[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Quando você é criança,\Nte fazem muito esta pergunta.
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,E acaba ficando meio chato.
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,"O que você quer ser quando crescer?"
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Os adultos esperam respostas do tipo:
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,"Quero ser astronauta",\Nou: "Quero ser neurocirurgião".
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Vocês, adultos, e suas imaginações...
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:36.31,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,É mais provável que as crianças respondam:
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:42.24,Default,,0000,0000,0000,,skatista profissional, surfista\Nou jogador de Minecraft.
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Perguntei ao meu irmãozinho, que disse:
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:46.61,Default,,0000,0000,0000,,"Fala sério, cara;\Ntenho dez anos; não sei.
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Talvez esquiador profissional.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Vamos tomar um sorvete!"
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:50.69,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Nós, crianças, vamos responder\Ncom algo que nos deixa animados,
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:57.53,Default,,0000,0000,0000,,que achamos legal ou já experimentamos.
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Isso é geralmente o contrário\Ndo que os adultos querem ouvir.
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se você perguntar a um garotinho,\Nàs vezes vai ter a melhor resposta.
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Algo bem simples, bem óbvio\Ne muito profundo:
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:12.43,Default,,0000,0000,0000,,"Quando crescer, quero ser feliz".
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Pra mim, quando crescer,\Nquero continuar a ser feliz
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:17.27,Default,,0000,0000,0000,,como sou agora.
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Estou animado por estar aqui no TEDx.
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Assisto aos vídeos do TED\Njá faz muito tempo,
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:24.97,Default,,0000,0000,0000,,mas nunca pensei que faria\Nisso aqui no palco tão cedo.
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, acabo de virar adolescente
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:28.85,Default,,0000,0000,0000,,e, como a maioria deles,
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:30.51,Default,,0000,0000,0000,,passo muito tempo me perguntando:
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,"Como o meu quarto\Nficou bagunçado assim sozinho?"
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:33.84,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:35.41,Default,,0000,0000,0000,,"Tomei banho hoje?"
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:36.41,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:38.11,Default,,0000,0000,0000,,E a mais desconcertante de todas:
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,"Como faço as garotas gostarem de mim?"
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:41.12,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Os neurocientistas dizem que o cérebro\Ndo adolescente é bem estranho.
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Nosso cortex pré-frontal\Né subdesenvolvido,
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,mas temos mais neurônios\Ndo que os adultos.
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Isso explica porque podemos\Nser tão criativos, impulsivos,
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:54.55,Default,,0000,0000,0000,,mal-humorados, e ficar chateados.
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que me chateia é saber\Nque muitas crianças hoje
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:03.41,Default,,0000,0000,0000,,só querem ser felizes, saudáveis,\Nestar em segurança, não sofrer bullying
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,e serem amadas pelo que são.
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Parece que, quando os adultos perguntam:
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,"O que você quer ser quando crescer?",
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,eles supõem que você vai estar\Nautomaticamente feliz e saudável.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Mas talvez não seja o caso.
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:20.17,Default,,0000,0000,0000,,"Vá pra escola", "Vá pra faculdade",\N"Arrume um emprego", "Se case"... Bum!
Dialogue: 0,0:02:20.17,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Aí, você vai ser feliz, não é?
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Parece que aprender a ser feliz e saudável\Nnão é prioridade nas escolas.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Está separado delas
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:31.16,Default,,0000,0000,0000,,e, para algumas crianças,\Nnem mesmo existe.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Mas, e se a gente\Nnão deixasse isso separado
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,e baseasse a educação no estudo\Ne na prática de ser feliz e saudável?
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Porque é isso:
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,prática, simples assim.
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,A educação é importante,
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:48.45,Default,,0000,0000,0000,,mas por que ser feliz e saudável\Nnão é considerado educação?
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Não entendo.
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Andei estudando a ciência\Nde ser feliz e saudável.
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Ela realmente se reduz\Nà prática dessas oito coisas:
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,exercício, dieta e nutrição,
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,momento com a natureza,\Ncontribuição e serviço ao próximo,
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,relacionamentos, recreação,
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:06.88,Default,,0000,0000,0000,,relaxamento e administração de estresse
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:09.13,Default,,0000,0000,0000,,e envolvimento religioso ou espiritual.
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Sim, consegui.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Então, essas oito coisas\Nvêm do Dr. Roger Walsh.
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Ele as chama de mudanças terapêuticas\Nde estilo de vida, ou TLCs, pra encurtar.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Ele é um cientista que estuda\Ncomo ser feliz e saudável.
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Pesquisando isso, tive a chance\Nde fazer algumas perguntas a ele como:
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,"Você acha que nossas escolas hoje\Nestão dando prioridade a essas oito TLCs?"
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,A resposta dele não foi surpresa.
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Foi basicamente: "Não".
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele disse que muita gente\Ntenta conseguir esse tipo de educação
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:40.33,Default,,0000,0000,0000,,fora da área tradicional,
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,por meio de leitura\Nou de práticas como meditação ou ioga.
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que considero a melhor resposta dele
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,foi que muito da educação\Né orientada, pra melhor ou pior,
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,pra ganhar a vida em vez de vivê-la.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Em 2006,
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:04:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Sir Ken Robinson deu a palestra TED\Nmais popular de todos os tempos:
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:02.62,Default,,0000,0000,0000,,"Será que as escolas\Nmatam a criatividade?"
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,A mensagem dele é que a criatividade\Né tão importante quanto a alfabetização,
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,e que deveríamos tratá-la\Ncom a mesma importância.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Muitos pais assistiram a essa palestra.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Alguns desses pais, como os meus,
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,a consideram uma razão\Npra se sentirem confiantes
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:18.22,Default,,0000,0000,0000,,em tirar os filhos da escola tradicional\Npra tentar algo diferente.
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Percebo que faço parte da pequena\Nmas crescente revolução de crianças
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,que lidam com a educação\Nde modo diferente.
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:25.58,Default,,0000,0000,0000,,E sabem de uma coisa?
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Isso assusta muita gente.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo só com nove anos quando\Nmeus pais me tiraram do sistema escolar,
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,ainda me lembro da minha mãe chorando
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,quando alguns dos amigos\Na chamaram de louca
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:37.81,Default,,0000,0000,0000,,e disseram que era uma ideia absurda.
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Olhando pra trás, agradeço a ela\Nnão ter cedido à pressão deles,
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:42.77,Default,,0000,0000,0000,,e acho que ela também.
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Pelas 200 milhões de pessoas
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,que viram a palestra de Sir Ken Robinson,
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:53.24,Default,,0000,0000,0000,,por que não há mais crianças\Ncomo eu por aí?
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Shane McConkey é o meu herói.
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:05:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Eu o adorava porque foi um\Ndos melhores esquiadores do mundo.
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Até que, um dia, percebi o que\Neu realmente adorava no Shane.
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ele era hacker.
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Não hacker de computadores, mas de esqui.
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,A criatividade e as invenções dele\Nfizeram do esqui o que é hoje,
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,e me fizeram adorar esquiar.
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Muita gente pensa nos hackers\Ncomo nerds de computador
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:20.41,Default,,0000,0000,0000,,que moram no porão da casa dos pais\Ne espalham vírus de computador.
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas não vejo dessa forma.
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Os hackers são inovadores.
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:27.33,Default,,0000,0000,0000,,São pessoas que desafiam\Ne mudam os sistemas
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:29.98,Default,,0000,0000,0000,,pra fazê-los funcionar\Nde modo diferente e melhor.
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:32.94,Default,,0000,0000,0000,,É somente como eles pensam;\Né uma mentalidade.
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Estou crescendo num mundo
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:37.76,Default,,0000,0000,0000,,que precisa de mais gente\Ncom a mentalidade de hacker,
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:39.33,Default,,0000,0000,0000,,e não só para a tecnologia.
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Tudo está aí pra ser "hackeado",\Naté mesmo o esqui e a educação.
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Então, seja Steve Jobs,\NMark Zuckerberg ou Shane McConkey,
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,ter a mentalidade de hacker\Npode mudar o mundo.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Saúde, felicidade, criatividade\Ne essa mentalidade
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:59.94,Default,,0000,0000,0000,,são todas uma grande parte\Nda minha educação,
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:01.83,Default,,0000,0000,0000,,que eu chamo de "hackschooling".
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Não uso programa de estudos específico,
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:06.85,Default,,0000,0000,0000,,nem me dedico à abordagem\Ndeterminada por alguém.
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Eu "hackeio" a minha educação.
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Aproveito as oportunidades\Nna minha comunidade
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,por uma rede de amigos e da família.
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Aproveito as oportunidades\Npra sentir o que estou aprendendo,
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:20.51,Default,,0000,0000,0000,,e não tenho medo de procurar\Natalhos ou brechas
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:22.84,Default,,0000,0000,0000,,pra conseguir um resultado\Nmelhor e mais rápido.
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:27.38,Default,,0000,0000,0000,,É como uma mistura ou combinação\Nde aprendizagem.
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:30.40,Default,,0000,0000,0000,,É flexível, oportunista\Ne nunca perde de vista
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:34.04,Default,,0000,0000,0000,,que tornar felicidade, saúde\Ne criatividade é uma prioridade.
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,E aqui está a parte legal,\Nporque é uma mentalidade,
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:39.28,Default,,0000,0000,0000,,não um sistema.
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Hackschooling pode ser usado\Npor qualquer um,
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:42.96,Default,,0000,0000,0000,,mesmo por escolas tradicionais.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Então, como é a minha escola?
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Bem, ela parece o Starbucks\Na maior parte do tempo.
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Como a maioria das crianças,
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:56.50,Default,,0000,0000,0000,,estudo muita matemática,\Nciência, história e redação.
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu não gostava de escrever
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:01.92,Default,,0000,0000,0000,,porque os meus professores me faziam\Nescrever sobre borboletas e arco-íris,
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:03.69,Default,,0000,0000,0000,,e eu queria escrever sobre esqui.
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Foi um alívio quando a mãe do meu amigo\Nfundou o Squaw Valley Kids Institute,
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:09.42,Default,,0000,0000,0000,,onde passei a escrever
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:12.55,Default,,0000,0000,0000,,pelas minhas experiências\Ne pelos meus interesses
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:15.31,Default,,0000,0000,0000,,enquanto eu me relacionava\Ncom palestrantes de todo o país,
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:17.26,Default,,0000,0000,0000,,e isso despertou o meu amor pela redação.
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Percebo que, quando você\Nestá motivado a aprender algo,
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,consegue fazer muita coisa,\Nem pouco tempo e sozinho.
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:28.65,Default,,0000,0000,0000,,O Starbucks é ótimo pra isso.
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,"Hackear" a física foi divertido.
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Aprendemos tudo\Nsobre Newton e Galileu
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:38.17,Default,,0000,0000,0000,,e conhecemos alguns\Nconceitos básicos de física,
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:41.50,Default,,0000,0000,0000,,como energia cinética\Npor tentativa e erro.
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:43.96,Default,,0000,0000,0000,,O meu favorito foi o pêndulo de Newton,
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:48.05,Default,,0000,0000,0000,,que fizemos com bolas de bocha.
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Fizemos experiências\Ncom muitas outras coisas,
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:52.80,Default,,0000,0000,0000,,como bolas de boliche\Ne até quebra-queixos gigantes.
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:59.06,Default,,0000,0000,0000,,O curso de rapel do "Project Discovery"\Né incrível e um pouco estressante.
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Quando você está a uns 20 m do solo,
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:05.06,Default,,0000,0000,0000,,precisa aprender a controlar o medo,\Nse comunicar claramente
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,e, o mais importante,\Nconfiar uns nos outros.
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:11.82,Default,,0000,0000,0000,,As organizações comunitárias têm\Num papel importante na minha educação.
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,,No programa B.A.S.I.C.S.\Nda High Fives Foundation,
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:17.69,Default,,0000,0000,0000,,cujo lema é "estar ciente\Ne seguro em situações críticas",
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:20.21,Default,,0000,0000,0000,,passamos o dia com a patrulha\Nde esqui de Squaw Valley
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,pra aprender mais\Nsobre segurança na montanha.
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:25.71,Default,,0000,0000,0000,,No dia seguinte, trocamos\Npara ciência da neve, clima e avalanches.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Mas o mais importante
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:31.42,Default,,0000,0000,0000,,foi aprender que tomar decisões erradas\Ncoloca você e seus amigos em risco.
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:35.38,Default,,0000,0000,0000,,O programa Young Chautauqua\Nrevive a história.
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Você estuda um personagem histórico famoso
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:41.24,Default,,0000,0000,0000,,pra poder subir ao palco e interpretá-lo
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,e responder a qualquer pergunta\Nsobre a vida dele.
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Nesta foto,
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:49.16,Default,,0000,0000,0000,,vemos Al Capone e Bob Marley\Nsendo sabatinados com perguntas
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,no histórico Piper's Opera House,\Nem Virginia City,
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,o mesmo palco em que\NHarry Houdini começou.
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:09:00.10,Default,,0000,0000,0000,,O momento com a natureza\Né muito importante pra mim.
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:04.30,Default,,0000,0000,0000,,É calmo, tranquilo e consigo\Nme desligar da realidade.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Passo um dia inteiro da semana fora.
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Nas minhas aulas de escotismo,
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,nossa meta é conseguir sobreviver\Nno mato com apenas uma faca.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Aprendemos a ouvir a natureza, \Na sentir os arredores,
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:19.07,Default,,0000,0000,0000,,e ganhei uma ligação\Nespiritual com a natureza
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,que nunca soube que existia.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas a melhor parte é que fazemos\Nlanças, arcos, flechas,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.54,Default,,0000,0000,0000,,fazemos fogo com arco e broca
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:29.73,Default,,0000,0000,0000,,e abrigos de sobrevivência\Npara as noites de neve, quando acampamos.
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Visitar o Moment Factory,
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:35.94,Default,,0000,0000,0000,,onde fabricam esquis à mão\Ne fazem design de roupas,
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:38.60,Default,,0000,0000,0000,,realmente me inspirou a um dia\Nter o meu próprio negócio.
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Os caras da fábrica me mostraram\Npor que preciso ser bom em matemática,
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:44.36,Default,,0000,0000,0000,,ser criativo e ficar bom na costura.
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Então, fiz um estágio na Bigtruck Brand\Npra melhorar em design e costura.
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Entre buscar o almoço, lavar o banheiro\Ne quebrar o aspirador de pó deles,
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:59.14,Default,,0000,0000,0000,,consegui contribuir no design de roupas,\Npersonalizando e vendendo bonés.
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:02.41,Default,,0000,0000,0000,,O pessoal que trabalha lá\Né feliz, saudável, criativo
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:04.42,Default,,0000,0000,0000,,e animado em fazer o que fazem.
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Essa é, de longe, a minha aula favorita.
Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Então, é aqui onde sou realmente feliz:
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:12.60,Default,,0000,0000,0000,,dias de neve fina.
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma boa metáfora pra minha vida,\Nminha educação, meu hackschooling.
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Se todos esquiassem essa montanha
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:21.57,Default,,0000,0000,0000,,como a maioria das pessoas\Npensa na educação,
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:23.56,Default,,0000,0000,0000,,todos estariam esquiando\Nno mesmo caminho,
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:24.96,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente o mais seguro,
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:27.34,Default,,0000,0000,0000,,e a maior parte da neve fina\Npermaneceria intocada.
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Olho pra isso e vejo milhares\Nde possibilidades.
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Descer do topo, rasgar o cume,
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,procurar uma trilha\Nde penhasco a penhasco.
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:37.29,Default,,0000,0000,0000,,O esqui pra mim é liberdade,
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:38.96,Default,,0000,0000,0000,,assim como a minha educação.
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se de ser criativo,\Nfazer as coisas de forma diferente.
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se da comunidade\Ne de ajudar uns aos outros.
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se de ser feliz e saudável\Nentre os meus melhores amigos.
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Estou começando a achar que sei\No que quero fazer quando crescer.
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas se você me perguntar\No que quero ser quando crescer,
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:59.26,Default,,0000,0000,0000,,sempre saberei que quero ser feliz.
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,(Vivas) (Aplausos)