1
00:00:07,340 --> 00:00:09,620
[케리 제임스 마셸: 박물관에서]

2
00:00:11,379 --> 00:00:14,139
여러분이 박물관 안으로 들어오면
박물관이 설계된 구조는,

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,600
-특히 훌륭하고 정통한 종류의 박물관에서

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,930
여러분은 원시, 그리고 고대의 소장품들로부터

5
00:00:20,930 --> 00:00:24,900
미술의 세계로 입장하게 될 것입니다

6
00:00:24,900 --> 00:00:30,560
그다음 여러분은 계단을 올라가서 그 안으로 들어가
...

7
00:00:30,560 --> 00:00:34,540
중세 유럽의 작품들에 다다르게 되죠

8
00:00:34,550 --> 00:00:39,300
그리고 여러분은 14세기, 15세기,

9
00:00:39,300 --> 00:00:44,659
16, 17, 18세기,
마지막으로 19세기의 끝까지 오게 됩니다

10
00:00:44,659 --> 00:00:46,850
그 모든 것은 놀라운 대상들이죠

11
00:00:46,850 --> 00:00:50,249
모든 것이 훌륭합니다
우리 모두 그것들을 좋아하죠

12
00:00:50,249 --> 00:00:51,129
하지만 여러분은...

13
00:00:51,129 --> 00:00:55,530
어느 순간 이런 종류의 주술적 이야기를 전개하는
역사적 연대표에

14
00:00:55,530 --> 00:01:02,190
당신이 없다는 것을 절실히 깨닫게 될 것입니다

15
00:01:02,190 --> 00:01:06,220
우리는 이것이 단지 예술 역사가 구조화된 방식이라는 것을 
당연하게 여기죠

16
00:01:06,220 --> 00:01:08,140
그것은 마치,
물건을 만드는 사람들이..

17
00:01:08,140 --> 00:01:12,150
즉 최고의 것들을 만드는 사람들이요

18
00:01:12,150 --> 00:01:15,440
여러분이 알다시피,
그들은 모두 유럽인들입니다

19
00:01:15,440 --> 00:01:16,750
모두 유럽인들이요

20
00:01:16,750 --> 00:01:19,100
그러면 언제 다른 사람들이 그 분야에 들어올까요?

21
00:01:19,100 --> 00:01:23,320
글쎄요, 유럽인들이 지배하고 식민지화 한 다음에야
그렇게 될 것입니다

22
00:01:23,320 --> 00:01:24,420
그렇다면 그들은 무엇을 하기 시작할까요?

23
00:01:24,420 --> 00:01:28,340
그들은 유럽인들의 것을 하기 시작합니다

24
00:01:28,340 --> 00:01:32,340
현대미술관, 휘트니 미술관, 메트로폴리탄 미술관 같이

25
00:01:32,340 --> 00:01:34,660
많은 기관들이 있었거나

26
00:01:34,660 --> 00:01:37,840
사람들이 붐비며 들어가는 기관들이나

27
00:01:37,840 --> 00:01:40,860
흑인, 중국인, 각자 모두가 운영하는 많은 기관들이 있었다면

28
00:01:40,860 --> 00:01:43,270
이것은 그렇게 이슈가 되지 않을 것입니다

29
00:01:43,270 --> 00:01:47,230
모두가 최고라고 인정하는 기관이

30
00:01:47,230 --> 00:01:51,560
오직 하나이기에 이슈가 되는 것입니다

31
00:01:51,560 --> 00:01:53,670
여러분들 스스로가 기관을 통제하지 못하는 것을 알기에

32
00:01:53,670 --> 00:01:57,110
통제하는 사람들에게 포함해주기를 계속 요청하게 되었습니다