[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:01:02.19,Default,,0000,0000,0000,,(delikatne dźwięki pianina, strużki wody, wycieranie rąk)
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Dobry wieczór, Wasza Wysokość.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Jak było na balu? Czy był tam Książę?
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Tak, oczywiście. Rozpuścimy twoje włosy zanim pójdzie Pani spać.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Może najpierw powinnam zdjąć twoją biżuterię, żeby poczuła się Pani trochę lżej.
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, więc zacznę od Pani kolczyków, proszę się nie ruszać.
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Z drugiej strony.
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,A teraz Pani broszka
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,i Pani naszyjnik.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Proszę, odłożę je na miejsce.
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,W środku panuje niezły bałagan, powinnam to poukładać, Wasza Wysokość?
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Gotowe.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Teraz zadbam o Pani włosy. Zacznę od zdjęcia tych pięknych ozdób.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Więc znów proszę się nie ruszać.
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Czy mogę zapytać Waszą Wysokość, kogo jeszcze widziała Pani na balu?
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Och, waszą siostrzenicę. Cudownie!
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Tak, widziałam ją raz na letnim jarmarku.
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę piękna młoda kobieta.
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Czy wiedziała Pani, to znaczy, tak słyszałam
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:20.51,Default,,0000,0000,0000,,ma ona poślubić syna hrabiego. Oczywiście, jest przystojnym mężczyzną.
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Ale zastanawiam się, czy to wystarczy?
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, teraz zdejmijmy szpilki.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj, i z tej strony...
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:31.84,Default,,0000,0000,0000,,O tak... jedna tu...
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Z tej strony, tak.
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,I... tutaj też.
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, teraz z tyłu.
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Tu jest jedna.
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:57.17,Default,,0000,0000,0000,,W porządku.
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Teraz Pani włosy są odrobinę splątane. Może trochę to poprawię zanim użyjemy szczotki.
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Niech Pani powie jeśli będzie boleć, dobrze?
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.11,Default,,0000,0000,0000,,O wiele lepiej.
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Niech tylko wezmę szczotkę.
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Pani włosy... są tak piękne. Chciałabym takie mieć.
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Proszę, na pewno teraz Pani czuje się bardziej komfortowo.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:18:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Proszę mi wybaczyć, ale Pani skóra głowy wygląda na nieco suchą. Nie jest źle, ale mogłabym się przyjrzeć.
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Udało mi się zdobyć bardzo dobry olej od aptekarki, mogę go użyć jeśli Pani chce.
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Poczuje Pani różnicę, obiecuję.
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Tak, jest trochę sucha.
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Zwłaszcza na czubku głowy.
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:39.90,Default,,0000,0000,0000,,W porządku, kilka kropel powinno wystarczyć.
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Tu są!
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Teraz przeczeszę Pani włosy jeszcze raz.
Dialogue: 0,0:25:58.69,0:26:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Wyglądają perfekcyjnie.
Dialogue: 0,0:26:04.21,0:26:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Czy chciałaby Pani użyć jakiejś perfumy na noc?
Dialogue: 0,0:26:07.94,0:26:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Pani narzeczony przyniósł kilka nowych zapachów w prezencie,
Dialogue: 0,0:26:12.82,0:26:17.66,Default,,0000,0000,0000,,i muszę przyznać, wszystkie są wykwintne.
Dialogue: 0,0:26:19.63,0:26:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Chce Pani zobaczyć?
Dialogue: 0,0:26:46.16,0:26:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Więc, pierwszy to delikatna mieszanka róży i lawendy z lekką nutą jaśminu.
Dialogue: 0,0:26:56.40,0:27:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo kobiecy i pocieszający.
Dialogue: 0,0:27:03.73,0:27:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Drugi jest trochę korzenny, z cynamonem i bergamotką.
Dialogue: 0,0:27:09.63,0:27:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Trochę dziki i egzotyczny, ale sprawi że będzie Pani podróżować w swoich snach.
Dialogue: 0,0:27:17.68,0:27:20.68,Default,,0000,0000,0000,,I och, ten jest bardzo kojący.
Dialogue: 0,0:27:20.68,0:27:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Z kwiatem pomarańczy, drzewem sandałowym i konwalią.
Dialogue: 0,0:27:26.91,0:27:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Jest zmysłowy, a jednak bardzo relaksujący.
Dialogue: 0,0:27:32.45,0:27:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Więc który, Wasza Wysokość? Trzeci? Dobrze.
Dialogue: 0,0:27:44.25,0:27:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Więc, najpierw nałożę go na Pani nadgarstki.
Dialogue: 0,0:27:58.73,0:28:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Na drugi też.
Dialogue: 0,0:28:10.70,0:28:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Pani szyja.
Dialogue: 0,0:28:21.16,0:28:22.70,Default,,0000,0000,0000,,I z drugiej strony.
Dialogue: 0,0:28:32.58,0:28:36.95,Default,,0000,0000,0000,,I na koniec, kilka kropel za Pani uszami.
Dialogue: 0,0:28:46.67,0:28:47.90,Default,,0000,0000,0000,,I z tej strony...
Dialogue: 0,0:28:50.78,0:28:55.06,Default,,0000,0000,0000,,i z drugiej...
Dialogue: 0,0:29:40.99,0:29:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Teraz jest Pani gotowa do snu.
Dialogue: 0,0:29:47.32,0:29:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Czy powinnam zgasić świece zanim pójdę?
Dialogue: 0,0:29:54.30,0:30:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, dobranoc Wasza Wysokość.