[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.22,Default,,0000,0000,0000,,A hibás előérzetekről fogok beszélni,
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,amitől oly sokan szenvedünk.
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Valóban hibás egy bizonyos fajta \Nveszély felismerése.
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Felvázolok egy forgatókönyvet,
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.38,Default,,0000,0000,0000,,amelyről úgy gondolom egyszerre ijesztő,
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.42,Default,,0000,0000,0000,,és bekövetkezése egyben valószínűsíthető,
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,és ez a kettő együtt nem jó kombináció,
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,ahogy az bebizonyosodik majd.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Ennek ellenére a többségetek\Naz ijedtség helyett úgy érzi majd,
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,hogy amiről beszélek, egy menő dolog.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,El fogom magyarázni,
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy a mesterséges intelligencia fejlődése
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,miként semmisíthet meg bennünket.
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Úgy vélem, nehezebb felismerni,\Nhogyan nem pusztítanak el minket,
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:37.66,Default,,0000,0000,0000,,vagy buzdítanak minket \Nönmagunk elpusztítására.
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,De ha kicsit is hasonlítasz rám,
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,rájössz majd, mennyire vicces dolog \Nezeken elmélkedni.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:45.34,Default,,0000,0000,0000,,És ez a fajta reakció \Nszintén a probléma része.
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Értitek ugye? A reakció miatt \Naggódnotok kellene.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha az előadással meg tudlak \Ngyőzni benneteket,
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:54.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy a globális éhínség várhatóan \Nbekövetkezik majd,
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,klímaváltozás vagy \Nmás katasztrófa hatására,
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,és hogy az unokátokra, vagy az ő unokáikra
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,nagy valószínűséggel hasonló élet vár,
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:04.58,Default,,0000,0000,0000,,magatokban nem gondolnátok:
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:06.78,Default,,0000,0000,0000,,"Érdekes.
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Tetszik ez a TED előadás."
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Az éhínség nem vicc.
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,A tudományos-fantasztikum általi halál\Nezzel ellentétben vicces,
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,de ami engem aggaszt leginkább,\Na MI jelenlegi állapotát illetően,
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy képtelenek vagyunk \Naz előttünk álló veszélyekhez
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:25.14,Default,,0000,0000,0000,,megfelelő érzelmi reakciót párosítani.
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Képtelen vagyok irányítani a reakciót,\Npedig én tartom az előadást.
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Olyan, mintha két ajtó előtt állnánk.
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Az egyes számú ajtó mögött
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,leállunk az intelligens gépek \Nfejlesztésével.
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Valamilyen okból a hardverek és \Nszoftverek fejlesztése leáll.
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Egy percre kérlek, gondoljatok bele,\Nmiért történne ilyesmi.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Tudván, mekkora érték rejlik\Naz intelligenciában és automatizálásban,
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,ha mód van rá, folytatni fogjuk \Na technológiai fejlesztéseket.
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Mi állhatna az utunkba?
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Egy mindent elsöprő nukleáris háború?
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Egy globális járvány?
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Egy aszteroida becsapódása?
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Justin Biebert megválasztják elnöknek?
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Bármi legyen is, az általunk ismert \Ncivilizációt kellene megsemmisítse.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Képzeld el, mennyire borzasztónak\Nkellene lennie ahhoz,
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy leálljunk a technológiai \Nfejlesztésekkel,
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,egyik nemzedék a másik után,
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:28.30,Default,,0000,0000,0000,,mindörökre.
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Fogalmazhatnánk úgy is, \Nhogy ez a legrosszabb,
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.81,Default,,0000,0000,0000,,ami valaha történhet\Naz emberiség történelmében.
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Így az egyetlen alternatíva,
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,és ez rejlik a kettes számú ajtó mögött,
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy folytatjuk \Naz intelligens gépek fejlesztését,
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,egyik évről a másikra.
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,És elérkezünk a ponthoz, amikor nálunk \Nokosabb gépeket hozunk létre.
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,És amint létrehoztuk \Na minket meghaladó okos gépeket,
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,megkezdik majd önmaguk fejlesztését.
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,És ezzel megkockáztatjuk azt,\Namit IJ Good matematikus
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:55.26,Default,,0000,0000,0000,,úgy hívott: "intelligencia-robbanás".
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a fejlődésük \Nkicsúszik a kezünk közül.
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Sokszor kifigurázzák, mint én is itt,
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,miként rettegünk a rosszindulatú robotok
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,támadásától.
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,De nem ez a legvalószínűbb forgatókönyv.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:13.06,Default,,0000,0000,0000,,A gépek nem fognak egyik pillanatról \Na másikra gonosszá válni.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:16.04,Default,,0000,0000,0000,,A valós aggály abban rejlik, \Nhogy olyan gépeket hozunk létre,
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,melyek meghaladják a mi képességeinket,
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:21.58,Default,,0000,0000,0000,,és a legapróbb összeférhetetlenség\Naz ő és saját céljaink között
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,a végünket jelentheti.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Csak gondoljatok bele, mi hogyan \Nviszonyulunk a hangyákhoz.
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Nem utáljuk őket.
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarjuk szándékosan bántalmazni őket.
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, néha megóvásukra \Náldozatokat is hozunk értük.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Kikerüljük őket a járdán.
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,De amint összeütközik a jelenlétük
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.46,Default,,0000,0000,0000,,a céljaink megvalósításával,
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.96,Default,,0000,0000,0000,,mint például egy ilyen\Népület felhúzásakor,
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,szemrebbenés nélkül kiírtjuk valamennyit.
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,A gond az, hogy egy napon \Nolyan gépeket hozunk létre,
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,amelyek, akár tudatosak akár nem,
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,hasonlóképpen viszonyulnak majd hozzánk.
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Gondolom, ez sokatok számára, \Nelképzelhetetlennek tűnik.
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Fogadni mernék, hogy egyesek a MI \Nlehetőségét is megkérdőjelezik,
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,mintsem elkerülhetetlennek véljék.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,De akkor valami mégsem stimmel \Na következő feltevésekkel.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Amiből mindössze csak három van.
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Az intelligencia a fizikai rendszerekben\Nfeldolgozott információból származik.
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Tulajdonképpen, ez kicsivel \Ntöbb puszta feltevésnél.
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,A közvetlen intelligenciát \Nmár beépítettük a gépeinkbe,
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.46,Default,,0000,0000,0000,,mely gépek többsége már most
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,emberfeletti teljesítményekre képes.
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Azt is tudjuk, hogy az anyag önmagában
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,életre tudja hívni az úgynevezett\N"alap intelligenciát,"
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,a különböző tartományokon belüli \Nrugalmas gondolkodás képességét,
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:40.90,Default,,0000,0000,0000,,hiszen saját agyunk is \Nképes volt rá, nem igaz?
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Mivel itt legbelül csak atomok vannak,
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,és amíg atomokból álló \Nrendszereket építünk,
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,melyek egyre intelligensebb \Nviselkedést mutatnak,
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,akkor egyszer, hacsak nem lépünk közbe,
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,akkor egyszer megépítjük \Naz alap intelligenciával
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.38,Default,,0000,0000,0000,,rendelkező gépeket.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Mindennél fontosabb azonban felismerni, \Nhogy a fejlődés üteme lényegtelen,
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:06.26,Default,,0000,0000,0000,,mert a fejlődés önmagában \Nelegendő ahhoz, hogy célba érjünk.
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Nincs szükségünk Moore-törvényre, \Nsem exponenciális növekedésre.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Csak haladnunk kell tovább.
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,A második feltevés, hogy haladunk tovább.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Egyre intelligensebb gépeket hozunk létre.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:25.38,Default,,0000,0000,0000,,És ami az intelligencia értékét illeti --
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:28.94,Default,,0000,0000,0000,,az intelligencia, vagy a forrása\Na számunkra értékesnek,
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,vagy megóvja számunkra mindazt,\Namit értékesnek tartunk.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik legértékesebb erőforrásunk.
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Szóval megakarjuk alkotni.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Vannak problémák, melyeket \Nhaladéktalanul meg kell oldanunk.
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Meg akarjuk gyógyítani az Alzheimert,\Na rákot és hasonló betegségeket.
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Érteni akarjuk a gazdasági rendszereket.\NJavítani akarjuk a klímaismereteinket.
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Amint mód van rá, megtesszük ezeket.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,A vonat már elhagyta az állomást,\Nés nincs fék, amit behúzhatnánk.
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Végül is nem vagyunk\Naz intelligencia tetőfokán,
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:01.16,Default,,0000,0000,0000,,de még csak a közelében sem járunk.
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.54,Default,,0000,0000,0000,,És ez itt a lényeges momentum.
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ez teszi a helyzetünket\Nkülönösen bizonytalanná,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.04,Default,,0000,0000,0000,,és pont ezért megbízhatatlanok \Na veszélyhez fűződő előérzeteink.
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljük el a valaha élt \Nlegokosabb embert.
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Minden bizonnyal Neumann János\Nszerepel mindenki listáján.
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy Neumann hatni tudott \Na körülötte lévő emberekre,
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:25.50,Default,,0000,0000,0000,,többek között minden idők legjobb \Nmatematikusaira és fizikusaira,
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:27.46,Default,,0000,0000,0000,,annak bárki utánajárhat.
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Ha a róla szóló történeteknek\Ncsak a fele is igaz,
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,akkor kétségkívül
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:34.98,Default,,0000,0000,0000,,ő a világon valaha élt legokosabb ember.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljük el az intelligencia tartományát.
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Itt van Neumann János.
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,És itt vagytok ti és én.
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Itt pedig egy csirke.
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Elnézést, egy kiscsirke.
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:49.90,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarom ezt a beszédet \Nmég lesújtóbbá tenni.
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűsíthető, \Nhogy az intelligencia tartománya
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:02.96,Default,,0000,0000,0000,,sokkalta tágabb, \Nmint ahogy azt gondolnánk,
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:06.91,Default,,0000,0000,0000,,és ha magunknál intelligensebb \Ngépeket építünk,
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:09.71,Default,,0000,0000,0000,,akkor azok valószínűleg olyan \Nterületeket tárnak fel,
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:11.30,Default,,0000,0000,0000,,melyeket elképzelni sem tudunk,
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.84,Default,,0000,0000,0000,,és ott múlnak felül minket, \Nahol nem is sejtjük.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Fontos belátni, hogy ez pusztán\Na sebességet tekintve már igaz.
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Ugye? Mi lenne, ha olyan \Nszuperintelligens MI-t hoznánk létre,
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:27.90,Default,,0000,0000,0000,,ami semmivel sem okosabb \Negy hétköznapi kutatócsoportnál
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:30.22,Default,,0000,0000,0000,,az MIT-n vagy a Stanford Egyetemen.
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Az elektronikus áramkörök \Nmilliószor gyorsabban működnek,
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,mint a biokémiaiak,
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,ezért ez a gép milliószor gyorsabb \Ngondolkodásra lesz képes,
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,mind azok az elmék, akik ezt létrehozták.
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Szóval életre kelted, \Nés alig egy hét alatt
Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,20 000 évnyi emberi \Nszellemi munkát végez el.
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,És ezt hétről hétre megismétli.
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Képtelenség felfogni, \Nnemhogy kordában tartani
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:55.04,Default,,0000,0000,0000,,egy elmét, ami ilyen mértékű \Nfejlődésre képes.
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:59.27,Default,,0000,0000,0000,,A másik, ami aggodalomra ad okot, \Nőszintén szólva,
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,ez a legjobb, ami megtörténhet velünk.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljük el, hogy olyan \Nszuperintelligens MI-t alkotunk,
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:09.97,Default,,0000,0000,0000,,ami nem rejt biztonsági kockázatokat.
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Rögtön, elsőre létrehozzuk\Na legtökéletesebb változatát.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Mintha kezünkbe kapnánk a mindentudást,
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,ami pont úgy működik, ahogy kell.
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Ez a gép lenne a leghatékonyabb \Nmunkaerő-helyettesítő berendezés.
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Létrehozná a gépet, \Namely létrehozná azt a gépet,
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:25.90,Default,,0000,0000,0000,,amely bármilyen fizikai munkát elvégez,
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.38,Default,,0000,0000,0000,,napenergia hajtja,
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:30.10,Default,,0000,0000,0000,,és költségét csak az anyagköltség okozza.
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Az emberi robotolás végéről beszélünk.
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,De ez egyben a szellemi \Nmunka végét is jelenti.
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Vajon ilyen esetben mit tennének\Na hozzánk hasonló emberszabásúak?
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Nos, bármikor frizbizhetnénk, \Nvagy masszírozhatnánk egymást.
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Jöhet egy kis LSD, \Npár extravagáns ruhadarab,
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:50.90,Default,,0000,0000,0000,,és az egész világ \NBurning Manné változhatna.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.56,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Ez tényleg jó mókának hangzik,
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:59.50,Default,,0000,0000,0000,,de tegyétek fel magatoknak a kérdést,
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:02.62,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi történne a jelenlegi \Ngazdasági és politika rendszerekkel.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, szemtanúi lehetnénk
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,egy soha nem látott mértékű
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:10.54,Default,,0000,0000,0000,,jóléti aránytalanságnak \Nés munkanélküliségnek.
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Hacsak nem állítanánk \Nezt az újfajta jólétet
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:15.03,Default,,0000,0000,0000,,az emberiség szolgálatába,
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:19.26,Default,,0000,0000,0000,,akkor pár milliárdos villogna \Naz üzleti magazinok címlapján,
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.72,Default,,0000,0000,0000,,miközben a világ többi \Nrésze éhen pusztulna.
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Vajon mit tennének \Naz oroszok vagy a kínaiak,
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,ha megtudnák, hogy az egyik \NSzilícium-völgyben lévő cég
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,bevetni készül a szuperintelligens MI-t?
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Ez a gép a hadviselésre is képes lenne,
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,akár földön, akár a kibertérben,
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:36.84,Default,,0000,0000,0000,,soha nem tapasztalt erőfölénnyel.
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Ez a győztes-mindent-visz forgatókönyv.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a versenyt hat hónappal beelőzni,
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:45.94,Default,,0000,0000,0000,,minimum
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:47.46,Default,,0000,0000,0000,,500 000 év szükséges.
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Ezért már az ilyen áttörésről \Nszóló leghalványabb pletyka is
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,fajunk totális megvadulásába torkollhat.
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:57.54,Default,,0000,0000,0000,,A legijesztőbb dolog azonban
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:10:00.34,Default,,0000,0000,0000,,- az én meglátásom szerint -\Njelen pillanatban az,
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:04.66,Default,,0000,0000,0000,,amit az MI-kutatók mondogatnak,
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,amikor meg akarnak nyugtatni minket.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Az aggodalmakra adott \Nleggyakoribb válaszuk az idő.
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Annyira messze van még,\Nhát nem tudjátok.
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,50 vagy 100 év is eltelik addig.
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik kutató szerint:
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:18.85,Default,,0000,0000,0000,,"A MI biztonsága miatt aggódni olyan,
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,mintha a túlnépesedés\Nmiatt aggódnánk a Marson."
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szilícium-völgyi változata annak,
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,hogy "ne törd ezen a szép kis buksidat".
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:27.50,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Senkinek nem tűnik fel,
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:32.06,Default,,0000,0000,0000,,hogy az időhorizontra való hivatkozás,
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:34.66,Default,,0000,0000,0000,,totál nem passzol a képbe.
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Ha az intelligencia csupán \Naz információ feldolgozásából áll,
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:40.62,Default,,0000,0000,0000,,és mi folytatjuk a gépek fejlesztését,
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:43.52,Default,,0000,0000,0000,,akkor létre fogunk hozni \Nvalamiféle szuperintelligenciát.
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:47.98,Default,,0000,0000,0000,,És fogalmunk sincs mennyi \Nidőbe telik majd megteremteni
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.40,Default,,0000,0000,0000,,a biztonságos kivitelezés feltételeit.
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Hadd ismételjem meg:
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Fogalmunk sincs mennyi \Nidőbe telik majd megteremteni
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:10:59.60,Default,,0000,0000,0000,,a biztonságos kivitelezés feltételeit.
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem tűnt volna fel, az elmúlt \N50 év sem olyan, mint az előzőek.
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ez az 50 év hónapokra bontva.
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen régóta létezik az iPhone.
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen régóta megy a tévében a \N"Simpson család".
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:15.06,Default,,0000,0000,0000,,50 év nem egy hosszú idő,
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:18.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy elérkezzünk fajunk egyik\Nlegnagyobb kihívásához.
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Ismétlem: képtelenek vagyunk \Nmegfelelő érzelmi reakcióval kezelni,
Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:26.38,Default,,0000,0000,0000,,ami minden kétséget kizáróan előttünk áll.
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Stuart Russell számítógéptudósnak \Nvan egy szép analógiája.
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta: Képzeljük el, hogy kapunk \Negy üzenetet egy idegen civilizációtól,
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:37.02,Default,,0000,0000,0000,,amiben ez áll:
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:38.58,Default,,0000,0000,0000,,"Földi népség,
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:40.96,Default,,0000,0000,0000,,50 év múlva érkezünk.
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Készüljetek fel!"
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdenénk visszaszámlálni, \Namíg meg nem érkezik az anyahajó?
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal sürgetőbbnek éreznénk, mint most.
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Az aggodalmakra adott másik válasz,
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:57.58,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezek a gépek \Nosztják a mi nézeteinket,
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:12:00.22,Default,,0000,0000,0000,,mivel ők a mi saját kiterjesztéseink.
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Az agyunkba lesznek ültetve,
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:04.44,Default,,0000,0000,0000,,aminek folytán limbikus \Nrendszerükké válunk.
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Egyetlen pillanatra gondoljunk csak bele,
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:09.74,Default,,0000,0000,0000,,azt javasolják,
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:12.45,Default,,0000,0000,0000,,hogy az egyetlen biztonságos \Nés megbízható módszer az,
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:15.24,Default,,0000,0000,0000,,ha ezt a technológiát közvetlenül \Naz agyunkba ültetjük be.
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Nos, lehet, hogy az egyetlen \Nbiztonságos és megbízható módszer,
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:21.06,Default,,0000,0000,0000,,de a technológiák biztonsági kockázatait
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:24.76,Default,,0000,0000,0000,,alaposan tesztelni kéne, \Nmielőtt bármit bárki fejébe ültetnék.
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:26.78,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:31.94,Default,,0000,0000,0000,,A mélyebb probléma az, hogy egy\Nszuperintelligens MI létrehozása,
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:33.93,Default,,0000,0000,0000,,már önmagában is egyszerűbbnek bizonyul,
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:36.02,Default,,0000,0000,0000,,mint létrehozni a szuperintelligens MI-t,
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:38.29,Default,,0000,0000,0000,,és megalkotni hozzá \Na szükséges idegtudományt,
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:41.87,Default,,0000,0000,0000,,amely lehetővé teszi a saját elménkkel \Nvaló gond nélküli összekapcsolását.
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:44.40,Default,,0000,0000,0000,,És mivel az ezen dolgozó\Nvállalatok és kormányok
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,vetélytársként tekintenek egymásra,
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:50.94,Default,,0000,0000,0000,,mondván, hogy a verseny győzelme \Negyben a világ feletti győzelem is,
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.42,Default,,0000,0000,0000,,hacsak nem rombolják le \Na következő pillanatban,
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:56.06,Default,,0000,0000,0000,,akkor valószínűleg a könnyebb megoldás
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:57.28,Default,,0000,0000,0000,,fog előbb megvalósulni.
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Nos, sajnos a problémára \Nnem tudom a megoldást.
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Csak javasolni tudom, hogy minél \Ntöbben gondolkodjunk el ezen.
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Úgy vélem, szükségünk lenne\Na mesterséges intelligencia
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Manhattan-projektjére.
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Nem a megépítéséhez, mert azt hiszem,\Nez elkerülhetetlen,
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:15.89,Default,,0000,0000,0000,,hanem hogy megértsük, hogyan kerüljük el \Na fegyverkezési versenyt,
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:18.84,Default,,0000,0000,0000,,és hozzuk létre úgy, hogy összhangban\Nlegyen az érdekeinkkel.
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Ha szuperintelligens MI-ról beszélünk,
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:22.66,Default,,0000,0000,0000,,amely önmaga megváltoztatására is képes,
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:27.22,Default,,0000,0000,0000,,akkor egyetlen esélyünk van a kezdeti \Nfeltételek helyes meghatározására,
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:29.30,Default,,0000,0000,0000,,és még akkor is szükség lesz az ezzel járó
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:32.46,Default,,0000,0000,0000,,gazdasági és politikai \Nkövetkezmények elfogadására.
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:35.82,Default,,0000,0000,0000,,És amint elfogadjuk,
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:39.84,Default,,0000,0000,0000,,hogy az intelligencia forrása az\Ninformáció feldolgozásában rejlik,
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:45.52,Default,,0000,0000,0000,,és hogy az intelligencia alapja\Negy megfelelő számítógépes rendszer,
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:50.12,Default,,0000,0000,0000,,és elfogadjuk, hogy ezeket a rendszereket \Nfolyamatosan fejleszteni fogjuk,
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:55.74,Default,,0000,0000,0000,,és hogy a megismerés horizontja \Nmessze meghaladja
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:57.24,Default,,0000,0000,0000,,jelenlegi tudásunkat,
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:13:59.65,Default,,0000,0000,0000,,akkor be kell majd látnunk,
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:02.67,Default,,0000,0000,0000,,hogy valamiféle isten \Nmegalkotása felé haladunk.
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Most van itt a pillanat,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.03,Default,,0000,0000,0000,,hogy olyan istent alkossunk, \Namellyel együtt is tudunk élni.
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon köszönöm.
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:14.77,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)