WEBVTT

00:00:07.340 --> 00:00:09.620
[Kerry James Marshall: Despre Muzee]

00:00:10.919 --> 00:00:14.139
Intri într-un muzeu, iar modul 
în care muzeele sunt structurate--

00:00:14.139 --> 00:00:17.600
în special genul de 
muzee enciclopedice grozave,

00:00:17.600 --> 00:00:20.930
unde poți intra, iar introducerea ta
în lumea artei

00:00:20.930 --> 00:00:24.900
este realizată prin colecțiile
primitive și antice.

00:00:24.900 --> 00:00:30.560
Iar apoi, urcând scările, intri...

00:00:30.560 --> 00:00:34.540
ajungi la operele medievale europene.

00:00:34.550 --> 00:00:39.300
Iar apoi, parcurgi totul din 
secolul XIV, secolul XV,

00:00:39.300 --> 00:00:44.659
secolul XVI, secolul XVII,
secolul XVIII, secolul XIX.

00:00:44.659 --> 00:00:46.850
Toate acele lucruri sunt magnifice.

00:00:46.850 --> 00:00:50.249
Totul e bine. Știți, tuturor ne place.

00:00:50.249 --> 00:00:51.129
Dar devii....

00:00:51.129 --> 00:00:55.530
La un moment dat, devii extrem 
de conștient de absența ta în întreaga

00:00:55.530 --> 00:01:01.590
cronologie istorică care dezvoltă
acest fel de narațiune a măiestriei.

00:01:01.590 --> 00:01:06.130
Profităm că acesta este felul în care
istoria artei a fost structurată.

00:01:06.130 --> 00:01:08.140
E ca și cum oamenii care creează lucruri--

00:01:08.140 --> 00:01:12.150
și aceștia sunt oamenii care creează
cele mai bune lucruri...

00:01:12.150 --> 00:01:15.440
Știi, toți sunt europeni.

00:01:15.440 --> 00:01:16.630
Toți sunt europeni.

00:01:16.630 --> 00:01:19.300
Și atunci când vor intra și alți oameni
în acest domeniu?

00:01:19.300 --> 00:01:23.320
Ei bine, doar după ce au fost dominați
și colonizați de către europeni.

00:01:23.320 --> 00:01:24.670
Iar apoi, ce încep să facă?

00:01:24.670 --> 00:01:27.870
Încep să facă ceea ce europenii făceau.

00:01:28.340 --> 00:01:32.340
Dacă ar exista mai multe instituții precum
Muzeul de Artă Modernă,

00:01:32.340 --> 00:01:34.450
sau Muzeul Whitney, sau
Muzeul Metropolitan--

00:01:34.450 --> 00:01:38.210
Dacă ar exista la fel de multe instituții
în care oamenii se înghesuiau să intre

00:01:38.210 --> 00:01:41.220
conduse de oameni de culoare sau
de chinezi sau de toată lumea,

00:01:41.220 --> 00:01:43.270
atunci asta nu ar fi o problemă deloc.

00:01:43.270 --> 00:01:47.230
E o problemă doar pentru că există
doar acest set de instituții

00:01:47.230 --> 00:01:51.560
pe care oamenii le recunosc
ca fiind cele mai bune,

00:01:51.560 --> 00:01:53.670
și știi că tu nu le controlezi

00:01:53.670 --> 00:01:57.390
și că trebuie să îi rogi pe oamenii care
le controlează să te lase să intri.