1
00:00:07,340 --> 00:00:09,620
[Κέρι Τζέιμς Μάρσαλ: Σχετικά με τα 
Μουσεία]

2
00:00:11,379 --> 00:00:14,139
Μπαίνεις μέσα σε ένα μουσείο και
ο τρόπος που τα μουσεία είναι δομημένα-

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,600
ειδικά τα μεγάλα εγκυκλοπαιδικά
μουσεία,

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,930
όπου μπαίνεις μέσα και η πρώτη σου
επαφή με τον κόσμο της τέχνης

5
00:00:20,930 --> 00:00:24,900
είναι μέσα από τις προϊστορικές και 
τις αρχαίες συλλογές.

6
00:00:24,900 --> 00:00:30,560
Και μετά ανεβαίνεις τις σκάλες και 
πηγαίνεις...

7
00:00:30,560 --> 00:00:34,540
πηγαίνεις στην αίθουσα της μεσαιωνικής
Ευρώπης.

8
00:00:34,550 --> 00:00:39,300
Και μετά περνάς από τον 14ο στον 15ο 
αιώνα,

9
00:00:39,300 --> 00:00:44,659
και συνεχίζεις διαδοχικά στον 16ο, 
τον 17ο, τον 18ο και τον 19ο αιώνα,

10
00:00:44,659 --> 00:00:46,850
Όλα αυτά είναι υπέροχα πράγματα.

11
00:00:46,850 --> 00:00:50,249
Όλα αυτά είναι καλά. Σε όλους
μας αρέσουν.

12
00:00:50,249 --> 00:00:51,129
Αλλά σε κάποια φάση..

13
00:00:51,129 --> 00:00:55,530
Σε κάποια φάση αντιλαμβάνεσαι ότι
απουσιάζεις από

14
00:00:55,530 --> 00:01:01,190
αυτή τη χρονική σειρά που αναπτύσσει
μια ρητορική της υπεροχής.


15
00:01:01,190 --> 00:01:02,190
Το θεωρούμε δεδομένο ότι έτσι έχει
δομηθεί η ιστορία της τέχνης.

16
00:01:02,190 --> 00:01:06,220
Είναι κάπως έτσι, οι άνθρωποι που
φτιάχνουν, που δημιουργούν τα έργα-

17
00:01:06,220 --> 00:01:08,140
και μιλάμε για τους ανθρώπους που
φτιάχνουν τα καλύτερα έργα..

18
00:01:08,140 --> 00:01:12,150
Ξέρετε είναι όλοι Ευρωπαίοι.

19
00:01:12,150 --> 00:01:15,440
Όλοι είναι Ευρωπαίοι.

20
00:01:15,440 --> 00:01:16,750
Πότε κάνουν την εμφάνισή τους οι 
άλλοι λαοί σε αυτό το πεδίο;

21
00:01:16,750 --> 00:01:19,100
Μόνο αφού έχουν κατακτηθεί και αποικηθεί
από τους Ευρωπαίους.

22
00:01:19,100 --> 00:01:23,320
Και τότε τι κάνουν;

23
00:01:23,320 --> 00:01:24,420
Αρχίζουν να μιμούνται τους Ευρωπαίους.

24
00:01:24,420 --> 00:01:28,340
Αν υπήρχαν πολλά ιδρύματα σαν το Μουσείο
Σύγχρονης Τέχνης,

25
00:01:28,340 --> 00:01:32,340
σαν το Μουσείο Γουίτνεϊ, ή σαν το 
Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης-

26
00:01:32,340 --> 00:01:34,660
αν υπήρχαν τόσα ιδρύματα όσα οι 
άνθρωποι που παλεύουν να μπουν σε αυτά

27
00:01:34,660 --> 00:01:37,840
τα οποία

28
00:01:37,840 --> 00:01:40,860
τότε δεν θα υπήρχε πρόβλημα.

29
00:01:40,860 --> 00:01:43,270
Είναι πρόβλημα γιατί υπάρχει μόνο 
αυτό το συγκεκριμένο σύνολο ιδρυμάτων

30
00:01:43,270 --> 00:01:47,230
το οποία όλοι αναγνωρίζουν ως τα καλύτερα,

31
00:01:47,230 --> 00:01:51,560
και εμείς, οι μη λευκοί, δεν τα ελέγχουμε 
καθόλου,

32
00:01:51,560 --> 00:01:53,670
οπότε πρέπει να ζητάμε από εκείνους που τα
ελέγχουν να μας αφήσουν να συμμετέχουμε.