграют общественные организации.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Программа B.A.S.I.C.S. фонда High Fives
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,«Осознанность и безопасность\Nв критических ситуациях».
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы провели день\Nсо спасателями в Скво-Вэлли,
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:21.82,Default,,0000,0000,0000,,изучая безопасность в горах.
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,На следующий день мы переключились
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,на знания о снеге,\Nпогоде и снежных лавинах.
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Но самое главное, что мы узнали,
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:29.97,Default,,0000,0000,0000,,что неверное решение
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:31.68,Default,,0000,0000,0000,,подвергает тебя и твоих друзей риску.
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Янг Шу-Так Ву оживляет историю.
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты изучаешь известного\Nисторического персонажа
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:40.87,Default,,0000,0000,0000,,для того, чтобы сыграть\Nего на сцене,
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:43.62,Default,,0000,0000,0000,,отвечая на любые вопросы о его жизни.
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:45.35,Default,,0000,0000,0000,,На этой фотографии
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.60,Default,,0000,0000,0000,,вы видите Аль Капоне и Боба Марли,
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:49.25,Default,,0000,0000,0000,,которых закидывают вопросами
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:52.42,Default,,0000,0000,0000,,в историческом оперном театре Пайпера\Nв Виргинии.
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:55.53,Default,,0000,0000,0000,,На этой же сцене\Nначал карьеру Гарри Гудини.
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Для меня очень важно время,\Nкоторое я провожу на природе.
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне спокойно, тихо\Nи я отключаюсь от реальности.
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Один день в неделю\Nя полностью провожу на природе.
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,На занятиях с Foxwalker мы учимся
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:12.86,Default,,0000,0000,0000,,выживать в дикой местности\Nс помощью одного ножа.
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы учимся слушать природу,\Nчувствовать окружение.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:19.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня появилась\Nдуховная связь с природой,
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:21.01,Default,,0000,0000,0000,,о существовании которой\Nя не подозревал.
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Но самое лучшее — это то,\Nчто мы делаем дротики, луки и стрелы,
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:26.48,Default,,0000,0000,0000,,разжигаем огонь трением
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:29.77,Default,,0000,0000,0000,,и устраиваем убежища\Nдля ночлега во время походов.
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Время, проведённое\Nв The Moment Factory,
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:35.87,Default,,0000,0000,0000,,где вручную делают горные лыжи\Nи дизайнерскую одежду,
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:38.78,Default,,0000,0000,0000,,вдохновило меня на создание в будущем\Nсвоего собственного бизнеса.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Ребята на фабрике показали мне,\Nзачем нужно хорошо знать математику,
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,подходить ко всему творчески\Nи научиться хорошо шить.
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Так что я устроился на практику\Nв Big Short Brand,
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:50.83,Default,,0000,0000,0000,,чтобы улучшить\Nсвои навыки дизайна и шитья.
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, что я доставлял там обеды,\Nубирал туалеты,
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:54.91,Default,,0000,0000,0000,,и умудрился сломать их пылесос,
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:56.95,Default,,0000,0000,0000,,у меня получилось внести свой вклад\Nв дизайн одежды,
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:59.64,Default,,0000,0000,0000,,изготовление шляп и их продажу.
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которые там работают —\Nсчастливые, здоровые, творческие
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:04.49,Default,,0000,0000,0000,,и в восторге, от того, чем занимаются.
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Пока что, это мои любимые занятия.
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я действительно счастлив —
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.46,Default,,0000,0000,0000,,снежные деньки.
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:14.92,Default,,0000,0000,0000,,И это хорошая метафора для моей жизни,
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:16.01,Default,,0000,0000,0000,,моего образования,
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:17.84,Default,,0000,0000,0000,,моего хакерского обучения.
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Если бы каждый съезжал с гор так,
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:21.50,Default,,0000,0000,0000,,как многие думают об образовании,
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:23.62,Default,,0000,0000,0000,,все бы ехали по одному маршруту,
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:24.97,Default,,0000,0000,0000,,наверное, самому безопасному,
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.50,Default,,0000,0000,0000,,и большая часть «снега»\Nосталась бы нетронутой.
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю на это\Nи вижу тысячи возможностей.
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Прыжок с трамплина, фристайл на рампе,
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:35.26,Default,,0000,0000,0000,,спуск с уступа на уступ.
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Горные лыжи для меня означает свободу,\Nи так же учат меня,
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:42.02,Default,,0000,0000,0000,,как быть творческим,\Nделать всё по-другому,
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:44.47,Default,,0000,0000,0000,,в обществе, взаимопомощи,
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.88,Default,,0000,0000,0000,,в том, как быть счастливым и здоровым,
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:48.79,Default,,0000,0000,0000,,окружённым лучшими друзьями.
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Так что я начинаю думать,\Nчто, наверное, знаю,
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:53.81,Default,,0000,0000,0000,,что я хочу делать, когда вырасту.
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы спросите,\Nкем я хочу быть, когда вырасту,
Dialogue: 0,0:10:56.39,0:10:59.26,Default,,0000,0000,0000,,я знаю, что хочу быть\Nсчастливым человеком.
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.\N(Аплодисменты)