[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đã bao giờ nhận thấy
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,trăng tròn thì trông lớn hơn
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,khi ở gần đường chân trời
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,hơn là khi trên đỉnh đầu?
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Nếu vậy, bạn không phải là người duy nhất đâu.
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Người ta đã tự hỏi về hiệu ứng kỳ lạ này
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,kể từ thời cổ đại,
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,và đáng ngạc nhiên thay, chúng ta vẫn chưa có
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,được một lời giải thích xác đáng nào,
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đó không phải là vì thiếu cố gắng.
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Một số trong những tư duy vĩ đại nhất trong lịch sử-
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Aristotle,
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Ptolemaios,
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Da Vinci,
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Decartes
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.29,Default,,0000,0000,0000,,-Tất cả họ đều đã trăn trở về vấn đề này
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,và thất bại trong việc tìm ra\Nmột lời giải thích đầy đủ cho nó.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những ý tưởng đầu tiên được đề xuất
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,đó là hình ảnh của mặt trăng trên bầu trời
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,thực sự là lớn hơn khi ở gần chân trời.
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ bầu khí quyển trái đất hoạt động như một ống kính khổng lồ,
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,phóng to Mặt Trăng khi nó lên cao và đứng yên tại chỗ.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều giải thích này không phù hợp.
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Trên bất cứ điều gì, sự khúc xạ của khí quyển
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,sẽ làm cho mặt trăng nhìn hơi nhỏ hơn.
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Hơn nữa, nếu bạn thực sự đánh giá
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,kích thước của phần nhìn thấy được của mặt trăng
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,tại các vị trí khác nhau,
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:00.59,Default,,0000,0000,0000,,nó không thay đổi gì cả.
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Thế thì tại sao có nó vẫn có vẻ lớn hơn
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:03.82,Default,,0000,0000,0000,,khi nó ở trên cao?
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có thể là một số dạng ảo ảnh quang học.
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi là dạng nào?
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những câu trả lời có thể là ảo ảnh Ebbinghaus,
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:13.33,Default,,0000,0000,0000,,nơi các vật giống hệt nhau có thể được nhìn thấy khác hẳn
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,vì kích thước tương đối
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,của những vật bao quanh chúng.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Đây là hai vòng tròn ở trung tâm có cùng kích thước
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ mặt trăng trông lớn hơn khi gần chân trời
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:25.21,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì nó ở cạnh những cây nhỏ,
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:25.84,Default,,0000,0000,0000,,những nhà ở,
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,và những tòa tháp xa xa,
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi mặt trăng lên cao hơn,
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,thì nó sẽ lọt thỏm vào màn đêm rộng lớn.
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:34.13,Default,,0000,0000,0000,,và có vẻ nhỏ hơn khi so sánh
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Một khả năng khác là ảo ảnh Ponzo nổi tiếng.
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn đã bao giờ cố gắng để vẽ tranh phong cảnh,
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,,bạn biết rằng cái gì càng gần đường chân trời
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,thì các bạn càng phải vẽ nó nhỏ hơn.
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Não của chúng ta tự động bù đắp cho việc này
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:48.71,Default,,0000,0000,0000,,bằng nhìn nhận vật mà gần đường chân trời
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,sẽ lớn hơn kích thước thật của nó.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Hai màu vàng trong bản vẽ này
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,có kích thước tương tự,
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,nhưng một có vẻ lớn hơn
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:57.41,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì chúng ta giải thích nó như là hiện tượng lùi
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,xa hơn vào đường chân trời.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, giữa Ponzo và Ebbinghaus,
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:02.91,Default,,0000,0000,0000,,hình như chúng ta đã giải quyết được những bí ẩn
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:03.100,Default,,0000,0000,0000,,của ảo ảnh mặt trăng,
Dialogue: 0,0:02:03.100,0:02:06.38,Default,,0000,0000,0000,,nhưng, thật không may, là có một vài chi tiết
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,làm phức tạp hóa mọi chuyện.
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ có một vấn đề, nếu chỉ là hiệu ứng Ebbinghaus
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,thì chúng ta có thể nghĩ rằng những ảo ảnh Mặt Trăng
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,sẽ biến mất đối phi công bay cao trên những đám mây
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,vì khi đó sẽ không có bất kỳ vật thể nào khác nhỏ hơn
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,gần chân trời.
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trong thực tế, các phi công và các thủy thủ trên đại dương
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,vẫn khẳng định rằng họ thấy ảo ảnh mặt trăng
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Mặt khác, nếu nó là chỉ khả năng tự điều chỉnh của não bộ
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,cho kích thước của các vật thể gần chân trời,
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,thì chúng ta sẽ trông đợi ảo ảnh Mặt Trăng
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:33.49,Default,,0000,0000,0000,,có thể nhìn thấy trong hệ hành tinh,
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,nơi toàn bộ bầu trời,
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,bao gồm đường chân trời,
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,được hiển thị trên một mái vòm hình cầu phía trên chúng ta.
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Nghiên cứu đã chỉ ra ,tuy nhiên,
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,rằng điều này đã không xảy ra.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn,
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,có vẻ như ảo ảnh mặt trăng biến mất hoàn toàn
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn chỉ cần cuối xuống
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.07,Default,,0000,0000,0000,,và nhìn vào mặt trăng giữa hai chân của bạn.
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, điều này trở nên thật buồn cười!
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những lời giải thích hứa hẹn nhất tới ngày hôm nay
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,được gọi là hội tụ Micropsia.
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Bộ não của chúng ta đánh giá khoảng cách đến các vật thể
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:01.11,Default,,0000,0000,0000,,và kích thước rõ ràng của chúng
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,bởi trọng tâm của mắt của chúng ta.
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Khi nhìn vào đường chân trời,
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.86,Default,,0000,0000,0000,,mắt của bạn tập trung vào khoảng cách ở xa
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,và bộ não của bạn biết rằng bạn đang nhìn ra xa.
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Mặt trăng xuất hiện ở một kích thước nhất định.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Bộ não của bạn nghĩ rằng nó là xa,
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,mà thật ra là thế,
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, bạn tự nhiên kết luận mặt trăng phải lớn.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi nhìn lên bầu trời đêm,
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,không có gì cho mắt của bạn tập trung vào,
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,vì thế nó mặc định là tập trung vào phần còn lại,
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,đó là một điểm chỉ cách một vài mét.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, bộ não của bạn nghĩ rằng mặt trăng rất gần
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,so với thực tế,
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, bạn tự nhiên kết luận rằng
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Mặt Trăng cũng không lớn như bạn nghĩ .
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Thay vì giải thích lý do tại sao mặt trăng
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,trông rất lớn ở gần chân trời,
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Hội tụ Microspia giải thích
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,tại sao mặt trăng trông quá nhỏ khi trên không.
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Vẫn không hài lòng à?
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, thẳng thắn mà nói, nhiều khoa học gia cũng thế,
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,vì vậy cuộc tranh luận về những ảo ảnh mặt trăng vẫn còn rất dữ dội
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,và có thể tiếp tục chừng nào chúng ta còn nhìn thấy nó
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,trên bầu trời đêm.