[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,[música de época, sons de mão\Nroçando em tecido, água sendo derramada]
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,- Boa noite, Vossa Graça.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,- Como foi o baile? O duque estava lá?
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,- Sim, claro. Vamos desfazer seu penteado\Nantes de a senhora ir se deitar.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,- Talvez eu deva tirar algumas joias antes\Npara a senhora se sentir mais leve.
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,- Certo, vou começar pelos brincos,\Nmantenha essa posição, por favor.
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,- E o outro lado.
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,- E agora seu broche.
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,- E seu colar.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,- Pronto. Vamos guardá-los.
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,- Está bastante bagunçado dentro daqui.\NDevo arrumar para a senhora, Vossa Graça?
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,- Certo.
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:04.75,Default,,0000,0000,0000,,- Pronto.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,- Vamos cuidar do seu cabelo.
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,- Vou começar gentilmente removendo\Nesses lindos ornamentos.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:20.03,Default,,0000,0000,0000,,- Por favor, mantenha\Na posição de novo.
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:47.64,Default,,0000,0000,0000,,- Posso perguntar à Vossa Graça quem mais\Na senhora viu no baile?
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, sua sobrinha. Maravilhoso!
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:59.86,Default,,0000,0000,0000,,- Sim, eu a vi uma vez, na feira de verão.
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:04.26,Default,,0000,0000,0000,,- Realmente uma linda jovem.
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,- E a senhora sabia, quer dizer,\Né algo que eu ouvi...
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:20.51,Default,,0000,0000,0000,,- Ela vai se casar com o filho do conde.\NClaro, ele é um jovem muito belo.
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:25.12,Default,,0000,0000,0000,,- Mas me pergunto, será isso suficiente?
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,- Pronto, vamos remover os grampos.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,- Ali e no outro lado...
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:21.51,Default,,0000,0000,0000,,- Sim, tem mais de um.
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:31.84,Default,,0000,0000,0000,,- E sim... um aqui...
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:41.46,Default,,0000,0000,0000,,- Pronto.
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,- Nesse lado, sim.
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:00.10,Default,,0000,0000,0000,,- E...
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,,- Aqui.
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:23.71,Default,,0000,0000,0000,,- Certo, agora, na parte de trás.
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:34.10,Default,,0000,0000,0000,,- Certo.
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:57.70,Default,,0000,0000,0000,,- Tem outro aqui... não.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:10:59.56,Default,,0000,0000,0000,,- Certo.
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:17.42,Default,,0000,0000,0000,,- Temos um aqui.
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,- Era o último.
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:57.17,Default,,0000,0000,0000,,- Certo.
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:43.28,Default,,0000,0000,0000,,- Isso deixou se cabelo\Num pouco desalinhado.
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,- Talvez eu possa arrumar\Nantes de pentear.
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:00.95,Default,,0000,0000,0000,,- Avise-me se isso a machucar, está bem?
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.11,Default,,0000,0000,0000,,- Assim está bem melhor.
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:41.05,Default,,0000,0000,0000,,- Deixe-me pegar a escova.
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,- Seu cabelo... é tão lindo.\NEu queria ter um assim.
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:42.97,Default,,0000,0000,0000,,- Pronto. A senhora deve se sentir muito\Nmais confortável agora.
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:53.98,Default,,0000,0000,0000,,- Perdão, mas seu couro cabeludo\Nme parece um pouco seco.
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:18:01.45,Default,,0000,0000,0000,,- Não está tão ruim, talvez eu posso dar\Numa olhada mais de perto?
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:11.64,Default,,0000,0000,0000,,- Consegui um ótimo óleo no apotecário.\NPosso usar, se não se importa.
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:16.41,Default,,0000,0000,0000,,- A senhora sentirá a diferença, prometo.
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:21.42,Default,,0000,0000,0000,,- Muito bem.
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.89,Default,,0000,0000,0000,,- Sim, está um pouco seco.
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:16.51,Default,,0000,0000,0000,,- Especialmente no topo da cabeça.
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:39.90,Default,,0000,0000,0000,,- Certo, umas gotas devem bastar.
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,,- Agora sim!
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:21.94,Default,,0000,0000,0000,,- Agora vamos pentear\Nseu cabelo novamente.
Dialogue: 0,0:25:58.77,0:26:00.47,Default,,0000,0000,0000,,- Está perfeito.
Dialogue: 0,0:26:04.21,0:26:07.16,Default,,0000,0000,0000,,- A senhora gostaria de usar um perfume\Nnesta noite?
Dialogue: 0,0:26:07.30,0:26:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Seu irmão trouxe algumas novas\Nfragrâncias de presente,
Dialogue: 0,0:26:13.17,0:26:17.92,Default,,0000,0000,0000,,devo dizer, são aromas requintados.
Dialogue: 0,0:26:19.97,0:26:24.40,Default,,0000,0000,0000,,- Devemos dar uma olhada neles?
Dialogue: 0,0:26:46.16,0:26:56.74,Default,,0000,0000,0000,,- O 1º é um mistura delicada de rosa e\Nlavanda com um toque de jasmim.
Dialogue: 0,0:26:56.79,0:27:00.73,Default,,0000,0000,0000,,- Muito feminino e reconfortante.
Dialogue: 0,0:27:03.73,0:27:15.74,Default,,0000,0000,0000,,- O 2º é elegante, com canela e bergamota.\NBem exótico, mas a fará viajar nos sonhos.
Dialogue: 0,0:27:17.68,0:27:26.52,Default,,0000,0000,0000,,- E esse é tão suave, flor de laranjeira,\Nsândalo e lírio-do-campo.
Dialogue: 0,0:27:27.20,0:27:31.08,Default,,0000,0000,0000,,- É sensual, mas muito relaxante.
Dialogue: 0,0:27:32.45,0:27:37.87,Default,,0000,0000,0000,,- Qual será, Vossa Graça, o terceiro? Bom.
Dialogue: 0,0:27:44.25,0:27:49.83,Default,,0000,0000,0000,,- Deixe-me aplicar, nos punhos primeiro.
Dialogue: 0,0:27:58.73,0:28:00.06,Default,,0000,0000,0000,,- E no outro.
Dialogue: 0,0:28:10.70,0:28:12.58,Default,,0000,0000,0000,,- Seu pescoço.
Dialogue: 0,0:28:21.16,0:28:22.70,Default,,0000,0000,0000,,- E do outro lado.
Dialogue: 0,0:28:32.58,0:28:36.95,Default,,0000,0000,0000,,- E então, umas gotas atrás das orelhas.
Dialogue: 0,0:28:46.67,0:28:47.90,Default,,0000,0000,0000,,- E desse lado.
Dialogue: 0,0:28:50.78,0:28:55.06,Default,,0000,0000,0000,,- E... no outro lado.
Dialogue: 0,0:29:40.99,0:29:43.41,Default,,0000,0000,0000,,- Agora a senhora está pronta para dormir.
Dialogue: 0,0:29:47.32,0:29:51.58,Default,,0000,0000,0000,,- Devo apagar as velas antes de sair?
Dialogue: 0,0:29:53.80,0:29:55.52,Default,,0000,0000,0000,,- Certo.
Dialogue: 0,0:30:00.04,0:30:01.80,Default,,0000,0000,0000,,- Boa noite, Vossa Graça.