[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Você já percebeu
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,como a lua cheia parece maior
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,quando está sobre o horizonte
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,do que quando lá no alto?
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Se já, você não é o único.
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas se perguntam \Nsobre esse estranho efeito
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,desde os tempos antigos
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,e, surpreendentemente, ainda não temos
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,uma grande explicação,
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,mas não por falta de tentar.
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Algumas das maiores mentes da história -
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Aristóteles,
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Ptolomeu,
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Da Vinci,
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Descartes
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.29,Default,,0000,0000,0000,,- todo lutaram com esse problema
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,e falharam em dar uma resposta adequada.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Uma das primeiras ideias sugeridas
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,foi a de que a imagem da Lua no céu
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,realmente é maior quando sobre o horizonte.
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Talvez a atmosfera da Terra \Naja como lentes gigantes,
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,ampliando a Lua ao aparecer e ao se pôr.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Mas essa explicação não é satisfatória.
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, a refração da atmosfera
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,faria com que a Lua parece \Nligeiramente menor.
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, se você realmente medir
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,o tamanho da imagem da Lua
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,em diferentes posições,
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:00.73,Default,,0000,0000,0000,,ele não muda nem um pouco.
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas então, porque ela parece maior
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:03.82,Default,,0000,0000,0000,,quando está surgindo?
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Deve ser algum tipo de ilusão de ótica.
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.21,Default,,0000,0000,0000,,A questão é: qual?
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Uma explicação é a da ilusão de Ebbinghaus,
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:13.33,Default,,0000,0000,0000,,quando dois objetos idênticos \Nparecem diferentes
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,por causa do tamanho relativo
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,dos objetos que os cercam.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, os dois círculos do meio, \Nna verdade, têm o mesmo tamanho.
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Talvez a Lua pareça maior \Nquando sobre o horizonte
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:25.21,Default,,0000,0000,0000,,porque fica próxima a pequenas árvores,
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:25.84,Default,,0000,0000,0000,,casas
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,e torres ao longe.
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando a Lua está lá no alto,
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,fica cercada pela vasta escuridão \Ndo céu noturno
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:34.13,Default,,0000,0000,0000,,e parece menor, em comparação.
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Outra possibilidade \Né a da famosa ilusão de Ponzo.
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Se você já tentou desenhar em perspectiva,
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:41.98,Default,,0000,0000,0000,,sabe que quanto mais próximo \Ndo horizonte um objeto estiver,
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,menor você deve desenhá-lo.
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Nosso cérebro compensa \Nessa diferença automaticamente,
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:48.71,Default,,0000,0000,0000,,percebendo objetos próximos do horizonte
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,como maiores do que realmente parecem.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,As duas linhas amarelas neste desenho
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,têm o mesmo tamanho,
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,mas a de cima parece maior
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:57.47,Default,,0000,0000,0000,,porque a interpretamos como mais distante,
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,bem longe no horizonte.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Então, entre Ponzo e Ebbinghaus,
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:02.91,Default,,0000,0000,0000,,parece que resolvemos o mistério
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:03.100,Default,,0000,0000,0000,,da ilusão da Lua,
Dialogue: 0,0:02:03.100,0:02:06.38,Default,,0000,0000,0000,,mas, infelizmente, existem alguns detalhes
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,que complicam as coisas.
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Por um lado, se fosse apenas \No efeito Ebbinghaus,
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,então esperaríamos que a ilusão da Lua
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,desaparecesse para pilotos \Nvoando bem acima das nuvens,
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,já que não haveria nenhum \Noutro objeto menor
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,próximo ao horizonte.
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas, na verdade, os pilotos \Ne navegantes em mar aberto
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,ainda assim afirmam ver a ilusão da Lua.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Por outro lado, se for apenas \No nosso cérebro autocorrigindo
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,o tamanho dos objetos próximos ao horizonte,
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,então, esperaríamos que a ilusão da Lua
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:33.49,Default,,0000,0000,0000,,fosse visível de dentro de um planetário,
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,onde todo o céu,
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,inclusive o horizonte,
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,é exposto em um domo no teto.
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Porém, estudos mostraram
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,que esse não é o caso.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Para piorar as coisas,
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,parece que a ilusão da Lua \Ndesaparece por completo
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,se você se curvar
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.07,Default,,0000,0000,0000,,e olhar para a Lua por entre suas pernas.
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Bom, isso está ficando ridículo!
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Uma das explicações atuais mais promissoras
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,é conhecida como Micropsia de Convergência.
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Nossos cérebros julgam \Na distância dos objetos
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:01.11,Default,,0000,0000,0000,,e seu tamanho aparente
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,pelo foco de nossos olhos.
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Quando olhamos para o horizonte,
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.86,Default,,0000,0000,0000,,nossos olhos se focam na distância,
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,para que nosso cérebro saiba \Nque estamos olhando ao longe.
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,A Lua parece ter determinado tamanho.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Seu cérebro entende \Nque ela está bem distante,
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,e está.
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Então, você naturalmente conclui \Nque a Lua deve ser maior.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Mas ao olhar para o alto, no céu noturno,
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,não há nada em que seus \Nolhos possam se focar,
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.34,Default,,0000,0000,0000,,então eles se ajustam \Nao foco de descanso,
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,que é um ponto a apenas \Nalguns metros de distância.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Agora seu cérebro acha que \Na Lua está bem mais próxima
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,do que de fato está,
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,então, você naturalmente conclui
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,que a Lua não é tão grande \Nquanto você achava que fosse.
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de explicar por que a Lua
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,parece tão grande quando \Npróxima ao horizonte,
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,a Micropsia de Convergência explica
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,por que a Lua parece \Ntão pequena quando lá no alto.
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Ainda não satisfeito?
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Bem, francamente, \Nmuitos cientistas também não estão,
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:47.84,Default,,0000,0000,0000,,então o debate sobre a ilusão \Nda Lua ainda está em voga
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,e talvez continue assim, enquanto a virmos
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,no céu noturno.