[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué lugar quieren ocupar en el mundo?
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:10.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya se lo han preguntado?
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,En la secundaria, la profesora de historia
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,que también enseñaba "proyecto de vida",\Nme hizo la siguiente pregunta:
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:20.98,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué lugar quieres ocupar en el mundo?"
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:22.27,Default,,0000,0000,0000,,No sabía la respuesta.
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero tampoco imaginaba que pensar en eso
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,me hiciera ver tantas posibilidades\Nde crecimiento y para el futuro.
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Vengo de una familia muy humilde,
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:37.06,Default,,0000,0000,0000,,la mayoría es de Rondonia,\Ndonde trabajaban en el campo.
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Y, cuando tenía más o menos un año,\Nvinieron a São Paulo.
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de todas las dificultades\Nque enfrentó mi familia,
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,siempre insistieron en ayudarme\Na conseguir lo mejor
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,y siempre me dieron\Ntodo el apoyo que necesitara.
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Y a ellos les agradezco todo.
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Cerca de mi casa,
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:56.60,Default,,0000,0000,0000,,había una escuela primaria\Ndonde me matricularon.
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Esa escuela era considerada\Nla peor de mi región.
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.97,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de los profesores\Nno mostraban compromiso,
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,se cancelaban las clases\Ny el desinterés era generalizado.
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, no me sentía\Nmotivada para nada.
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Cuando llegó la hora de \Ncomenzar la secundaria,
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:16.54,Default,,0000,0000,0000,,se fundó una escuela nueva,\Nal lado de esta otra,
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:20.28,Default,,0000,0000,0000,,una escuela a tiempo completo,\Nllamada Jardim Riviera.
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Siempre quise estudiar allí,
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:25.04,Default,,0000,0000,0000,,pero la mayoría de mis amigos\Nasistían a la otra escuela.
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Entonces me sentí confundida:\N¿voy o no?
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Entonces mi madre me estimuló\Na que, caramba,
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,debería cambiarme [de escuela].
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Me cambié de escuela y, en consecuencia,\Nmi vida también cambió.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Esa escuela también era pública,\Npero era mucho mejor.
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Y, de pronto, me sentí\Nacogida por completo.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Allá, estuvo en contacto con un proyecto\Ntitulado "Protagonismo Juvenil",
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:55.81,Default,,0000,0000,0000,,un proyecto donde jóvenes\Nque se destacan académicamente,
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,tienen la oportunidad de \Ninfluenciar a otros jóvenes
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,y esos jóvenes diseminan\Nesas lecciones en sus escuelas.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Durante toda la secundaria,
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.67,Default,,0000,0000,0000,,me convertí en una de las \Nrepresentantes principales
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,del Estado de São Paulo\Nen términos del protagonismo juvenil.
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ese proyecto despertó en mí\Nun lado proactivo.
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Y como en la escuela también \Nhabía disciplinas electivas,
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:20.57,Default,,0000,0000,0000,,la oportunidad de elegir lo que quisiera,
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:24.26,Default,,0000,0000,0000,,me llevó a cursar una disciplina\Nllamada Preiniciación Científica.
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Entre las posibilidades de proyectos,
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:29.73,Default,,0000,0000,0000,,trabajar con plantas\Nera algo muy accesible.
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, fui hasta un parque\Ncerca de mi casa
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:36.30,Default,,0000,0000,0000,,y allá me topé con un árbol enorme \Nque se llama yagrumo
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:40.02,Default,,0000,0000,0000,,que, según la sabiduría popular,\Ntenía propiedades cicatrizantes.
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:44.86,Default,,0000,0000,0000,,El yagrumo es un árbol endémico de Brasil.
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo lo conoce; es una planta\Nque tiene muchas propiedades.
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Incluso, las personas de mi familia\Nlo conocían.
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Investigando en Internet,
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:57.73,Default,,0000,0000,0000,,vi que se confirmaba la hipótesis \Nde su propiedad cicatrizante.
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero no encontraba nada científico\Nal respecto.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo era que no había nada \Nsobre un árbol tan importante?
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Era lo que necesitaba\Npara comenzar el proyecto.
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Luego de la idea inicial, pensé\Nen la mejor manera de usar la planta.
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Entonces hice té, jugo, ungüento, jabón,\Nhasta llegué a hacer papel reciclado.
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Las ideas se me acababan.
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:26.24,Default,,0000,0000,0000,,El té tenía un sabor casi aceptable,\Npero, en grandes cantidades,
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,tiene un efecto alucinógeno.\N¡No lo intenten!
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,El jugo tenía un sabor horrible,\Nasí que nadie lo quería probar.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Pero las mujeres dicen \Nque ayuda a adelgazar.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,El ungüento, lo probé, funcionó bien,
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:48.63,Default,,0000,0000,0000,,y vi que tenía la probabilidad \Nde desarrollar un proyecto genial.
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Como no tenía un laboratorio\Npara progresar con la investigación,
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:53.74,Default,,0000,0000,0000,,tuve que buscar asociaciones.
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Y conseguí unas asociaciones con algunas\Nuniversidades, entre ellas UNIFESP,
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:04:02.18,Default,,0000,0000,0000,,que me ayudaron a desarrollar mejor \Nel proyecto.
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Identifiqué la especie; hice un mapa\Nde sus propiedades farmacológicas
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,e hice una batería de pruebas.
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Y, al final de cuentas, probé que \Nel yagrumo era cicatrizante. ¡Sí!
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Gané varios premios; llegué a publicar \Nun artículo científico.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, varios alumnos de aquella escuela \Nhacen investigaciones
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,y mi proyecto sirve como ejemplo\Npara muchos.
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Es un gran orgullo.
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Con todo ese incentivo y entusiasmo \Npara hacer investigaciones,
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,completé la secundaria\Nqueriendo estudiar Farmacia.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Y yo, que salí de la peor escuela\Nde mi región,
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,pasé todos los exámenes\Npreuniversitarios que tomé.
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:43.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Fui? No.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Me detuve, reflexioné y decidí
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:50.44,Default,,0000,0000,0000,,que la ingeniería se acercaba mucho más\Na lo que quería para mi futuro.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Hoy tengo 18 años; curso el segundo año
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,y pretendo formarme en ingeniería \Nde fuentes de energía.
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Porque no me agrada ni un poco
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:03.38,Default,,0000,0000,0000,,saber que un país con una extensión\Nterritorial tan grande,
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:05.66,Default,,0000,0000,0000,,con tanta diversidad climática,
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:09.57,Default,,0000,0000,0000,,aún recurre a termoeléctricas\Nen tiempos de sequía.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Y, a la vez, tiene tan poca\Ndiversificación de matriz energética.
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Todavía no tengo la respuesta\Npara aquella primera pregunta.
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Pero, mediante la educación, descubrí\Nque mi mayor deseo era crecer
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:24.19,Default,,0000,0000,0000,,y cambiar las vidas de las personas\Na mi alrededor.
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:27.88,Default,,0000,0000,0000,,En mi vida existieron\Ndos tipos de escuelas.
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso nunca me desmotivó\Ny nunca me detuvo.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Por tanto, hoy quiero servir\Ncomo inspiración para muchos jóvenes,
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,así como yo tuve varias fuentes\Nde inspiración a lo largo de mi vida.
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Quiero hacer que esos jóvenes\Ncrean en sus talentos
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,y su esfuerzo personal.
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Y puedan seguir sus sueños\Ny cambiar sus vidas y el mundo.
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,La gente nunca puede decir que los sueños\Nde una persona son boberías.
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Sería una pena que todas las personas\Npensaran eso.
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Eres del tamaño de tus sueños.
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:06:00.47,Default,,0000,0000,0000,,No importa de dónde vengas\No dónde naciste.
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Si tienes un sueño y te dedicas\Na hacer que las cosas funcionen,
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:07.08,Default,,0000,0000,0000,,cree en mí, las cosas se logran.
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:10.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya vieron\N"Alicia en el país de las maravillas"?
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Acuérdense del gato: "Para quien no sabe\Npara dónde va, cualquier camino sirve".
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, la pregunta que queda es:\N¿De qué tamaño son sus sueños?
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Y ¿qué lugar quieren ocupar en el mundo?
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:24.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)