WEBVTT

00:00:07.340 --> 00:00:09.620
Kerry James Marshall
O muzeích

00:00:11.379 --> 00:00:14.139
Když vstoupíte do muzea,
následujete strukturu

00:00:14.139 --> 00:00:17.600
typickou zejména pro velká,
všeobecná muzea,

00:00:17.600 --> 00:00:20.930
ve kterých tvoří
vstupní bránu do světa umění

00:00:20.930 --> 00:00:24.900
sbírky primitivních
a starověkých exponátů.

00:00:24.900 --> 00:00:30.560
A pak se vydáte po schodech nahoru

00:00:30.560 --> 00:00:34.540
a dostanete se ke středověkému
evropskému umění.

00:00:34.550 --> 00:00:39.300
A pak pokračujete dál,
přes 14. a 15. století,

00:00:39.300 --> 00:00:44.659
16. století, 17. století,
18. století, 19. století.

00:00:44.659 --> 00:00:46.850
A všechny tyto kousky jsou úchvatné.

00:00:46.850 --> 00:00:50.249
Je to kvalita a my všichni je máme rádi.

00:00:50.249 --> 00:00:51.129
Ale pak...

00:00:51.129 --> 00:00:55.530
Najednou si začnete uvědomovat
svoji nepřítomnost v celé této

00:00:55.530 --> 00:01:02.190
historické chronologii, která vypráví
tento příběh uměleckého mistrovství.

00:01:02.190 --> 00:01:06.220
Tuto interpretaci dějin umění 
bereme jako samozřejmost.

00:01:06.220 --> 00:01:08.140
Prostě jsou lidé, kteří něco tvoří,

00:01:08.140 --> 00:01:12.150
a tito lidé tvoří ta nejlepší díla...

00:01:12.150 --> 00:01:16.719
A všichni to jsou Evropané.

00:01:16.719 --> 00:01:19.417
A kdy se začínají zapojovat ostatní?

00:01:19.417 --> 00:01:23.271
Až poté, co si je podmanili
a kolonizovali Evropané.

00:01:23.271 --> 00:01:24.170
A co pak udělali?

00:01:24.170 --> 00:01:28.110
Začali tvořit to,
co tvořili Evropané.

00:01:28.340 --> 00:01:32.340
Pokud by existoval stejný počet institucí,
jako je Muzeum moderního umění,

00:01:32.340 --> 00:01:34.660
Muzeum Whitneyové
nebo Metropolitní muzeum,

00:01:34.660 --> 00:01:37.840
stejný počet institucí,
kam se lidi hrnou

00:01:37.840 --> 00:01:40.860
a které řídí Afroameričané,
Číňané a další,

00:01:40.860 --> 00:01:43.270
pak by tohle vůbec nebyl problém.

00:01:43.270 --> 00:01:47.230
O problém se jedná proto,
že existuje pouze jediný typ institucí,

00:01:47.230 --> 00:01:51.560
který každý považuje za nejlepší,