1
00:00:00,030 --> 00:01:02,191
(Suave música de piano, gotas de agua,
secándose las manos)

2
00:01:09,616 --> 00:01:11,370
-Buenas tardes, Su Gracia

3
00:01:12,198 --> 00:01:16,936
-¿Como estuvo el baile? ¿ Estaba el duque allí?

4
00:01:19,922 --> 00:01:23,643
-Si por supuesto. vamos a deshacer su cabello antes de que se duerma.

5
00:01:25,397 --> 00:01:32,562
-Tal vez le podría quitar algunas joyas primero para que se sienta mas ligera.

6
00:01:34,436 --> 00:01:40,032
-Bueno, entonces empezaré con los pendientes, detenga un momento.

7
00:01:51,750 --> 00:01:53,363
-Y el otro lado

8
00:02:04,945 --> 00:02:07,080
-Y ahora su broche

9
00:02:22,875 --> 00:02:24,560
-Y su collar

10
00:02:38,535 --> 00:02:41,794
-Ahi esta, vamos a guardarlos.

11
00:03:05,985 --> 00:03:14,203
-Esto esta un poco desordenado, ¿quiera que lo ponga en orden Su Gracia?

12
00:06:03,006 --> 00:06:04,753
-Ya esta.

13
00:06:05,761 --> 00:06:15,183
-Ahora vamos a mantener a su cabello. Comenzaré quitando delicadamente todos estos hermosos adornos.

14
00:06:17,849 --> 00:06:19,676
-Por favor detenga un momento.

15
00:06:41,611 --> 00:06:47,638
-Entonces, puedo preguntar Su Gracia, ¿a quién más mas vio en el baile?

16
00:06:50,336 --> 00:06:53,836
-¡Oh su sobrina, encantadora!

17
00:06:56,210 --> 00:06:59,864
-Si. la he visto una ves en la feria de verano.

18
00:07:01,740 --> 00:07:04,259
- Verdaderamente una belleza para una mujer joven.

19
00:07:06,584 --> 00:07:11,199
- ¿Y sabe, quiero decir, esto es algo que he escuchado.

20
00:07:12,276 --> 00:07:20,514
-Se va a casar con el hijo del conde. Claro, es un hombre guapo.

21
00:07:21,816 --> 00:07:25,117
-¿Pero me pregunto, sera suficiente?

22
00:08:52,263 --> 00:08:56,270
-Allí. Ahora quitemos estos alfileres.

23
00:09:15,725 --> 00:09:18,977
-Allí y de este lado...

24
00:09:27,520 --> 00:09:31,842
-Y, si...mas aquí...

25
00:09:50,083 --> 00:09:53,648
-Este lado tambien.

26
00:09:58,689 --> 00:10:07,214
-Y...solo aquí.

27
00:10:18,727 --> 00:10:23,713
- Bien, ahora, en la parte de atrás.

28
00:11:15,592 --> 00:11:17,417
- Hay uno aquí.

29
00:11:55,761 --> 00:11:57,172
-Bien.

30
00:12:37,776 --> 00:12:48,255
-Entonces, dejó su cabello un poco enredado, tal vez pueda arreglar eso antes de usar el cepillo.

31
00:12:57,345 --> 00:13:00,948
-Avísame si le duele, ¿de acuerdo?

32
00:15:31,252 --> 00:15:33,109
-Esto es mucho mejor.

33
00:15:38,986 --> 00:15:41,050
-Déjame agarrar el cepillo.

34
00:17:02,654 --> 00:17:10,200
-Su cabello ... es tan hermoso. Ojalá tuviera lo mismo.

35
00:17:37,638 --> 00:17:42,971
-Allí. Se debe de sentir mucho más cómoda ahora.

36
00:17:45,406 --> 00:18:01,448
-Disculpe me, pero tiene el cuero cabelludo un poco seco. No es tan malo, pero tal vez podría echar un vistazo más de cerca.

37
00:18:02,948 --> 00:18:11,645
-Logré conseguir un aceite muy bueno del boticario. Podría usarlo si no le molesta.

38
00:18:13,396 --> 00:18:16,413
-Sentira la differencia, se lo aseguro.

39
00:19:05,678 --> 00:19:07,889
-Si, esta un poco seco.

40
00:19:13,353 --> 00:19:16,511
-Especialmente la parte superior de la cabeza.

41
00:20:36,345 --> 00:20:39,903
-Algunas gotas bastarán.

42
00:21:11,325 --> 00:21:13,041
-¡Ahí está!

43
00:24:19,515 --> 00:24:21,940
-Y ahora vamos a volver a cepillarle el pelo.

44
00:25:58,688 --> 00:26:00,372
-Se mira perfecto.

45
00:26:04,208 --> 00:26:17,198
-¿Le gustaría usar un poco de perfume para esta noche? Su hermano trajo algunas fragancias nuevas como regalo y debo decir. las fragancias son exquisitas.

46
00:26:19,634 --> 00:26:22,053
-¿Echemos un vistazo a estos?

47
00:26:46,164 --> 00:27:00,130
-Bueno el primero es una delicada mezcla de rosa y lavanda con un ligero toque de jazmín. Muy femenino y catártico.

48
00:27:03,729 --> 00:27:15,741
-El segundo es un poco picante, con algo de canela y bergamota. un poco salvaje y exótico pero le hará viajar en sus sueños.

49
00:27:17,685 --> 00:27:26,521
-Y este es muy suave. Azahar, madera de ceniza y lirio de los valles.

50
00:27:27,200 --> 00:27:31,082
-Es maduro pero muy relajante.

51
00:27:32,454 --> 00:27:37,866
- Entonces, ¿cuál Su Gracia, tercero? Bueno.

52
00:27:44,251 --> 00:27:49,834
-Déjeme aplicarlo, primero en sus muñecas.

53
00:27:58,729 --> 00:28:00,060
-El otro.

54
00:28:10,697 --> 00:28:12,582
-Su cuello.

55
00:28:21,162 --> 00:28:22,705
-Y este otra lado.

56
00:28:32,579 --> 00:28:36,946
-Y porfin unas cuantas gotas atrás de sus orejas.

57
00:28:46,666 --> 00:28:47,898
-Y este lado...

58
00:28:50,779 --> 00:28:55,064
-Y el otro...

59
00:29:40,992 --> 00:29:43,409
-Ahora esta lista para dormir.

60
00:29:47,315 --> 00:29:51,575
-¿Gustaria que apague las velas antes de irme?

61
00:29:54,305 --> 00:30:01,003
-Esta bien, buenas noches, Su Gracia.

62
00:30:53,285 --> 00:30:58,065
~Buenas noches~