[Kerry James Marshall: Về viện bảo tàng]
Khi bước vào bảo tàng, cách họ xây dựng nó
nhất là những bảo tàng mang tầm quốc tế,
nơi bạn có thể vào và đến với thế giới nghệ thuật
qua những bộ sưu tập ban sơ và cổ điển
Và khi bạn lên cầu thang, bạn sẽ đến
nơi mà bạn có thể chiêm ngưỡng những tác phẩm Châu Âu thời Trung Cổ
Và tiếp đó, bạn sẽ đi qua cả thế kỷ 14, 15
thế kỷ 16, thế kỷ 17, rồi đến 18 và 19,
Tất cả đều là những tác phẩm tráng lệ
Tất cả đều rất đẹp. Bạn biết đấy, ai cũng thích chúng.
Nhưng bạn sẽ...
Có những lúc, bạn sẽ nhận thức sâu sắc sự vắng mặt của mình trong
dòng chảy lịch sử - thứ đã tạo ra và phát triển vốn hiểu biết của nhân loại
Ta xem nó như một điều hiển nhiên, rằng đó là cách lịch sử nghệ thuật đã hình thành
Như thể, người ta đã tạo ra những tác phẩm
và đây là những người tạo ra tác phẩm đẹp nhất
Bạn biết đấy, họ đều là người châu Âu
Họ đều là người châu Âu
Vậy những người khác tiến vào lĩnh vực này từ lúc nào?
Chỉ sau khi họ bị thống trị và là thuộc địa của người châu Âu.
Và khi đó họ làm những gì?
Họ làm những việc người châu Âu đang làm
Nếu cũng có nhiều nơi như Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại,
như Bảo tàng Whitney, như Viện bảo tàng Metropolitan
nếu cũng có nhiều tổ chức mà mọi người đều khao khát được vào
được điều hành bởi người da đen, người Trung Quốc và tất cả mọi người,
thì đây không còn là vấn đề lớn nữa.
Đây là vấn đề vì chỉ có những nơi này
được người ta biết đến là tốt nhất
và bạn biết bạn không phải là người điều hành chúng
vậy nên bạn phải liên tục yêu cầu những người điều hành ấy cho bạn vào.