1
00:01:09,616 --> 00:01:11,370
다녀오셨어요, 아가씨

2
00:01:12,198 --> 00:01:16,936
무도회는 어떠셨나요?
공작님도 오셨나요?

3
00:01:19,922 --> 00:01:23,643
네, 해야지요
주무시기 전에는 머리정리를 해야죠

4
00:01:25,397 --> 00:01:32,562
장신구부터 떼고
가볍게 해드릴게요

5
00:01:34,436 --> 00:01:40,032
귀걸이부터 빼겠습니다
움직이지 마셔요

6
00:01:51,750 --> 00:01:53,363
반대쪽도 뺄게요

7
00:02:04,945 --> 00:02:07,080
브로치도 뗄게요

8
00:02:22,875 --> 00:02:24,560
목걸이도요

9
00:02:38,535 --> 00:02:41,794
됐어요
이건 옆으로 치울게요

10
00:03:05,985 --> 00:03:14,203
안이 엉망이네요
정리해드릴까요, 아가씨?

11
00:06:03,006 --> 00:06:04,753
다 됐어요

12
00:06:05,761 --> 00:06:08,533
이제 머리카락을 하겠습니다

13
00:06:08,746 --> 00:06:16,736
이 아름다운 장식들부터
부드럽게 떼어낼게요

14
00:06:17,849 --> 00:06:19,676
가만히 계세요

15
00:06:41,611 --> 00:06:47,638
그, 여쭤볼 게 있는데...
또 어느 분을 보셨나요?

16
00:06:50,336 --> 00:06:53,836
조카 아가씨를 보셨군요
좋네요

17
00:06:56,210 --> 00:06:59,864
네, 여름 축제에서
한 번 뵈었지요

18
00:07:01,740 --> 00:07:04,259
참 아름다운 아가씨에요

19
00:07:06,584 --> 00:07:11,199
그것도 아세요? 그,
제가 들은 건데요

20
00:07:12,276 --> 00:07:20,514
백작가의 아드님과 결혼하신대요
물론 그 분도 멋지시지요

21
00:07:21,816 --> 00:07:25,117
하지만 그 정도로 될런지...

22
00:08:52,263 --> 00:08:56,270
됐습니다
이제 핀을 뺄게요

23
00:09:15,725 --> 00:09:18,977
자, 이제 반대쪽을...

24
00:09:27,520 --> 00:09:31,842
그렇지, 여기 더 있네요

25
00:09:50,083 --> 00:09:53,648
이쪽도 할게요

26
00:09:58,689 --> 00:10:07,214
여기도...

27
00:10:18,727 --> 00:10:23,713
좋아요,
이제 뒤쪽입니다

28
00:11:15,592 --> 00:11:17,417
여기 하나 있네요

29
00:12:36,766 --> 00:12:48,255
왼쪽이 좀 헝클어져 있어요
빗질하기 전에 좀 풀겠습니다

30
00:12:57,345 --> 00:13:00,948
아프시면 말씀하세요

31
00:15:31,252 --> 00:15:33,109
훨씬 낫네요

32
00:15:38,986 --> 00:15:41,050
빗을 가져올게요

33
00:17:02,654 --> 00:17:10,200
머리칼이 정말 아름다워요
저도 이랬으면 좋겠어요

34
00:17:37,638 --> 00:17:42,971
자, 훨씬 나으시지요?

35
00:17:45,406 --> 00:17:56,500
말씀드리기 좀 그렇지만
두피가 조금 건조해보여요

36
00:17:57,050 --> 00:18:01,018
심각한 건 아닌데
제가 좀 자세히 봐야할 것 같습니다

37
00:18:01,698 --> 00:18:12,508
약제상에게서 아주 좋은 오일을 구했는데
괜찮으시면 좀 써볼게요

38
00:18:13,396 --> 00:18:16,413
차이가 느껴지실 거예요
정말로요

39
00:19:05,678 --> 00:19:07,889
네, 좀 건조하네요

40
00:19:13,353 --> 00:19:16,511
정수리 부분이 특히 그래요

41
00:20:36,345 --> 00:20:39,903
몇 방울이면 충분할 거예요

42
00:21:11,325 --> 00:21:13,041
여깄네요

43
00:24:19,515 --> 00:24:21,940
다시 머리를 빗겠습니다

44
00:25:58,688 --> 00:26:00,372
완벽해요

45
00:26:04,208 --> 00:26:10,703
잠자리에 들기 전에
향수를 뿌리시겠어요?

46
00:26:10,703 --> 00:26:18,240
도련님께서 새 향수를 선물로 들이셨는데
정말로 향이 아름다워요

47
00:26:19,634 --> 00:26:22,053
한 번 가져와볼까요?

48
00:26:46,164 --> 00:26:56,730
첫 번째는 장미와 라벤더에
자스민을 더한 섬세한 블렌딩 향수에요

49
00:26:56,881 --> 00:27:00,761
아주 우아하고 편안해지는 향이죠

50
00:27:03,729 --> 00:27:09,735
두 번째는 조금 강렬해요,
계피와 베르가못인데

51
00:27:09,735 --> 00:27:15,741
약간 거칠고 이국적이지만
꿈나라 여행에 아주 좋을 것 같아요

52
00:27:17,685 --> 00:27:26,521
이건 진정에 좋아요
오렌지 꽃, 샌달우드, 은방울꽃이죠

53
00:27:27,200 --> 00:27:31,082
감각적이면서도 편안해져요

54
00:27:32,454 --> 00:27:37,866
어느 것으로 하시겠어요, 아가씨?
세 번째요?

55
00:27:44,251 --> 00:27:49,834
뿌려드릴게요
손목 먼저입니다

56
00:27:58,729 --> 00:28:00,060
반대편입니다

57
00:28:10,697 --> 00:28:12,582
목에도 할게요

58
00:28:21,162 --> 00:28:22,705
반대편입니다

59
00:28:32,579 --> 00:28:36,946
마지막으로 귀 뒤에
몇 방울 뿌릴게요

60
00:28:46,666 --> 00:28:47,898
이쪽과...

61
00:28:50,779 --> 00:28:55,064
이쪽에...

62
00:29:40,992 --> 00:29:43,409
잠자리에 드실 준비가 되었어요

63
00:29:47,315 --> 00:29:51,575
나가기 전에 촛불을 끌까요?

64
00:29:54,305 --> 00:30:01,003
알겠습니다
좋은 밤 되세요, 아가씨