[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,(nazik müzik, su sesleri, el silme sesleri)
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,-İyi akşamlar, Majesteleri.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,-Balo nasıldı? Dük de orada mıydı?
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,-Evet, tabii ki. Yatmadan önce saçınızı açacağım
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,-Mücevherlerinizi çıkarırsam belki biraz daha hafiflersiniz.
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,-O zaman küpelerinizden başlayacağım, lütfen hareket etmeyin.
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,-Şimdi öbür küpeyi.
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,-Şimdi de broşunuzu.
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,-Ve de kolyenizi.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,-İşte oldu. Bunları yerlerine koyayım.
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,-Burası oldukça dağınıkmış. Sizin için toparlamamı ister misiniz, Majesteleri.
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:04.75,Default,,0000,0000,0000,,-Bitti.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,-Şimdi saçınızla ilgilenelim. Bu güzel süsleri nazikçe çıkararak başlıyorum.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:19.68,Default,,0000,0000,0000,,-O yüzden lütfen, hareket etmeyin.
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:47.64,Default,,0000,0000,0000,,-Balo'da başka kimleri gördüğünüzü sorabilir miyim Majesteleri?
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,-Ah, yeğeniniz. Ne kadar hoş!
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:59.86,Default,,0000,0000,0000,,-Evet, yeğeninizi yaz festivalinde bir kere görmüştüm.
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:04.26,Default,,0000,0000,0000,,-Gerçekten çok güzel bir genç kadın.
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,-Biliyor muydunuz, duyduğuma göre,
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:20.51,Default,,0000,0000,0000,,-yeğeniniz Kont'un oğluyla evlenecekmiş. Tabii ki, çok yakışıklı bir adam.
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:25.12,Default,,0000,0000,0000,,-Ancak merak ediyorum, bu yeterli olacak mı?
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,-Tamam. Şimdi tel tokaları çıkarayım.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,-Evet, ve bu taraftakileri de...
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:31.84,Default,,0000,0000,0000,,-Ve, evet... buradakileri de...
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,-Bu taraftakiler de, evet...
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,-Ve, burası da var...
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:23.71,Default,,0000,0000,0000,,-Tamamdır, şimdi de arkadakiler.
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:17.42,Default,,0000,0000,0000,,-Son bir tane burada da var.
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:57.17,Default,,0000,0000,0000,,-Tamamdır.
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:48.26,Default,,0000,0000,0000,,-Tokalar saçınızı biraz karıştırmış. Belki taramadan önce düzeltebilirim.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:01.03,Default,,0000,0000,0000,,-Canınız acırsa söyleyin, olur mu?
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.11,Default,,0000,0000,0000,,-Evet, çok daha iyi oldu.
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:41.05,Default,,0000,0000,0000,,-Tarağı alayım.
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,-Saçınız... çok güzel. Keşke benimki de böyle olsaydı.
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:42.97,Default,,0000,0000,0000,,-İşte. Şuan daha rahat hissediyorsunuzdur.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:18:01.45,Default,,0000,0000,0000,,-Kusuruma bakmayın, ama, saç deriniz biraz kuru görünüyor. Çok kötü durumda değil fakat yakından incelesem iyi olacak.
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:11.64,Default,,0000,0000,0000,,-Eczacıdan çok iyi bir yağ almıştım. Mahzuru yoksa sizde biraz kullanabilirim.
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:16.41,Default,,0000,0000,0000,,-Söz veriyorum farkı hissedeceksiniz.
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.89,Default,,0000,0000,0000,,-Evet, gerçekten biraz kuru.
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:16.51,Default,,0000,0000,0000,,-Özellikle de tepe kısmında.
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:39.90,Default,,0000,0000,0000,,-Pekala, birkaç damla yeterli olacaktır.
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,,-İşte.
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:21.94,Default,,0000,0000,0000,,-Şimdi saçınızı biraz daha tarayayım.
Dialogue: 0,0:25:58.69,0:26:00.37,Default,,0000,0000,0000,,-Harika görünüyor.
Dialogue: 0,0:26:04.21,0:26:17.20,Default,,0000,0000,0000,,-Bu akşam biraz parfüm sıkmak ister misiniz? Sevgiliniz yeni birkaç koku hediye getirdi, ve söylemeliyim ki, harika kokuyorlar.
Dialogue: 0,0:26:19.63,0:26:22.05,Default,,0000,0000,0000,,-Bir bakmak ister misiniz?
Dialogue: 0,0:26:46.16,0:27:00.13,Default,,0000,0000,0000,,-Birincisi, gül ve lavanta karışımına eklenmiş hafif bir yasemin kokusu. Oldukça kadınsı ve rahatlatıcı.
Dialogue: 0,0:27:05.67,0:27:15.82,Default,,0000,0000,0000,,-İkincisi azıcık baharatlı, biraz tarçın ve bergamotlu. Biraz egzotik ama sizi rüyalarınıza seyahat ettirecek bir koku.
Dialogue: 0,0:27:17.68,0:27:26.52,Default,,0000,0000,0000,,-Ve bu da çok sakinleştirici bir koku. İçinde portakal çiçeği, sandal ağacı ve vadi zambağı var.
Dialogue: 0,0:27:27.20,0:27:31.08,Default,,0000,0000,0000,,-Şehvetli olmasına rağmen yine de oldukça rahatlatıcı.
Dialogue: 0,0:27:32.45,0:27:37.87,Default,,0000,0000,0000,,-Hangisini istersiniz, Majesteleri? Üçüncüyü mü? Pekala.
Dialogue: 0,0:27:47.45,0:27:53.03,Default,,0000,0000,0000,,-Sürmeme izin verin, önce bileklerinize.
Dialogue: 0,0:27:58.73,0:28:00.06,Default,,0000,0000,0000,,-Diğer bileğinize de...
Dialogue: 0,0:28:10.70,0:28:12.58,Default,,0000,0000,0000,,-Boynunuza...
Dialogue: 0,0:28:21.16,0:28:22.70,Default,,0000,0000,0000,,-Diğer tarafa da...
Dialogue: 0,0:28:32.58,0:28:36.95,Default,,0000,0000,0000,,-Son olarak, birkaç damla da kulaklarınızın arkasına.
Dialogue: 0,0:28:46.67,0:28:47.90,Default,,0000,0000,0000,,-Bu kısma da...
Dialogue: 0,0:28:50.78,0:28:55.06,Default,,0000,0000,0000,,-Ve diğer tarafa da...
Dialogue: 0,0:29:40.99,0:29:43.41,Default,,0000,0000,0000,,-Şimdi yatmaya hazırsınız.
Dialogue: 0,0:29:47.32,0:29:51.58,Default,,0000,0000,0000,,-Gitmeden mumları söndürmemi ister misiniz?
Dialogue: 0,0:29:54.30,0:30:01.00,Default,,0000,0000,0000,,-Pekala. İyi geceler, Majesteleri.