[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:01:02.19,Default,,0000,0000,0000,,(ніжна музика піаніно, плиск води, потирання рук)
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Доброго вечора, Ваша Величність.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Як пройшов бал? Там був герцог?
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Так, звичайно. Ми розплітемо волосся перед тим, як Ви пійдете в ліжко.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Я могла би спочатку зняти Ваші дорогоцінності, щоб Ви почувалися легше.
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Гаразд, тоді я почну зі сережок, замріть, будь ласка.
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,З іншого боку.
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,I Ваша броша.
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,І Ваше намисто.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Ось. Давайте відкладемо їх.
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Усередені певний безлад. Мені укласти все для Вас, Ваша Велічність?
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Ось.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Тепер давайте подбаємо про Ваше волосся. Я почну с того, що акуратно приберу ці чудові прикраси.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Тож, будь ласка, замріть іще раз.
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Чи можу я запитати, Ваша Величність, кого Ви бачили на балу?
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,О, Ваша племінниця. Гарно!
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Одного разу я бачила її на літньому ярмарку
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Справжня красуня.
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,А Ви знали, тобто, є такі чутки,
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Вона збирається вийти заміж за сина графа. Звісно, він дуже гарний чоловік.
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Але чи буде цього достатньо?
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Ось. Тепер, давайте знімемо шпільки.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Ось, із цього боку,
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Так... одна звідси...
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,З цього боку, так.
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,І... ось тут.
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Гаразд, а тепер ззаду.
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Одна тут.
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Добре.
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Це трохи заплутало Ваше волосся. Я би могла виправити це перед тим, як розчісувати.
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Скажіть мені, якщо буде боляче, так?
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Так багато краще.
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Я візьму розчіску.
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Ваше волосся... дуже красиве. Мрію, щоб у мене було таке ж саме.
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Ось. Тепер Вам має бути багато зручніше.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:18:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Перепрошую, але шкіра Вашої голови має трохи пересушений вигляд. \NУсе зовсім не погано, але я могла би подивитися.
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Мені вдалося придбати дуже хорошу олію з аптеки.\NЯ можу скористатися ним, якщо Ви не заважаєте.
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Ви відчуєте різницю, я обіцяю.
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Так, трохи пересушено.
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Особливо на маківці.
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Добре, кількох крапель буде достатньо.
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ось так!
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Тепер давайте знову розчешемо Ваше волосся.
Dialogue: 0,0:25:58.69,0:26:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Виглядає чудово.
Dialogue: 0,0:26:04.21,0:26:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Бажаєте, щоб Вам нанесли трохи парфумів на ніч?
Dialogue: 0,0:26:07.94,0:26:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Ваш коханець приніс кілька нових у подарунок,
Dialogue: 0,0:26:12.82,0:26:17.66,Default,,0000,0000,0000,,і, варто сказати, це вишукані аромати.
Dialogue: 0,0:26:19.63,0:26:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Поглянемо на ці?
Dialogue: 0,0:26:46.16,0:26:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Отже, перший - тонкий суміш троянди і лаванди з легкими нотками жасміну.
Dialogue: 0,0:26:56.40,0:27:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Дуже жіночний і розслабляючий.
Dialogue: 0,0:27:03.73,0:27:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Другий трохи гострий - з нотками кориці та бергамоту.
Dialogue: 0,0:27:09.63,0:27:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Трохи дикий та екзотичний, але він відправить Вас у сон.
Dialogue: 0,0:27:17.68,0:27:20.68,Default,,0000,0000,0000,,І, о, цей дуже заспокоюючий.
Dialogue: 0,0:27:20.68,0:27:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Із запахом квіток апельсину, сандалу і конвалії.
Dialogue: 0,0:27:26.91,0:27:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Он чутливий, але дуже розслаблюючий
Dialogue: 0,0:27:32.45,0:27:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Тож який, Ваша Велічність?\NТретій? Добре.
Dialogue: 0,0:27:44.25,0:27:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Давай, я нанесу його спочатку на Ваше зап'ястя.
Dialogue: 0,0:27:58.73,0:28:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Тепер друге.
Dialogue: 0,0:28:10.70,0:28:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Ваша шия.
Dialogue: 0,0:28:21.16,0:28:22.70,Default,,0000,0000,0000,,З іншого боку.
Dialogue: 0,0:28:32.58,0:28:36.95,Default,,0000,0000,0000,,І, врешті-решт, пара крапель за вухами.
Dialogue: 0,0:28:46.67,0:28:47.90,Default,,0000,0000,0000,,З цього боку...
Dialogue: 0,0:28:50.78,0:28:55.06,Default,,0000,0000,0000,,з іншого боку...
Dialogue: 0,0:29:40.99,0:29:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Тепер Ви готові до сну.
Dialogue: 0,0:29:47.32,0:29:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Мені загасити свічки перед тим, як піти?
Dialogue: 0,0:29:54.30,0:30:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Гаразд. Добраніч, Ваша Величність.