1
00:00:00,030 --> 00:01:02,191
（ 轻柔的钢琴声，潺潺水流，擦手）

2
00:01:09,616 --> 00:01:11,370
夜安，夫人

3
00:01:12,198 --> 00:01:16,936
今晚的舞会如何？公爵大人也出席了吗？

4
00:01:19,922 --> 00:01:23,643
是，当然。我会在您就寝之前为您卸去妆发

5
00:01:25,397 --> 00:01:32,562
或许我可以把您的珠宝先拿下来，让您感觉轻松一些

6
00:01:34,436 --> 00:01:40,032
好的，那么我会先卸下耳环，请您稍安勿动

7
00:01:51,750 --> 00:01:53,363
然后卸另一边

8
00:02:04,945 --> 00:02:07,080
现在卸下您的胸针

9
00:02:22,875 --> 00:02:24,560
还有项链

10
00:02:38,535 --> 00:02:41,794
那么，我先将这些拿走

11
00:03:05,985 --> 00:03:14,203
这里边有点乱，可否容许我为您梳理一下，夫人？

12
00:06:03,006 --> 00:06:04,753
好了

13
00:06:05,761 --> 00:06:15,183
现在我来梳理您的头发。我会小心地将您华美的珠宝卸下

14
00:06:17,849 --> 00:06:19,676
请您再次稍安勿动

15
00:06:41,611 --> 00:06:47,638
那么，不知夫人您在舞会上还看到了谁？

16
00:06:50,336 --> 00:06:53,836
哦，您的侄女，真好！

17
00:06:56,270 --> 00:06:59,924
是的，我曾在仲夏集市见过小姐

18
00:07:01,740 --> 00:07:04,259
真是位年轻的美人

19
00:07:06,281 --> 00:07:10,896
不知您是否听闻，我的意思是，这是我听到的传言

20
00:07:12,276 --> 00:07:20,514
她将嫁给伯爵之子。哦，当然，是一位英俊不凡的少爷

21
00:07:21,816 --> 00:07:25,117
但是我在想，这样就足够了吗？

22
00:08:52,263 --> 00:08:56,270
好。我现在移除发夹

23
00:09:15,725 --> 00:09:18,977
这里，还有另一边...

24
00:09:27,520 --> 00:09:31,842
嗯...这里还有一个...

25
00:09:50,083 --> 00:09:53,648
还有这边

26
00:09:58,689 --> 00:10:07,214
和这边

27
00:10:18,727 --> 00:10:23,713
好，现在是后面

28
00:11:15,592 --> 00:11:17,417
这边还有最后一个

29
00:11:55,761 --> 00:11:57,172
好了

30
00:12:37,776 --> 00:12:48,255
我把您的头发弄得有点打结了。或许我可以在梳理之前解决一下

31
00:12:57,345 --> 00:13:00,948
如果我弄疼您的话让我知道，好吗？

32
00:15:31,252 --> 00:15:33,109
这样好多了

33
00:15:38,986 --> 00:15:41,050
我去取下梳子

34
00:17:02,654 --> 00:17:10,200
您的头发...光彩照人。我多希望我的头发也如您的一样

35
00:17:37,638 --> 00:17:42,971
好了。您现在必定觉得舒服多了

36
00:17:45,406 --> 00:18:01,448
恕我冒昧，不过，您的头皮看起来很干燥。状况虽然不是很差，我可以再靠近些看看

37
00:18:02,948 --> 00:18:11,645
我设法从药剂师哪儿拿到了一种很好的发油。如果您不介意的话，我可以用它来解决一下。

38
00:18:13,396 --> 00:18:16,413
我向您保证，您一定会有明显的感觉。

39
00:19:05,678 --> 00:19:07,889
对的，头皮是有点干

40
00:19:13,353 --> 00:19:16,511
尤其是头顶的皮肤

41
00:20:36,345 --> 00:20:39,903
好了，几滴应该够了

42
00:21:11,325 --> 00:21:13,041
就在那儿！

43
00:24:19,515 --> 00:24:21,940
现在我们重新梳您的头发

44
00:25:58,688 --> 00:26:00,372
看起来很完美

45
00:26:04,208 --> 00:26:07,938
您想擦些香水就寝吗？

46
00:26:07,938 --> 00:26:12,824
您的情人刚送了您一些新的香水

47
00:26:12,824 --> 00:26:17,658
在我看来，香味都很细腻

48
00:26:19,634 --> 00:26:22,053
我们要不要看一下这些香水？

49
00:26:46,164 --> 00:26:56,402
那么，第一瓶由玫瑰和薰衣草微妙调制，带有淡淡的茉莉花香

50
00:26:56,402 --> 00:27:00,592
香氛袅娜并且安神

51
00:27:03,729 --> 00:27:09,633
第二瓶有些辛辣，带有肉桂以及佛手柑的味道

52
00:27:09,633 --> 00:27:15,623
带些大胆和异国风情的味道，会让您在梦中遨游域外

53
00:27:17,685 --> 00:27:20,679
哦，这个很舒缓

54
00:27:20,679 --> 00:27:26,910
带有橙花，檀香和空谷百合的香气

55
00:27:26,910 --> 00:27:31,242
十分感性，同时也令人放松

56
00:27:32,454 --> 00:27:37,866
所以选哪一个，夫人？第三个？好的

57
00:27:44,251 --> 00:27:49,834
那么，先让我涂在您的手腕上

58
00:27:58,729 --> 00:28:00,060
另一只手腕

59
00:28:10,697 --> 00:28:12,582
您的脖子

60
00:28:21,162 --> 00:28:22,705
和另一边

61
00:28:32,579 --> 00:28:36,946
最后，几滴在您耳朵后面

62
00:28:46,666 --> 00:28:47,898
这边的耳朵

63
00:28:50,779 --> 00:28:55,064
和另一边的

64
00:29:40,992 --> 00:29:43,409
现在您可以就寝了

65
00:29:47,315 --> 00:29:51,575
请问需要我在离开之前熄灭蜡烛吗？

66
00:29:54,305 --> 00:30:01,493
好的，晚安，夫人

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999