[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Krebs betrifft uns alle --
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:06.41,Default,,0000,0000,0000,,besonders die sehr invasiven\Nund arzneimittelresistenten Formen,
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,die immer wieder erneut ausbrechen
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,und jeder Behandlung, auch mit den\Nbesten Medikamenten, trotzen.
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Die Molekulartechnik,
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,bei der in kleinsten Maßstäben\Ngearbeitet wird,
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,eröffnet spannende neue Möglichkeiten,
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:26.34,Default,,0000,0000,0000,,die aggressivsten Krebsarten zu bekämpfen.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Der Krebs ist eine sehr clevere Krankheit.
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Einige Krebsarten können wir nun
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,mit bewährten Medikamenten und\NOperationen sehr gut behandeln.
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Andere Krebsarten hingegen
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,reagieren nicht auf diese Behandlungen:
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Selbst nach einem Medikamentenbeschuss
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,bleibt der Tumor oder kehrt zurück.
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Man kann diese aggressiven Krebsarten
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:56.94,Default,,0000,0000,0000,,mit Superschurken in Comics vergleichen.
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind intelligent, anpassungsfähig
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:02.99,Default,,0000,0000,0000,,und äußerst überlebensfähig.
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Wie bei fast allen Superschurken heute
Dialogue: 0,0:01:06.100,0:01:10.98,Default,,0000,0000,0000,,stammen ihre Superkräfte\Naus einer genetischen Mutation.
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Die in den Tumorzellen veränderten Gene
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:20.97,Default,,0000,0000,0000,,ermöglichen neue,\Nungeahnte Überlebenswege,
Dialogue: 0,0:01:20.100,0:01:25.59,Default,,0000,0000,0000,,wodurch der Krebs selbst unsere besten\NChemotherapien überlebt.
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ein Beispiel dafür ist ein Trick,\Nbei dem ein Gen einer Zelle ermöglicht,
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:34.39,Default,,0000,0000,0000,,ein Medikament, das sich der Zelle nähert,
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,wieder hinauszuwerfen,
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:40.02,Default,,0000,0000,0000,,bevor es seine Wirkung entwickeln kann.
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Die Zelle spuckt das Medikament\Nquasi wieder aus.
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nur ein Beispiel von vielen
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:49.95,Default,,0000,0000,0000,,genetischen Tricks des Superbösewichtes.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Sie alle beruhen auf Genmutationen.
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Gegen diese Superschurken\Nmit unglaublichen Superkräften
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,brauchen wir eine neue, starke Waffe.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind in der Lage,\Nein Gen auszuschalten.
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Dies gelingt durch eine Gruppe\Nvon Molekülen namens siRNA.
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,siRNA sind kurze Gencode-Sequenzen,
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:16.33,Default,,0000,0000,0000,,die eine Zelle dazu bringen,\Nein bestimmtes Gen zu blockieren.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Jedes siRNA-Molekül kann\Nein spezifisches Gen
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,innerhalb der Zelle ausschalten.
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Schon viele Jahre, seit seiner Entdeckung,
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:27.36,Default,,0000,0000,0000,,herrscht in der Wissenschaft\Nreges Interesse
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:31.23,Default,,0000,0000,0000,,an medizinischen Anwendungsmöglichkeiten\Ndieser Genblocker.
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Aber da gibt es ein Problem.
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,siRNA wirkt gut innerhalb der Zelle.
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn es den Enzymen in der Blutbahn
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,oder im Gewebe ausgesetzt ist,
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.79,Default,,0000,0000,0000,,zerfällt es innerhalb von Sekunden.
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Es muss auf dem Weg durch unseren Körper\Nbis zu seinem Endziel, der Krebszelle,
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:51.43,Default,,0000,0000,0000,,verpackt und geschützt werden.
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Nun also zu unserer Strategie.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Erst verabreichen wir der Krebszelle\Nden Genblocker siRNA,
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:00.17,Default,,0000,0000,0000,,damit die Überlebensgene\Nruhiggestellt werden.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Dann erledigen wir die Zelle\Nmit einer Chemo.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Wie lässt sich das bewerkstelligen?
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Mit der Molekulartechnik können wir\Neine Superwaffe entwickeln,
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,die die Blutbahn durchqueren kann.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Sie muss winzig genug sein,\Num durch die Blutbahn zu gelangen,
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.81,Default,,0000,0000,0000,,in das Tumorgewebe einzudringen
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:24.51,Default,,0000,0000,0000,,und in die Krebszelle\Naufgenommen zu werden.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Damit das gelingt, darf sie nur
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,etwa ein Hundertstel der Größe\Neines menschlichen Haares haben.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Wie bauen wir nun\Nein solches Nanoteilchen?
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Beginnen wir mit dem Kern --
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,einer winzigen Kapsel,\Ndie das Chemo-Medikament enthält.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Es ist das Gift, das die Tumorzelle tötet.
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Um diesen Kern wickeln wir
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,einen nanometerdünnen Mantel aus siRNA --
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,unseren Genblocker.
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Da siRNA stark negativ geladen ist,
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,kann man es mit einer Schicht
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:07.01,Default,,0000,0000,0000,,aus positiv geladenem Polymer schützen.
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Die entgegengesetzt geladenen Moleküle
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,halten durch die Anziehungskraft zusammen.
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch entsteht eine Schutzschicht,
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:17.45,Default,,0000,0000,0000,,die den Zerfall von siRNA\Nin der Blutbahn verhindert.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind fast fertig.
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:20.89,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt noch ein großes Hindernis.
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht das größte Hindernis von allen.
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Wie kommt die Superwaffe\Nin ihr Einsatzgebiet?
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Mit einer guten Waffe\Nmuss man auch richtig zielen.
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen unsere Superwaffe daher direkt\Nauf die Schurkenzellen im Tumor richten.
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Unser Körper hat jedoch\Nein natürliches Abwehrsystem:
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Zellen in der Blutbahn,
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:46.24,Default,,0000,0000,0000,,die Fremdkörper aussortieren,
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,sie zerstören oder beseitigen.
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Und natürlich wird unser Nanoteilchen\Nals Fremdkörper betrachtet.
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen es daher\Nam Abwehrsystem vorbeischmuggeln.
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Damit es nicht als Fremdkörper\Naussortiert wird,
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir es tarnen.
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Daher bringen wir um das Nanoteilchen
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,noch eine negative geladene Schicht an,
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:13.13,Default,,0000,0000,0000,,die zwei Zwecke erfüllt.
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Erstens besteht die äußere Schicht aus\Neinem der natürlich geladenen,
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:20.84,Default,,0000,0000,0000,,stark wasserhaltigen Polysaccharide\Nin unserem Körper.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Dieses bildet eine Wassermolekülwolke\Num das Nanoteilchen,
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,wodurch es perfekt getarnt wird.
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Unter diesem Tarnmantel\Nkann das Nanoteilchen
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,lang und weit genug\Ndurch die Blutbahn reisen,
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:37.39,Default,,0000,0000,0000,,um den Tumor zu erreichen,
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:39.56,Default,,0000,0000,0000,,ohne vorher vom Körper\Nbeseitigt zu werden.
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens enthält diese Schicht Moleküle,
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:47.74,Default,,0000,0000,0000,,die gezielt an unsere\NKrebszellen andocken.
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Daraufhin nimmt die Krebszelle\Ndas Nanoteilchen auf.
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Es befindet sich nun in der Krebszelle
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,und ist einsatzbereit.
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ich fühle das Gleiche. Los!
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.48,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst kommt siRNA zum Einsatz.
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Es wirkt mehrere Stunden
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,und kann so die Überlebensgene blockieren.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Nun haben wir die genetischen\NSuperkräfte deaktiviert.
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Damit bleibt eine Krebszelle\Nohne besondere Abwehrkräfte.
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Dann kommt das\NChemo-Medikament aus dem Kern
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:33.49,Default,,0000,0000,0000,,und zerstört sauber und\Neffizient die Tumorzelle.
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Mit genügend Genblockern
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:39.80,Default,,0000,0000,0000,,können wir viele verschiedene\NMutationen behandeln,
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:42.18,Default,,0000,0000,0000,,wodurch Tumoren ausgefegt werden können,
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,ohne dass ein einziger\NBösewicht zurückbleibt.
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Wie funktioniert also unsere Strategie?
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben die Nanostruktur-Teilchen\Nin Tierversuchen
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:57.11,Default,,0000,0000,0000,,mit einer sehr aggressiven Form von\Ndreifach negativem Brustkrebs getestet.
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Bei diesem Brustkrebs tritt das Gen auf,
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,das Krebsmedikamente sofort ausspuckt.
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Brustkrebs wird zunächst\Nmeist mit Doxorubicin --
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:11.75,Default,,0000,0000,0000,,nennen wir es "Dox" -- behandelt.
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Daher behandelten wir\Ndie Tiere zuerst nur mit Dox.
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Die Wachstumsrate\Nder Tumoren verlangsamte sich,
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.61,Default,,0000,0000,0000,,aber sie wuchsen noch immer schnell
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:24.85,Default,,0000,0000,0000,,und waren nach zwei Wochen\Ndoppelt so groß.
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Dann testeten wir unsere\NKombinations-Superwaffe --
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:33.83,Default,,0000,0000,0000,,ein Nanoteilchen mit einer siRNA-Schicht
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,und "Dox" im Kern.
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Das Tumorwachstum konnte\Nnicht nur gestoppt werden,
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,sondern die Tumoren schrumpften sogar
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,und wurden in\Neinigen Fällen ganz beseitigt.
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Die Tumoren bildeten sich\Njedenfalls zurück.
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:53.25,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Toll ist, dass diese Behandlung auf den\NPatienten abgestimmt werden kann.
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Wir können viele verschiedene\NsiRNA-Schichten hinzufügen,
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:08.07,Default,,0000,0000,0000,,um verschiedene Mutationen und\NTumorabwehrmechanismen zu behandeln.
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:11.38,Default,,0000,0000,0000,,In den Kern können verschiedene\NMedikamente eingefüllt werden.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Durch bessere Diagnosemethoden
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:18.95,Default,,0000,0000,0000,,und mehr Wissen über bestimmte\NGenotypen von Tumoren
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:21.07,Default,,0000,0000,0000,,können Ärzte ermitteln,
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:25.02,Default,,0000,0000,0000,,bei welchen Patienten wir\Nwelche Genblocker einsetzen können.
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Besonders nahe geht mir Eierstockkrebs.
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein sehr aggressiver Krebs.
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Er wird erst in einem weit\Nfortgeschrittenen Stadium erkannt,
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:38.57,Default,,0000,0000,0000,,wenn bereits viele Genmutationen bestehen.
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Nach der ersten Chemoterapie
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:45.97,Default,,0000,0000,0000,,kehrt der Krebs bei\N75 % der Patientinnen zurück,
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:49.16,Default,,0000,0000,0000,,meist in arzneimittelresistenter Form.
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Weit fortgeschrittener Eierstockkrebs
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:54.10,Default,,0000,0000,0000,,ist einer der größten Superschurken.
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen ihn nun mit\Nunserer Superwaffe besiegen.
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Als Forscherin arbeite ich
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,meist nicht direkt mit den Patienten.
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Aber vor kurzem traf ich Mimi,
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,die Eierstockkrebs überlebt hatte,\Nund ihre Tochter Paige.
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Beide waren voller Optimismus und Stärke,
Dialogue: 0,0:09:17.14,0:09:23.12,Default,,0000,0000,0000,,waren mutig und füreinander da,\Nwas mich sehr inspirierte.
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Bei der Veranstaltung ging es um\NTechnologien gegen den Krebs.
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Mimi erklärte unter Tränen,
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:34.76,Default,,0000,0000,0000,,dass unsere Bemühungen ihr Hoffnung\Nfür zukünftige Generationen gaben,
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,auch für ihre Tochter.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Das berührte mich sehr.
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Es geht hier nicht nur\Num vornehme Wissenschaft.
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Es geht darum, Menschenleben zu verändern.
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Es geht darum, die Macht\Nder Molekulartechnik zu verstehen.
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Auf ihrem zukünftigen Berufsweg \Nwerden Studenten wie Paige
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:57.02,Default,,0000,0000,0000,,neue Durchbrüche in der Lösung
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:00.43,Default,,0000,0000,0000,,der großen Gesundheitsprobleme erzielen --
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:06.11,Default,,0000,0000,0000,,seien es Eierstockkrebs, neurologische\NStörungen oder Infektionskrankheiten --,
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:10.04,Default,,0000,0000,0000,,genau wie die Chemotechnik mir
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:13.82,Default,,0000,0000,0000,,innerhalb ihrer winzigen Maßstäbe --\Nauf Molekülebene --
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:16.63,Default,,0000,0000,0000,,die Möglichkeit bot,
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:19.49,Default,,0000,0000,0000,,in menschlichen Maßstäben\Netwas zu bewirken.
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:23.28,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)