0:00:17.124,0:00:18.343
子供の頃

0:00:18.345,0:00:21.152
よく こんな質問をされたでしょう

0:00:21.152,0:00:23.424
結構うっとうしいヤツです

0:00:23.646,0:00:26.201
「大きくなったら何になりたいの？」

0:00:26.614,0:00:29.072
大人たちは[br]こんな答えを期待しています

0:00:29.072,0:00:30.814
「宇宙飛行士になりたい」

0:00:30.814,0:00:32.833
「神経外科医になりたい」

0:00:33.496,0:00:36.165
大人の思惑はそうだろうけどね[br]（笑）

0:00:36.165,0:00:37.221
子どもの答えは

0:00:37.221,0:00:39.681
大抵 プロのスケートボーダーとか

0:00:39.691,0:00:41.973
サーファーとか ゲーマーです

0:00:42.533,0:00:44.341
弟にも聞いてみました

0:00:44.341,0:00:46.696
「マジ？僕まだ10歳だよ[br]わかるわけないよ

0:00:46.696,0:00:48.060
プロスキーヤーかなあ

0:00:48.060,0:00:49.447
それよりアイス食べよう！」

0:00:49.447,0:00:50.811
（笑）

0:00:50.816,0:00:52.416
ねっ 僕たちの答えは

0:00:52.416,0:00:54.279
僕たちが熱くなるものや

0:00:54.279,0:00:55.957
かっこいいと思うもの

0:00:55.957,0:00:57.473
やったことが あるもので

0:00:57.473,0:01:00.476
大人が期待しているのとは[br]たいてい反対のものなんです

0:01:01.141,0:01:02.815
でも 小さい子に聞くと

0:01:02.815,0:01:05.076
最高の答えが[br]返ってくることがあるんです

0:01:05.097,0:01:07.348
とてもシンプルで 当たり前だけど

0:01:07.348,0:01:09.265
とても深い答えです

0:01:10.045,0:01:12.352
「大きくなったら[br]幸せになりたい」

0:01:13.319,0:01:14.600
僕なら 大きくなっても

0:01:14.600,0:01:16.221
ずっとハッピーでいたい

0:01:16.221,0:01:17.642
今と変わらずです

0:01:17.958,0:01:19.466
この場に立てて[br]最高の気分です

0:01:19.466,0:01:20.887
僕は 物心ついてから

0:01:20.887,0:01:22.585
ずっとTED を見てきましたが

0:01:22.585,0:01:25.349
こんなに早く講演ができるとは[br]思いもしませんでした

0:01:25.355,0:01:26.975
だって ティーンになったばかりで

0:01:26.975,0:01:28.582
同年代の子たちと同じように

0:01:28.582,0:01:30.362
僕が考えているのは こんな程度です

0:01:30.365,0:01:33.671
「どうして僕の部屋は[br]勝手に散らかったんだろう？」（笑）

0:01:33.902,0:01:35.880
「今日シャワー浴びたっけ？」（笑）

0:01:35.880,0:01:37.818
そして一番の悩みは

0:01:37.818,0:01:40.740
「どうやったら モテるか？」（笑）

0:01:41.400,0:01:44.300
神経科学者によるとティーンの脳は[br]とても奇妙だそうです

0:01:44.300,0:01:46.717
僕らの前頭前皮質は[br]まだ未発達なのに

0:01:46.717,0:01:48.901
実は神経細胞が[br]大人より多いのです

0:01:48.901,0:01:52.179
だからこそ僕らは とても創造的で[br]衝動的で 気分屋で

0:01:52.179,0:01:54.080
よく落ち込むんです

0:01:55.110,0:01:57.130
でも 僕が がっかりするのは

0:01:57.130,0:02:01.303
今時の子供の望みを知っているからです[br]ハッピーになるとか 健康でいるとか

0:02:01.303,0:02:03.543
安心できる いじめられない 愛される

0:02:03.543,0:02:05.593
望んでいるのは そのくらいです

0:02:05.759,0:02:08.076
だから大人に[br]「大きくなったら

0:02:08.391,0:02:10.372
何になりたいの？」 と聞かれると

0:02:10.372,0:02:14.111
幸せや健康なんて当たり前だと[br]思われているんだなと感じます

0:02:14.111,0:02:16.207
でも それは違うと思うんです

0:02:16.207,0:02:18.243
学校に行って 大学に行って[br]就職して

0:02:18.243,0:02:20.076
結婚したら　ハイッ！

0:02:20.138,0:02:22.198
で　幸せの出来上がり？

0:02:22.937,0:02:25.565
幸せで健康になる方法を学ぶことは[br]学校で

0:02:25.565,0:02:26.877
優先されていないようです

0:02:26.892,0:02:28.620
学校教育と切り離されているので

0:02:28.620,0:02:31.474
それを 一生[br]知らずじまいの子もいます

0:02:31.903,0:02:33.647
もし切り離さなかったら？

0:02:33.647,0:02:35.611
幸せや健康になるための

0:02:35.611,0:02:37.961
勉強や実践を[br]教育の基盤にしたら？

0:02:37.961,0:02:40.597
大事なのは実践ですからね

0:02:40.615,0:02:42.722
ちょっとした実践が大事です

0:02:43.340,0:02:45.047
教育は重要ですが[br]では何故

0:02:45.047,0:02:46.733
幸せや健康になるということが

0:02:46.733,0:02:48.393
教育に入っていないのでしょう

0:02:48.393,0:02:50.231
僕には さっぱり わかりません

0:02:51.693,0:02:54.494
僕は幸せと健康の科学を[br]勉強しています

0:02:54.494,0:02:57.109
それは つまり[br]次の８つの実践のことです

0:02:57.617,0:02:59.645
運動[br]食事と栄養

0:02:59.645,0:03:02.258
自然との触れ合い[br]社会貢献

0:03:02.258,0:03:04.603
良好な人間関係[br]レクリエーション

0:03:04.603,0:03:07.078
リラクゼーションとストレス管理

0:03:07.078,0:03:09.087
信仰や精神的な関わり合い

0:03:09.087,0:03:11.592
良かった うまく言えた[br]（笑）

0:03:11.984,0:03:15.137
この８つを提唱しているのは[br]ロジャー・ウォルシュ博士です

0:03:15.137,0:03:17.661
彼は これを[br]「生活習慣の改善による治療」

0:03:17.661,0:03:19.581
略して TLC と呼んでいます

0:03:19.581,0:03:22.709
彼は幸せや健康になる方法を[br]研究している科学者です

0:03:22.709,0:03:24.089
このスピーチを準備する中で

0:03:24.089,0:03:26.191
僕は博士に質問をする機会を得ました

0:03:26.191,0:03:30.869
「現在の学校は８つのTLCを[br]優先していると思いますか」 と尋ねると

0:03:30.869,0:03:32.770
博士の答えは予想どおりで

0:03:32.770,0:03:34.455
要するに「いいえ」でした

0:03:34.455,0:03:35.890
でも 博士は言いました

0:03:35.890,0:03:38.490
「多くの人が[br]従来の教育の場以外の所で

0:03:38.490,0:03:40.580
読書や 瞑想やヨガを通じて

0:03:40.580,0:03:43.332
そのような教育の機会を得ようと[br]しています」

0:03:44.362,0:03:46.457
博士の言葉で最高だと思ったのは[br]これです

0:03:46.457,0:03:48.794
「ほとんどの教育の目標は

0:03:48.794,0:03:50.204
良くも悪くも

0:03:50.204,0:03:53.263
人生のためというより[br]生活のためなのです」

0:03:55.525,0:03:57.812
2006年の ケン・ロビンソン氏の講演は

0:03:57.888,0:04:00.129
TED史上 一番人気があります

0:04:00.437,0:04:02.387
「学校教育は創造性を[br]殺してしまっている」

0:04:02.387,0:04:06.242
彼の主張は 創造性は[br]識字能力と同様に重要なので

0:04:06.242,0:04:08.676
同等に扱うべきだ ということです

0:04:09.014,0:04:11.124
多くの親が ビデオを見ました

0:04:11.124,0:04:13.666
僕の親のような人たちにとって[br]それは自分の子供に

0:04:13.673,0:04:16.868
従来の学校を辞めさせて[br]違うことをさせるべきだと

0:04:16.868,0:04:18.665
確信する根拠になりました

0:04:19.187,0:04:22.359
従来と違う教育を受ける子供の[br]革命は小さいけど高まってきていて

0:04:22.359,0:04:24.623
僕はその一角を担っています

0:04:24.623,0:04:27.450
でもね[br]世間が動揺しちゃうんですよ

0:04:28.759,0:04:30.070
両親が学校を辞めさせた時

0:04:30.070,0:04:32.422
僕は まだ９歳でしたが

0:04:32.422,0:04:34.404
母が泣いていたのを覚えています

0:04:34.404,0:04:37.984
周りから「頭がおかしい」とか[br]「馬鹿げている」と言われたのです

0:04:37.984,0:04:41.258
いま僕は 母が周りの重圧に[br]負けなかったことに感謝しています

0:04:41.259,0:04:42.918
母も 同じ気持ちだと思います

0:04:43.765,0:04:47.641
［２千万人］もの

0:04:48.071,0:04:50.783
ケン・ロビンソン氏のトークを[br]見た人の中から

0:04:50.783,0:04:53.468
何故もっと僕のような子供が[br]出てこないのでしょう

0:04:55.274,0:04:57.396
シェーン・マッコンキーは[br]僕のヒーローです

0:04:57.396,0:04:59.929
世界一のスキーヤーだから[br]大好きだったのですが

0:04:59.929,0:05:03.112
ある日 シェーンのことが[br]本当に大好きな理由が分かりました

0:05:03.112,0:05:04.493
彼がハッカーだったからです

0:05:04.501,0:05:06.120
コンピューターではなく

0:05:06.120,0:05:07.930
スキーの型を破ったハッカーです

0:05:07.930,0:05:11.214
彼の創造性と発明は[br]今日のスキーを生み出し

0:05:11.214,0:05:13.197
僕がスキーを愛する理由でもあります

0:05:14.292,0:05:17.293
ハッカーと言うと[br]コンピュータ マニアで

0:05:17.293,0:05:20.316
家の地下室からウイルスを[br]ばらまくヤツと思う人が多いですが

0:05:20.334,0:05:22.725
僕は そうは思いません

0:05:22.725,0:05:24.641
ハッカーとは革新者なのです

0:05:24.641,0:05:27.390
ハッカーとは[br]現行のシステムの方向性を変え

0:05:27.390,0:05:30.375
より良く機能させるために[br]挑戦し変革する人たちのことです

0:05:30.480,0:05:33.045
ハッカーとは考え方[br]物の見方のことです

0:05:33.937,0:05:35.187
僕が育つ世界には

0:05:35.187,0:05:37.531
もっとハッカー的な思考を持つ人が[br]必要です

0:05:37.531,0:05:39.493
そしてテクノロジーに限らず

0:05:39.554,0:05:42.273
どんな分野も[br]ハックされる必要があります

0:05:42.830,0:05:44.617
スキーも 教育もです

0:05:45.248,0:05:47.201
スティーブ・ジョブズにしろ

0:05:47.201,0:05:49.388
マーク・ザッカーバーグにしろ[br]シェーン・マッコンキーにしろ

0:05:49.388,0:05:52.303
ハッカー的思考を持つことで[br]世界を変えられるのです

0:05:54.022,0:05:56.576
健康 幸せ 創造性[br]ハッカー的思考

0:05:56.576,0:05:59.838
そのどれもが[br]僕の教育の大部分を占めています

0:05:59.838,0:06:01.665
これを 「ハック・スクーリング」と[br]呼んでいます

0:06:01.665,0:06:03.955
特定のカリキュラムは使わず

0:06:03.955,0:06:06.815
誰かのアプローチを[br]心掛けているわけでもありません

0:06:06.815,0:06:09.091
自分の教育をハックしているのです

0:06:09.091,0:06:11.847
コミュニティー内や[br]家族や友達のネットワークを通して

0:06:11.847,0:06:14.341
チャンスがあれば利用しています

0:06:14.341,0:06:17.652
僕は学んだことを経験する機会を[br]活かしています

0:06:17.652,0:06:19.684
より早く より良い結果のために

0:06:19.684,0:06:23.004
近道やハックを探すことを[br]恐れません

0:06:23.906,0:06:27.324
これは学習のリミックスや[br]マッシュアップのようなものです

0:06:27.324,0:06:29.537
自由で 柔軟で

0:06:29.537,0:06:31.642
幸せ 健康 創造性が[br]第一ということを

0:06:31.642,0:06:34.396
見失うことは絶対ありません

0:06:34.768,0:06:37.864
そして一番いいところは[br]それがシステムではなく

0:06:37.864,0:06:39.283
考え方だということです

0:06:39.283,0:06:43.074
ハック・スクーリングは誰にでも[br]従来の学校でだって可能です

0:06:45.014,0:06:47.864
じゃあ 僕の学校がどんなかって？

0:06:47.864,0:06:50.131
大抵はスターバックスみたいな[br]感じかな（笑）

0:06:50.131,0:06:52.598
でも 他の子供たちと同じように

0:06:52.598,0:06:56.172
算数 科学 歴史 作文を[br]たっぷり学んでいます

0:06:56.910,0:06:58.624
前は作文が好きじゃなかったけど

0:06:58.624,0:07:01.808
それは先生が[br]蝶々や虹のことを書かせたからです

0:07:01.816,0:07:04.029
スキーのことが[br]書きたかったのに

0:07:04.029,0:07:06.222
ホッとしたのは 友達のお母さんが

0:07:06.222,0:07:08.455
スコーバレー子供研究所を[br]創設した時です

0:07:08.455,0:07:12.058
そこではアメリカ中の[br]偉大な演説者と交流しながら

0:07:12.258,0:07:15.470
僕の経験や興味を通して[br]書けるようになりました

0:07:15.470,0:07:17.640
それで書くのが楽しくなったんです

0:07:18.688,0:07:20.118
学習するということに

0:07:20.118,0:07:23.024
いったん火が付いたら

0:07:23.039,0:07:25.640
短時間に 自分の力で[br]たくさんのことが

0:07:25.640,0:07:27.162
できるのです

0:07:27.162,0:07:29.177
スターバックスは[br]それに向いています

0:07:30.150,0:07:32.693
物理学のハックも おもしろかったです

0:07:32.693,0:07:35.002
ニュートンや ガリレオについて[br]いろいろ習って

0:07:35.002,0:07:38.374
運動エネルギーのような基礎的な[br]物理学の概念を

0:07:38.374,0:07:41.884
実験や失敗を通じて[br]体験的に学びました

0:07:41.884,0:07:45.883
僕のお気に入りは ボッチボールで作った[br]巨大「ニュートンのゆりかご」です

0:07:47.906,0:07:50.982
他にもボウリングのボールや[br]巨大な飴玉など

0:07:50.982,0:07:53.928
いろんなものを使って実験しました

0:07:54.328,0:07:57.383
プロジェクト・ディスカバリーの[br]ロープのコースは

0:07:57.383,0:07:59.445
ちょっと緊張しますが すごいです

0:07:59.445,0:08:01.878
地上18メートルにいれば[br]誰でも否応なく

0:08:01.878,0:08:03.935
恐怖心と戦い[br]はっきり意思疎通を図り

0:08:03.935,0:08:07.020
一番重要な[br]お互いを信頼することを学びます

0:08:08.272,0:08:11.725
コミュニティ組織は[br]僕の教育に大きな役割を果たしています

0:08:11.725,0:08:14.041
ハイファイブ基金のプログラムの一つ[br]B.A.S.I.C.S.（ベイシックス）

0:08:14.041,0:08:17.124
「危機的状況下で状況を把握し[br]身の安全を確保すること」

0:08:18.016,0:08:20.214
僕たちは１日をスコーバレーの[br]スキーパトロール隊と過ごし

0:08:20.214,0:08:21.825
山の安全について学び

0:08:21.826,0:08:24.231
次の日にはガラッと変わって[br]雪や天気や―

0:08:24.231,0:08:26.074
雪崩の科学を勉強しました

0:08:26.074,0:08:27.482
一番大事なのは

0:08:27.482,0:08:29.966
間違った判断は[br]自分と仲間を危険に陥れると

0:08:29.966,0:08:31.679
学んだことです

0:08:33.207,0:08:35.489
子供文化講演会は[br]歴史に命を吹き込みます

0:08:35.489,0:08:37.916
歴史上の有名な人物について学んだら

0:08:37.916,0:08:40.874
その人物になりきって[br]ステージに立ち

0:08:40.874,0:08:43.616
その人の生涯について[br]どんな質問にも答えるのです

0:08:44.304,0:08:45.352
この写真は

0:08:45.352,0:08:47.600
アル・カポネとボブ・マーリーが

0:08:47.600,0:08:49.250
ヴァージニアシティの歴史的建物

0:08:49.250,0:08:52.421
パイパーズ オペラハウスで[br]質問攻めにされているところです

0:08:52.421,0:08:55.532
ハリー・フーディーニが[br]初舞台を踏んだ場所です

0:08:57.025,0:08:59.978
自然の中で過ごす時間は[br]僕にとって本当に大事です

0:08:59.978,0:09:03.941
穏やかで 静かで[br]現実から抜け出せるのです

0:09:04.311,0:09:07.738
僕は週に一度[br]丸一日 外で過ごします

0:09:07.738,0:09:09.707
フォックスウォーカーの[br]僕のクラスの

0:09:09.707,0:09:12.863
ゴールは ナイフ１本だけで[br]原野の中を生き抜くことです

0:09:12.863,0:09:16.324
僕らは自然の声に耳を澄まし[br]周りの様子を感じ取ることを学びます

0:09:16.324,0:09:19.023
僕は自然との精神的なつながりを[br]感じるようになりました

0:09:19.023,0:09:21.008
そんなものがあるとは[br]知りませんでした

0:09:21.546,0:09:23.875
でも一番楽しいのは[br]ヤリや弓矢を作ったり

0:09:23.875,0:09:26.480
舞ギリだけで火を起こしたり

0:09:26.480,0:09:29.768
キャンプ中に雪が降った時に備えて[br]寝る場所を作ることです

0:09:31.681,0:09:33.711
手作りスキーや[br]服のデザインをしている

0:09:33.711,0:09:35.869
モーメント社の工場にいると

0:09:35.869,0:09:38.779
いつか自分も事業をしたいという[br]気持ちが わいてきます

0:09:38.779,0:09:42.073
そこで働く人たちに[br]なぜ数字に強くなる必要があり

0:09:42.073,0:09:45.200
なぜ創造力や裁縫技術が必要かを[br]教わりました

0:09:45.200,0:09:48.546
そこで僕はデザインと裁縫の力を[br]つけるため ビッグトラック社で

0:09:48.546,0:09:50.830
インターンをすることにしました

0:09:50.830,0:09:53.168
ランチを運んだり トイレ掃除をしたり

0:09:53.168,0:09:54.907
無我夢中で掃除機をかける合間に

0:09:54.907,0:09:56.951
僕は服のデザインや[br]帽子のカスタマイズ

0:09:56.951,0:09:59.644
販売に[br]貢献できるようになってきています

0:09:59.644,0:10:02.668
そこで働く人たちは幸せで健康で[br]創造的で

0:10:02.668,0:10:04.493
自分の仕事に情熱を持っています

0:10:04.493,0:10:07.057
このクラスが[br]僕の一番のお気に入りです

0:10:08.273,0:10:10.834
そしてここは 僕が[br]心からハッピーになれる場所です

0:10:10.834,0:10:12.456
粉雪の積もった日

0:10:12.456,0:10:14.921
それは僕の人生や教育や

0:10:14.921,0:10:16.010
僕のハック・スクーリングの[br]象徴です

0:10:16.010,0:10:17.839
僕のハック・スクーリングの[br]象徴です

0:10:17.839,0:10:19.435
もし皆が この山を

0:10:19.435,0:10:21.501
一般的な教育に沿って 滑るなら

0:10:21.501,0:10:23.618
みんな同じ[br]たぶん一番安全な

0:10:23.618,0:10:24.971
ルートを滑り

0:10:24.971,0:10:27.500
ほとんどの「雪」は[br]手付かずのままでしょう

0:10:27.500,0:10:30.426
僕には無数の可能性が見えます

0:10:30.780,0:10:32.919
雪の塊を崩したり[br]スパインで遊んだり

0:10:32.919,0:10:35.257
トランジションを求めて[br]崖から崖へと滑ったり

0:10:35.491,0:10:38.422
僕にとってスキーは解放を意味し[br]教育もまた同じです

0:10:39.113,0:10:42.021
創造力を使って[br]他のやり方でやることです

0:10:42.021,0:10:44.473
コミュニティーを大事にし[br]お互い助けあうことです

0:10:44.473,0:10:46.880
大事な仲間に囲まれて

0:10:46.880,0:10:48.786
幸せで健康でいることです

0:10:49.894,0:10:51.785
というわけで僕は[br]大きくなったら

0:10:51.785,0:10:53.814
何になりたいか わかってきました

0:10:53.814,0:10:56.388
でも大人になったら何になりたいか[br]聞かれたら

0:10:56.388,0:10:59.262
僕の答えはずっと[br]「幸せになりたい」

0:10:59.262,0:11:02.088
ありがとうございました （拍手）