1
00:00:00,030 --> 00:01:02,191
(Alunan piano yang lemah lembut, air yang
menetes, sekaan tangan)

2
00:01:09,616 --> 00:01:11,370
Malam, Yang Mulia

3
00:01:12,198 --> 00:01:16,936
Bagaimana pestanya? Apa Duke 
ada disana?

4
00:01:19,922 --> 00:01:23,643
Ya, tentu saja. Kita akan melepas rambutmu
sebelum kau tidur

5
00:01:25,397 --> 00:01:32,562
Mungkin aku akan melepas perhiasanmu dulu
jadi kau akan merasa sedikit lebih ringan

6
00:01:34,436 --> 00:01:40,032
Baiklah, aku akan mulai dengan antingnya,
tolong diam sebentar

7
00:01:51,750 --> 00:01:53,363
Sisi sebelahnya

8
00:02:04,945 --> 00:02:07,080
Dan sekarang brosmu

9
00:02:22,875 --> 00:02:24,560
Dan kalungmu

10
00:02:38,535 --> 00:02:41,794
Mari singkirkan ini

11
00:03:05,985 --> 00:03:14,203
Dalamnya sedikit berantakan. Haruskah aku 
merapikannya, Yang Mulia?

12
00:06:03,006 --> 00:06:04,753
Baik

13
00:06:05,761 --> 00:06:15,183
Skrg, Mari urus rambutmu, aku akan mulai
dgn melepas semua ornamen cantik ini

14
00:06:17,849 --> 00:06:19,676
Jadi tolong diam sebentar lagi ya

15
00:06:41,611 --> 00:06:47,638
Bolehkah aku bertanya, Yang Mulia;
Siapa lagi yang kau temui di pesta?

16
00:06:50,336 --> 00:06:53,836
Oh, keponakanmu. Cantik!

17
00:06:56,210 --> 00:06:59,864
Ya, Aku pernah melihatnya sekali 
di pameran musim semi

18
00:07:01,740 --> 00:07:04,259
Sungguh cantik untuk seorang
wanita muda

19
00:07:06,584 --> 00:07:11,199
Dan apa kau tau, Maksudku. Ini sesuatu 
yang pernah aku dengar

20
00:07:12,276 --> 00:07:20,514
Dia akan menikahi putra Earl. Tentu saja,
Dia pria yang tampan

21
00:07:21,816 --> 00:07:25,117
Tapi aku bertanya tanya, Apa itu akan
cukup?

22
00:08:52,263 --> 00:09:01,450
Sekarang, Mari lepaskan pin nya

23
00:09:01,450 --> 00:09:18,977
Ini, dan di sisi ini

24
00:09:27,520 --> 00:09:31,842
Dan, ya.. satu disini..

25
00:09:50,083 --> 00:09:53,648
Sebelahnya

26
00:09:58,689 --> 00:10:07,214
Dan disini

27
00:10:18,727 --> 00:10:23,713
Sudah, sekarang. bagian belakangnya

28
00:11:15,592 --> 00:11:17,417
Satu lagi di sini

29
00:11:55,761 --> 00:11:57,172
Baik

30
00:12:37,776 --> 00:12:48,255
Rambutmu sedikit kusut. Mungkin aku bisa
memperbaikinya sebelum di sisir

31
00:12:57,345 --> 00:13:00,948
Beritahu aku jika ini sakit, ya?

32
00:15:31,252 --> 00:15:33,109
Sudah lebih baik

33
00:15:38,986 --> 00:15:41,050
Biarkan aku mengambil sisirnya

34
00:17:02,654 --> 00:17:10,200
Rambutmu..Sangat cantik. Aku harap aku
punya rambut yang sama cantiknya

35
00:17:37,638 --> 00:17:42,971
Ini dia. Kau pasti merasa lebih nyaman 
sekarang

36
00:17:45,406 --> 00:18:01,448
Maafkan aku, tapi, kulit kepalamu terlihat
sedikit kering, aku akan lihat lebih dekat

37
00:18:02,948 --> 00:18:11,645
Kuatur agar dpt minyak bagus, Aku bisa
pakaikan jika kau tidak keberatan

38
00:18:13,396 --> 00:18:16,413
Kau akan merasakan perbedaannya, 
Aku janji!

39
00:19:05,678 --> 00:19:07,889
Ya, ini sedikit kering

40
00:19:13,353 --> 00:19:16,511
Terutama di bagian atas kepalanya

41
00:20:36,345 --> 00:20:39,903
Baiklah, beberapa tetes harusnya sudah
cukup

42
00:21:11,325 --> 00:21:13,041
Ini dia!

43
00:24:19,515 --> 00:24:21,940
Sekarang mari sisir rambutmu lagi

44
00:25:58,688 --> 00:26:00,372
Kelihatan sempurna

45
00:26:04,208 --> 00:26:07,938
Maukah kau memakai beberapa minyak
wangi untuk malam ini?

46
00:26:07,938 --> 00:26:12,824
Kekasihmu membawakan beberapa wewangian
baru sebagai hadiah

47
00:26:12,824 --> 00:26:17,658
Dan aku harus bilang, wanginya istimewa

48
00:26:19,634 --> 00:26:22,053
Haruskah kita lihat ini?

49
00:26:46,164 --> 00:26:56,402
Jadi, yg pertama perpaduan lembut dari 
mawar,lavender dgn sedikit sentuhan melati

50
00:26:56,402 --> 00:27:00,592
Sangat feminim dan menenangkan

51
00:27:03,729 --> 00:27:09,633
Yang kedua ini sedikit pedas.
dgn beberapa kayu manis & jeruk bergamot

52
00:27:09,633 --> 00:27:15,623
Sedikit liar dan eksotis, tapi akan 
membuatmu berkelana di mimpi mu

53
00:27:17,685 --> 00:27:20,679
Oh, yang ini wanginya sangat menenangkan

54
00:27:20,679 --> 00:27:26,910
Dengan bunga jeruk, cendana, dan bunga
bakung

55
00:27:26,910 --> 00:27:31,242
Wanginya sensual dan sangat menenangkan

56
00:27:32,454 --> 00:27:37,866
Jadi pilih yang mana, Yang Mulia?
Yang Ketiga? Bagus

57
00:27:44,251 --> 00:27:49,834
Biar aku yang memakaikannya,
pertama di pergelangan tanganmu

58
00:27:58,729 --> 00:28:00,060
Pergelangan yang lain

59
00:28:10,697 --> 00:28:12,582
Lehermu

60
00:28:21,162 --> 00:28:22,705
Dan sebelahnya

61
00:28:32,579 --> 00:28:36,946
Terakhir, beberapa tetes di belakang
telingamu

62
00:28:46,666 --> 00:28:47,898
Dan sisi ini

63
00:28:50,779 --> 00:28:55,064
Dan sebelahnya

64
00:29:40,992 --> 00:29:43,409
Sekarang kau siap untuk tidur

65
00:29:47,315 --> 00:29:51,575
Haruskah aku memadamkan lilinnya sebelum
pergi?

66
00:29:54,305 --> 00:30:01,493
Sudah, Selamat tidur. Yang Mulia