WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.620
[Kerry James Marshall: sobre los museos]

00:00:11.379 --> 00:00:14.139
Entras al museo,
y por cómo están estructurados,

00:00:14.139 --> 00:00:17.600
especialmente este tipo
de grandes museos enciclopédicos,

00:00:17.600 --> 00:00:20.930
donde entras
y te introduces al mundo del arte

00:00:20.930 --> 00:00:24.900
a través de las colecciones
de arte primitivo y antiguo.

00:00:24.900 --> 00:00:30.560
Subes por las escaleras y entras...

00:00:30.560 --> 00:00:34.540
entras al arte europeo medieval.

00:00:34.550 --> 00:00:39.300
Y luego atraviesas
todo el siglo XIV, el siglo XV,

00:00:39.300 --> 00:00:44.659
el siglo XVI, el siglo XVII,
el siglo XVIII, el siglo XIX.

00:00:44.659 --> 00:00:46.850
Todo eso es magnífico.

00:00:46.850 --> 00:00:49.939
Está muy bien. A todos nos gusta.

00:00:49.939 --> 00:00:51.299
Pero entonces...

00:00:51.299 --> 00:00:55.380
En algún momento
tomas plena conciencia de tu ausencia

NOTE Paragraph

00:00:55.380 --> 00:01:02.190
en la linea temporal que desarrolla
este tipo de narrativa de la maestría.

00:01:02.190 --> 00:01:06.344
Asumimos que así
se estructura la historia del arte.

00:01:06.344 --> 00:01:09.050
Es como si la gente que hace cosas,

00:01:09.050 --> 00:01:12.150
y esa es la gente que las hace mejor...

00:01:12.150 --> 00:01:15.440
Ya sabes, fueran todos europeos.

00:01:15.440 --> 00:01:16.750
Todos son europeos.

00:01:16.750 --> 00:01:19.100
¿Cuándo comienza otra gente
a aparecer en escena?

00:01:19.100 --> 00:01:23.320
Pues solo cuando han sido dominados
y colonizados por los europeos.

00:01:23.320 --> 00:01:24.420
¿Y qué hacen entonces?

00:01:24.420 --> 00:01:28.340
Comienzan a hacer
lo que hacían los europeos.

00:01:28.340 --> 00:01:32.340
Si hubiera tantas instituciones
como el MoMA,

00:01:32.340 --> 00:01:34.660
como el Museo Whitney,
o el Museo Metropolitano,

00:01:34.660 --> 00:01:37.840
si hubiera tantos museos a los
que la gente estuviera deseando ir

00:01:37.840 --> 00:01:40.860
dirigidos por gente negra o china
o cualquier otro,

00:01:40.860 --> 00:01:43.270
entonces no sería ningún problema.

00:01:43.270 --> 00:01:47.230
Es un problema porque solo 
hay este tipo de instituciones

00:01:47.230 --> 00:01:51.560
que todo el mundo identifica
como las mejores,

00:01:51.560 --> 00:01:53.670
y sabes que no las controlas,

00:01:53.670 --> 00:01:57.110
así que tienes que seguir pidiendo
tu hueco a los que sí las controlan.