1
00:00:07,320 --> 00:00:09,600
[Kerry James Marshall: Sur Les Musées]

2
00:00:11,379 --> 00:00:14,139
Tu entres dans un musée, et 
la façon dont les musées sont structurés

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,600
surtout les grands musées encyclopédiques,

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,930
où vous pourriez entrer, 
et votre introduction au monde de l'art

5
00:00:20,930 --> 00:00:24,900
est à travers les collections primitives 
et anciennes.

6
00:00:24,900 --> 00:00:30,560
Et puis vous commencez à monter 
les escaliers, et vous entrez dans le ...

7
00:00:30,560 --> 00:00:34,540
vous pouvez accéder 
au travail européen médiéval.

8
00:00:34,550 --> 00:00:39,300
Et puis vous allez tout au long de 
la 14ème siècle, 15ème siècle,

9
00:00:39,300 --> 00:00:44,659
le 16ème siècle, 17ème siècle, 
18e siècle, 19e siècle,

10
00:00:44,659 --> 00:00:46,850
Tout ça est magnifique.

11
00:00:46,850 --> 00:00:50,249
C'est parfait. 
Vous savez, nous l'aimons tous.

12
00:00:50,249 --> 00:00:51,129
Mais vous devenez...

13
00:00:51,129 --> 00:00:55,530
À un moment donné, vous devenez très 
conscient de votre absence dans tout

14
00:00:55,530 --> 00:01:02,190
les chronologies historiques qui 
développent ce genre de récit de maîtrise.

15
00:01:02,190 --> 00:01:06,220
Nous prenons pour acquis que c'est que la
façon l'histoire d'art a été structurée.

16
00:01:06,220 --> 00:01:08,140
C'est comme, les gens qui font des trucs

17
00:01:08,140 --> 00:01:12,150
et ce sont les gens 
qui font les meilleures choses ...

18
00:01:12,150 --> 00:01:15,440
Vous savez, ce sont tous des Européens.

19
00:01:15,440 --> 00:01:16,750
Ce sont tous des Européens.

20
00:01:16,750 --> 00:01:19,100
Et quand les autres commencent-ils
à entrer sur le terrain?

21
00:01:19,100 --> 00:01:23,320
Eh bien, seulement après avoir été dominé
et colonisé par les Européens.

22
00:01:23,320 --> 00:01:24,420
Et que commencent-ils à faire?

23
00:01:24,420 --> 00:01:28,340
Ils ont commencé à faire 
ce que les Européens faisaient.

24
00:01:28,340 --> 00:01:32,340
S'il y avait autant d'institutions 
comme le Musée d'Art Moderne,

25
00:01:32,340 --> 00:01:34,660
comme le Musée Whitney, 
le Musée Metropolitan..

26
00:01:34,660 --> 00:01:37,840
s'il y avait autant d'institutions que
les gens réclamaient d'entrer dans

27
00:01:37,840 --> 00:01:40,860
qui étaient dirigés par des Noirs,
des Chinois et tout le monde,

28
00:01:40,860 --> 00:01:43,270
alors ce ne serait pas 
du tout un problème.

29
00:01:43,270 --> 00:01:47,230
Ce n'est qu'un problème car il n'y a 
qu'un seul de cet ensemble d'institutions

30
00:01:47,230 --> 00:01:51,560
que tout le monde reconnaît 
comme étant le meilleur,

31
00:01:51,560 --> 00:01:53,670
et vous savez que 
vous ne les contrôlez pas,

32
00:01:53,670 --> 00:01:57,110
vous devez continuer à demander aux gens
qui les contrôlent de vous laisser entrer.