1
00:00:00,030 --> 00:00:12,211
Intro
Musica d'atmosfera

2
00:01:09,616 --> 00:01:11,370
Buonasera Vostra Grazia,

3
00:01:12,218 --> 00:01:15,336
come è stato il ballo?

4
00:01:15,529 --> 00:01:18,129
Il Duca era presente?

5
00:01:19,922 --> 00:01:21,438
Sì, certamente.

6
00:01:21,438 --> 00:01:22,870
Toglierò l'acconciatura 
prima

7
00:01:22,870 --> 00:01:24,128
che andiate a letto.

8
00:01:25,427 --> 00:01:28,802
Potrei cominciare nel toglierVi

9
00:01:28,802 --> 00:01:33,044
prima i gioielli così potrete
sentirVi più leggera.

10
00:01:34,436 --> 00:01:36,072
Certamente.

11
00:01:36,072 --> 00:01:40,247
Comincerò dai Vostri orecchini,
rimanete ferma.

12
00:01:51,532 --> 00:01:53,389
E ora l'altro lato

13
00:02:04,665 --> 00:02:06,860
Ora la Vostra spilla

14
00:02:22,735 --> 00:02:24,560
e la Vostra collana

15
00:02:38,535 --> 00:02:41,794
Ecco, lasci che li metta via.

16
00:03:04,315 --> 00:03:05,183
Hmm

17
00:03:05,393 --> 00:03:09,220
All'interno è molto disordinato.

18
00:03:11,070 --> 00:03:15,579
Volete che lo sistemi per Voi
Vostra Grazia?

19
00:03:16,560 --> 00:03:17,560
Subito.

20
00:06:05,561 --> 00:06:08,223
Ora occupiamoci dei Vostri capelli

21
00:06:09,279 --> 00:06:15,889
Cominceró a rimuovere delicatamente
questi meravigliosi ornamenti.

22
00:06:18,036 --> 00:06:20,526
Vi prego rimanete ferma

23
00:06:42,482 --> 00:06:44,549
Potrei chiedere a Vostra Grazia

24
00:06:45,229 --> 00:06:47,526
chi altro avete incontrato al ballo?

25
00:06:50,596 --> 00:06:52,889
Oh, Vostra nipote?

26
00:06:53,179 --> 00:06:54,649
Incantevole.

27
00:06:56,210 --> 00:07:00,184
Sì, l'ho incontrata una volta
ad una fiera estiva.

28
00:07:01,560 --> 00:07:04,259
Un' incantevole giovane donna

29
00:07:06,584 --> 00:07:08,019
E sapevate...

30
00:07:08,367 --> 00:07:11,856
Voglio dire, é qualcosa 
che ho sentito dire

31
00:07:12,226 --> 00:07:16,324
Sposerà il figlio del conte

32
00:07:18,070 --> 00:07:21,100
Certo,
é un bell'uomo.

33
00:07:21,816 --> 00:07:25,117
Ma mi chiedo, 
se questo possa esserle sufficiente.

34
00:08:52,263 --> 00:08:56,270
Ora, lasci che Vi tolga le forcine

35
00:09:15,725 --> 00:09:18,977
e anche da questo altro lato

36
00:09:20,478 --> 00:09:21,478
ce n'è un'altra qui

37
00:09:27,520 --> 00:09:31,842
Ed un'altra qui

38
00:09:40,462 --> 00:09:41,462
Via

39
00:09:50,083 --> 00:09:53,184
Ora da questo lato

40
00:09:58,846 --> 00:09:59,846
E...

41
00:10:05,819 --> 00:10:07,654
anche qui.

42
00:10:18,727 --> 00:10:23,713
Bene, ed ora dietro.

43
00:11:15,612 --> 00:11:17,437
Ne ho lasciata una qui

44
00:11:33,919 --> 00:11:36,099
questa era l'ultima

45
00:11:55,761 --> 00:11:57,172
Bene.

46
00:12:37,776 --> 00:12:41,545
Temo di aver lasciato qualche
nodo fra i capelli

47
00:12:42,950 --> 00:12:49,083
Forse potrei scioglierne qualcuno
prima di usare la spazzola.

48
00:12:57,345 --> 00:13:00,578
Fatemi solo sapere se Vi faccio male, 
d'accordo?

49
00:15:31,252 --> 00:15:33,109
Ora è molto meglio

50
00:15:39,025 --> 00:15:41,089
Mi lasci prendere la spazzola

51
00:17:02,654 --> 00:17:06,512
Avete dei capelli meravigliosi

52
00:17:08,175 --> 00:17:11,455
mi piacerebbe averli come Voi.

53
00:17:37,638 --> 00:17:38,341
Ecco,

54
00:17:40,383 --> 00:17:44,013
spero Vi sentiate piú a vostro agio ora

55
00:17:45,406 --> 00:17:49,708
Perdonate se mi permetto ma

56
00:17:51,188 --> 00:17:54,971
la Vostra cute sembra
un poco secca

57
00:17:56,739 --> 00:18:02,339
Non è terribile ma 
potrei vedere piú da vicino?

58
00:18:02,948 --> 00:18:08,015
Sono riuscita ad ottenere
un ottimo olio alla bottega

59
00:18:08,130 --> 00:18:12,020
e potrei usarlo 
se Vi aggrada

60
00:18:13,396 --> 00:18:16,413
Sentirete la differenza,
ve lo garantisco.

61
00:18:19,855 --> 00:18:20,855
Bene

62
00:19:05,678 --> 00:19:07,889
Sí, è leggermente secca

63
00:19:13,353 --> 00:19:16,511
in special modo la nuca

64
00:21:11,325 --> 00:21:13,041
Eccolo qui

65
00:24:19,515 --> 00:24:21,940
Ora, spazzoliamo di nuovo i Vostri capelli

66
00:25:58,688 --> 00:26:00,372
Siete perfetta

67
00:26:04,208 --> 00:26:07,668
Vorreste avere del profumo 
per questa notte?

68
00:26:07,668 --> 00:26:13,291
Il vostro amante ha portato
alcune nuove fragranze in dono

69
00:26:13,291 --> 00:26:17,197
e devo confessarVi che i loro
profumi sono superbi

70
00:26:19,634 --> 00:26:22,053
Volete vederli?

71
00:26:46,164 --> 00:26:53,243
Il primo è un miscuglio
delicato di rosa e lavanda

72
00:26:53,243 --> 00:26:56,476
e uno tocco leggero di gelsomino

73
00:26:56,476 --> 00:27:00,602
estremamente femminile
ed inebriante

74
00:27:03,729 --> 00:27:09,445
Il secondo è speziato con 
cannella e bergamotto

75
00:27:09,455 --> 00:27:16,231
selvaggio ed esotico... Vi 
permetterà di viaggiare nei vostri sogni

76
00:27:17,315 --> 00:27:24,848
E, oh, questo è come seta
con fiori di arancio, legno di sandalo e

77
00:27:24,848 --> 00:27:26,920
giglio della valle

78
00:27:26,920 --> 00:27:31,082
è sensuale eppur insieme
rilassante

79
00:27:32,454 --> 00:27:38,156
Quale scegliete Vostra Grazia?
Il terzo? Bene

80
00:27:38,156 --> 00:27:44,509
Permettetemi di mettervelo.
Prima sui polsi

81
00:27:58,729 --> 00:28:00,060
l'altro

82
00:28:10,697 --> 00:28:12,432
Il collo

83
00:28:21,162 --> 00:28:22,705
e l'altro lato

84
00:28:32,579 --> 00:28:36,946
e, per concludere, poche
gocce dietro le orecchie

85
00:28:46,666 --> 00:28:47,898
prima questo lato

86
00:28:50,779 --> 00:28:51,784
e

87
00:28:53,418 --> 00:28:54,848
poi l'altro

88
00:29:40,992 --> 00:29:43,409
Siete pronta per ritirarVi

89
00:29:47,315 --> 00:29:51,575
Desiderate che spenga le candele
prima che Vi lasci?

90
00:29:54,305 --> 00:30:01,003
D'accordo.
Buonanotte Vostra Grazia.