WEBVTT

00:00:07.340 --> 00:00:09.620
[Kerry James Marshall: sobre Museos]

00:00:11.379 --> 00:00:14.139
Ingresas a un museo, y la forma
en que se estructuran -

00:00:14.139 --> 00:00:17.600
en especial los grandes
museos enciclopédicos,

00:00:17.600 --> 00:00:20.930
donde puedes ingresar, y tu introducción
al mundo del arte

00:00:20.930 --> 00:00:24.900
es a través de las colecciones
primitivas y antiguas.

00:00:24.900 --> 00:00:30.560
Y comienzas a subir la escalera,
e ingresas en el…

00:00:30.560 --> 00:00:34.540
y vas hacia las obras medievales europeas.

00:00:34.550 --> 00:00:39.300
Y luego atraviesas todo desde 
el siglo 14, siglo 15,

00:00:39.300 --> 00:00:44.659
siglo 16, siglo 17, 
siglo 18 y siglo 19,

00:00:44.659 --> 00:00:46.850
Y todas esas cosas son magníficas.

00:00:46.850 --> 00:00:50.249
Todo está bien. Como sabes,
a todos nos gusta.

00:00:50.249 --> 00:00:51.129
Te conviertes...

00:00:51.129 --> 00:00:55.530
En algún punto te das cuenta de
que estás ausente en medio de

00:00:55.530 --> 00:01:02.190
la cronología que desarrolla
este tipo de maestría narrativa.

00:01:02.190 --> 00:01:06.220
Damos por sentado que así
se ha estructurado la historia del arte.

00:01:06.220 --> 00:01:08.140
Es como las personas que hacen cosas...

00:01:08.140 --> 00:01:12.150
y estas son las personas
que mejor hacen las cosas...

00:01:12.150 --> 00:01:15.440
Ya sabes, son todos europeos.

00:01:15.440 --> 00:01:16.750
Son todos europeos.

00:01:16.750 --> 00:01:19.100
¿Cuándo ingresarán
otras personas a este ámbito?

00:01:19.100 --> 00:01:23.320
Bueno, cuando han sido dominados
y colonizados por europeos.

00:01:23.320 --> 00:01:24.420
Y entonces, ¿qué hacen?

00:01:24.420 --> 00:01:28.340
Comienzan a hacer aquello que
los europeos estaban haciendo.

00:01:28.340 --> 00:01:32.340
Si hubiera tantas instituciones como
el Museo de Arte Moderno,

00:01:32.340 --> 00:01:34.660
o el Whitney Museum, 
o el Metropolitan Museum,

00:01:34.660 --> 00:01:37.840
si hubiera tantas instituciones que
la gente clama por ingresar

00:01:37.840 --> 00:01:40.860
que fuesen dirigidas por 
negros, chinos o por todos,

00:01:40.860 --> 00:01:43.270
entonces esto no sería un problema.

00:01:43.270 --> 00:01:47.230
Es un problema porque solo 
hay esta serie de instituciones

00:01:47.230 --> 00:01:51.560
que todos reconocen como las mejores,

00:01:51.560 --> 00:01:53.670
y que sabes que 
no controlas,

00:01:53.670 --> 00:01:57.110
así que debes seguir solicitando
tu ingreso a quienes las controlan.