1
00:00:07,340 --> 00:00:09,620
[Kerry James Marshall: Müzeler Hakkında]

2
00:00:11,379 --> 00:00:14,139
Müzeye giriyorsunuz, müzelerin tasarımında

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,600
özellikle de büyük, kapsamlı
müzelerin tasarımında

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,930
içeri adım attığınızda
sanat dünyasına girişiniz

5
00:00:20,930 --> 00:00:24,900
ilkel ve antik koleksiyonlar
aracılığıyla oluyor.

6
00:00:24,900 --> 00:00:30,560
Sonra merdivenlerden çıkmaya başlıyorsunuz

7
00:00:30,560 --> 00:00:34,540
ve Orta Çağ Avrupa 
eserlerine ulaşıyorsunuz.

8
00:00:34,550 --> 00:00:39,300
Sonra 14. yüzyıl, 15. yüzyıl, 16. yüzyıl,

9
00:00:39,300 --> 00:00:44,659
17. yüzyıl, 18. yüzyıl
ve 19. yüzyıldan geçiyorsunuz.

10
00:00:44,659 --> 00:00:46,850
Buradakilerin hepsi büyüleyici eserler.

11
00:00:46,850 --> 00:00:50,249
Hepsi çok iyi eserler.
Hepimiz çok beğeniyoruz.

12
00:00:50,249 --> 00:00:52,779
Fakat bir noktadan sonra aniden,

13
00:00:52,779 --> 00:00:58,469
bu denli hünerli bir anlatı
içeren tarih şeridindeki

14
00:00:58,469 --> 00:01:02,190
eksikliğinizin farkına varıyorsunuz.

15
00:01:02,190 --> 00:01:06,220
Sanat tarihinin bu şekilde oluşturulduğunu

16
00:01:06,220 --> 00:01:08,140
sorgusuz sualsiz kabul ediyoruz.

17
00:01:08,140 --> 00:01:12,150
Bir şeyler yapanlar,
en iyi şeyleri yapanlar

18
00:01:12,150 --> 00:01:15,440
hep Avrupalılar olarak gösteriliyor.

19
00:01:15,440 --> 00:01:16,750
Hepsi Avrupalılar.

20
00:01:16,750 --> 00:01:19,810
Peki diğer insanlar ne zaman
bu işe dahil oluyorlar?

21
00:01:19,810 --> 00:01:23,320
Ancak Avrupalıların hükmü altına girip
kolonileştirildikten sonra.

22
00:01:23,320 --> 00:01:24,980
Ardından ne yapmaya başlıyorlar?

23
00:01:24,980 --> 00:01:28,340
Avrupalılar bunca zamandır
ne yapıyorsa onu yapmaya başlıyorlar.

24
00:01:28,340 --> 00:01:32,063
New York Modern Sanat Müzesi,
Whitney Müzesi, Metropolitan Müzesi gibi

25
00:01:32,063 --> 00:01:35,550
insanların eserlerini sergiletmek için
kapıştığı kurumlar kadar

26
00:01:35,550 --> 00:01:39,170
siyahiler, Çinliler veya başka
kişiler tarafından yönetilen

27
00:01:39,170 --> 00:01:42,270
daha pek çok kurum olsaydı

28
00:01:42,270 --> 00:01:44,250
bu durum bir problem olmaktan çıkardı.

29
00:01:44,250 --> 00:01:47,230
Bu problemi ortaya çıkaran,

30
00:01:47,230 --> 00:01:51,560
herkes tarafından en iyi olarak
tanınan tek tip kurumların olması

31
00:01:51,560 --> 00:01:53,670
ve eğer o kurumların başında siz yoksanız

32
00:01:53,670 --> 00:01:55,840
bu kurumları kontrol edenlerden sürekli

33
00:01:55,840 --> 00:01:59,190
sizin eserlerinize yer vermelerini 
istemekten başka çareniz olmuyor.