1
00:00:07,340 --> 00:00:09,620
[Kerry James Marshall: Sobre Museus]

2
00:00:11,379 --> 00:00:14,139
Entras num museu e a forma
como o museu está estruturado,

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,600
especialmente, o museu do tipo
grande enciclopédia,

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,930
onde se pode entrar
e a apresentação ao mundo da arte

5
00:00:20,930 --> 00:00:24,900
é feita através
das coleções primitivas e antigas.

6
00:00:24,900 --> 00:00:30,560
Depois, começas a subir as escadas
e podes entrar,

7
00:00:30,560 --> 00:00:34,540
podes chegar às peças
da europa medieval.

8
00:00:34,550 --> 00:00:39,300
Depois, segues pelo século XIV,
o século XV,

9
00:00:39,300 --> 00:00:44,659
o século XVI, o século XVII,
o século XVIII, o século XIX,

10
00:00:44,659 --> 00:00:46,850
tudo aquilo são coisas magníficas.

11
00:00:46,850 --> 00:00:50,249
Está tudo certo.
Todos nós apreciamos aquilo.

12
00:00:50,249 --> 00:00:51,129
Mas, ficas...

13
00:00:51,129 --> 00:00:55,530
A certa altura, tornas-te extremamente
consciente da tua ausência em toda

14
00:00:55,530 --> 00:01:02,190
a sequência histórica que desenvolve
este tipo de narrativa de mestria.

15
00:01:02,190 --> 00:01:06,220
Tomamos como certo que foi desta forma
que a história da arte foi estruturada.

16
00:01:06,220 --> 00:01:08,140
Como se as pessoas que fazem coisas,

17
00:01:08,140 --> 00:01:12,150
e são aquelas pessoas que fazem
as melhores coisas...

18
00:01:12,150 --> 00:01:15,440
Sabes, são todos europeus.

19
00:01:15,440 --> 00:01:16,750
São todos europeus.

20
00:01:16,750 --> 00:01:19,100
Quando é que os outros
começam a entrar em jogo?

21
00:01:19,100 --> 00:01:23,320
Bom, só depois de terem sido dominados
e colonizados por europeus.

22
00:01:23,320 --> 00:01:24,420
E o que fazem depois?

23
00:01:24,420 --> 00:01:28,340
Começaram a fazer o que os europeus
estavam a fazer.

24
00:01:28,340 --> 00:01:32,340
Se existissem tantas instituições como
o Museu de Arte Moderna,

25
00:01:32,340 --> 00:01:34,660
como o Museu Whitney,
o Museu Metropolitan,

26
00:01:34,660 --> 00:01:37,840
se existissem tantas instituições
em que se clamasse para entrar

27
00:01:37,840 --> 00:01:40,860
que fossem geridas
por negros ou chineses e por todos,

28
00:01:40,860 --> 00:01:43,270
então, não seria considerado
um problema de todo.

29
00:01:43,270 --> 00:01:47,230
Só é um problema porque só há
um conjunto de instituições

30
00:01:47,230 --> 00:01:51,560
que todos reconhecem como
sendo as melhores,

31
00:01:51,560 --> 00:01:53,670
e sabes que não as controlas,

32
00:01:53,670 --> 00:01:57,110
por isso, tens de a pedir a quem
as controla para te deixar entrar.