1
00:00:07,340 --> 00:00:09,620
［ケリー・ジェームズ・マーシェル：美術館の中で］

2
00:00:11,379 --> 00:00:14,139
美術館を歩いていると、ある構造が見えてきます

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,600
特に格式のある美術館では顕著ですが

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,930
入ってまず、美術の世界の説明は

5
00:00:20,930 --> 00:00:24,900
原始的なものや古代の美術品で始まります

6
00:00:24,900 --> 00:00:30,560
その後階段を上って見えてくるのは

7
00:00:30,560 --> 00:00:34,540
中世の西洋美術です

8
00:00:34,550 --> 00:00:39,300
進んでいくと14世紀、15世紀

9
00:00:39,300 --> 00:00:44,659
16世紀、17世紀、18世紀、19世紀と並んでいて

10
00:00:44,659 --> 00:00:46,850
見事な作品ばかり

11
00:00:46,850 --> 00:00:50,249
どれも素晴らしい。みんな大好きです。

12
00:00:50,249 --> 00:00:51,129
しかしあなたはある時点で突然気付く

13
00:00:55,530 --> 00:01:02,190
このような発展の陰に隠れた征服の歴史の
歴史的な文脈が全く反映されていないことに

14
00:01:02,190 --> 00:01:06,220
私達はアートの歴史がこのように形作られてきた事に
何の疑問も持っていません

15
00:01:06,220 --> 00:01:08,140
まるで物を作った人々がいて

16
00:01:08,140 --> 00:01:12,150
その人々が最高の物を作る人々だと言ってるようなものです

17
00:01:12,150 --> 00:01:15,440
彼らはみんなヨーロッパ人なんです

18
00:01:15,440 --> 00:01:16,750
みんなヨーロッパ人

19
00:01:16,750 --> 00:01:19,100
他の人々はいつその分野に入れたのか？

20
00:01:19,100 --> 00:01:23,320
彼らがヨーロッパ人に侵略され植民地化されてからです

21
00:01:23,320 --> 00:01:24,420
その後彼らは何を始めたのか

22
00:01:24,420 --> 00:01:28,340
ヨーロッパ人がしていたことをマネしました

23
00:01:28,340 --> 00:01:32,340
もしニューヨーク近代美術館や

24
00:01:32,340 --> 00:01:34,660
ホイットニー美術館
メトロポリタン美術館のような施設がもっとあれば

25
00:01:34,660 --> 00:01:37,840
黒人や中国人などあらゆる人が運営し

26
00:01:37,840 --> 00:01:40,860
人々がたくさん押し寄せる施設がもっと多くあれば

27
00:01:40,860 --> 00:01:43,270
全く問題無いでしょう

28
00:01:43,270 --> 00:01:47,230
問題なのはみんなが１番いいと認識している

29
00:01:47,230 --> 00:01:51,560
施設の在り方がたった１つしかない事なんです

30
00:01:51,560 --> 00:01:53,670
自分に決定権が無いことが分かっているなら

31
00:01:53,670 --> 00:01:57,110
決定権を持つ人々に訴え続けるしかないのです