1
00:00:07,340 --> 00:00:09,620
[Kerry James Marshall: Sui Musei]

2
00:00:11,379 --> 00:00:13,139
Entri in un museo,
e l'impostazione-

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,600
soprattutto nei grandi
musei enciclopedici,

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,930
in cui entri
e vieni introdotto all'arte mondiale

5
00:00:20,930 --> 00:00:24,900
a partire dalle collezioni primitive
e antiche.

6
00:00:24,900 --> 00:00:30,560
Poi sali...

7
00:00:30,560 --> 00:00:34,540
e arrivi all'opere del Medioevo europeo.

8
00:00:34,550 --> 00:00:39,300
Poi passi al 14esimo secolo, al 15esimo,

9
00:00:39,300 --> 00:00:44,659
il 16esimo secolo, il 17esimo,
il 18esimo, il 19esimo,

10
00:00:44,659 --> 00:00:46,850
e sono tutte opere magnifiche.

11
00:00:46,850 --> 00:00:50,249
Sono tutte belle. Sai, piacciono a tutti.

12
00:00:50,249 --> 00:00:51,129
Ma ti accorgi...

13
00:00:51,129 --> 00:00:55,530
Ad un certo punto
ti accorgi della tua assenza

14
00:00:55,530 --> 00:01:02,190
in tutta la linea temporale
di questa narrativa dei maestri.

15
00:01:02,190 --> 00:01:06,220
Diamo per scontato che questa sia
la struttura della Storia dell'Arte.

16
00:01:06,220 --> 00:01:08,140
Le persone che creano le opere-

17
00:01:08,140 --> 00:01:12,150
e queste sono le persone che creano
le opere migliori-

18
00:01:12,150 --> 00:01:15,440
sai, vengono tutte dall'Europa.

19
00:01:15,440 --> 00:01:16,750
Sono tutti europei.

20
00:01:16,750 --> 00:01:19,100
E quando arrivano gli altri?

21
00:01:19,100 --> 00:01:23,320
Bè, solo dopo essere stati dominati
e colonizzati dagli europei.

22
00:01:23,320 --> 00:01:24,420
E allora che fanno?

23
00:01:24,420 --> 00:01:28,340
Hanno fatto le stesse cose
che facevano gli europei.

24
00:01:28,340 --> 00:01:32,340
Se ci fossero molte istituzioni come
il Museo di Arte Moderna,

25
00:01:32,340 --> 00:01:34,660
il Whitney Museum, il Metropolitan-

26
00:01:34,660 --> 00:01:37,840
se ci fossero tante instituzioni così,
a cui gli artisti bramano,

27
00:01:37,840 --> 00:01:40,860
che fossero dirette da Neri
o Cinesi o chiunque altro,

28
00:01:40,860 --> 00:01:43,270
allora non sarebbe un problema.

29
00:01:43,270 --> 00:01:47,230
Ma è un problema solo perché
ci sono solo queste istituzioni

30
00:01:47,230 --> 00:01:51,560
riconosciute da tutti come le migliori,

31
00:01:51,560 --> 00:01:53,670
e sai di non averne il controllo,

32
00:01:53,670 --> 00:01:57,110
per cui devi insistere coi direttori
per farne parte.