0:00:01.430,0:00:10.700 [Intro][br][Instrumentalmusik] 0:01:09.985,0:01:11.973 Guten Abend Euer Gnaden. 0:01:12.260,0:01:14.378 Wie gefiel Euch der Ball? 0:01:15.643,0:01:18.114 War der Herzog anwesend? 0:01:20.047,0:01:24.367 Ja, natürlich. Wir werden Euer[br]Haar richten bevor Ihr zu Bett geht. 0:01:25.655,0:01:30.236 Vielleicht sollte ich zuerst[br]Euren Schmuck abnehmen. 0:01:30.379,0:01:33.662 Das wird sich schon [br]gleich leichter anfühlen. 0:01:35.357,0:01:40.220 Gut, dann beginne ich mit den Ohrringen. [br]Haltet still, bitte. 0:01:51.749,0:01:53.729 ...auf der anderen Seite. 0:02:04.659,0:02:07.252 Und jetzt Eure Brosche. 0:02:22.926,0:02:24.810 Und Eure Halskette. 0:02:38.740,0:02:42.726 So. Lasst sie mich verstauen. 0:03:04.187,0:03:08.739 Hmm...dies ist recht unaufgeräumt. 0:03:11.092,0:03:15.259 Soll ich dies für sie aufräumen [br]Euer Gnaden? 0:03:16.552,0:03:17.818 In Ordnung. 0:03:22.517,0:03:25.517 [unverständliches Flüstern] 0:06:02.995,0:06:04.264 So. 0:06:05.764,0:06:08.584 Nun kümmere ich mich um Eure Haare. 0:06:08.719,0:06:15.779 Zuerst werde ich sachte [br]diese wunderschönen Ornamente abnehmen. 0:06:18.017,0:06:20.798 Bitte haltet hierfür nochmals still. 0:06:42.861,0:06:48.816 Darf ich Euer Gnaden fragen:[br]Wen habt ihr noch auf dem Ball getroffen? 0:06:50.726,0:06:54.775 Eure Nichte? [br]Wie reizend. 0:06:56.041,0:07:00.674 Ja, ich habe sie einmal gesehen[br]- auf dem Sommerfest. 0:07:01.766,0:07:04.906 Wirklich eine wunderhübsche junge Dame. 0:07:06.655,0:07:12.197 Und wusstet Ihr...[br]nun, dass habe ich gehört... 0:07:12.197,0:07:17.144 Sie wird den Sohn des Grafen heiraten. 0:07:18.305,0:07:21.437 Sicher, er ist ein gutaussehender Mann. 0:07:21.887,0:07:25.701 Aber ich frage mich...[br]Reicht das allein? 0:07:54.668,0:08:01.452 [unverständliches Flüstern] 0:08:52.365,0:08:57.043 So, lasst mich [br]die Haarnadeln herausnehmen. 0:09:16.205,0:09:21.258 Und auf dieser Seite ist noch eine. 0:09:27.170,0:09:32.355 Und hier ist noch eine. 0:09:40.380,0:09:41.413 So. 0:09:49.973,0:09:52.486 Auf dieser Seite. 0:09:58.900,0:10:00.822 Und... 0:10:05.942,0:10:07.506 ....noch hier. 0:10:19.280,0:10:21.997 Gut, jetzt... 0:10:22.649,0:10:24.879 ... am Hinterkopf. 0:10:53.021,0:10:56.707 Eine andere ist noch hier. 0:11:16.303,0:11:19.019 Und hier ist noch eine. 0:11:34.160,0:11:36.397 Das war die Letzte. 0:11:56.075,0:11:57.542 Gut. 0:12:37.987,0:12:41.520 Eure Haare sind davon etwas verheddert. 0:12:43.155,0:12:48.853 Vielleicht sollte ich das zuerst richten, [br]bevor ich sie bürste. 0:12:57.635,0:13:01.384 Lasst mich wissen, falls es weh tut. 0:15:31.394,0:15:33.195 So ist es besser. 0:15:39.426,0:15:41.926 Lasst mich die Bürste holen. 0:17:02.956,0:17:06.757 Euer Haar ist so wunderschön. 0:17:08.448,0:17:11.274 Ich wünschte, ich hätte eben solches. 0:17:37.645,0:17:39.095 So... 0:17:40.620,0:17:43.803 ...das fühlt sich bestimmt [br]schon viel angenehmer an. 0:17:46.375,0:17:49.575 Ich bitte um Verzeihung, aber... 0:17:51.302,0:17:54.629 ...eure Kopfhaut[br]scheint etwas trocken zu sein. 0:17:57.250,0:18:02.067 Es ist nicht schlimm, aber wenn ich [br]einen näheren Blick darauf werfen dürfte... 0:18:03.132,0:18:08.182 Ich habe ein sehr gutes Öl [br]von der Apothekerin bekommen. 0:18:08.621,0:18:12.163 Wenn ihr nichts dagegen habt, [br]könnte ich es verwenden. 0:18:13.425,0:18:16.830 Ihr werdet den Unterschied spüren. [br]Ich verspreche es. 0:18:20.028,0:18:21.540 In Ordnung. 0:19:06.167,0:19:09.543 Ja, es ist etwas trocken. 0:19:13.859,0:19:17.273 Vor allem die Oberseite des Kopfes. 0:20:36.579,0:20:40.627 Gut. [br]Ein paar Tropfen sollten genügen. 0:21:11.618,0:21:13.820 Hier ist es. 0:24:19.507,0:24:22.543 Lasst mich Euer Haar nochmals bürsten. 0:25:58.900,0:26:01.053 Es sieht perfekt aus. 0:26:04.060,0:26:07.751 Wollt Ihr für die Nacht Parfüm tragen? 0:26:08.156,0:26:13.440 Euer Geliebter brachte[br]ein paar neue Düfte als Geschenk. 0:26:13.615,0:26:17.724 Und ich muss sagen, [br]die Düfte sind ausgezeichnet. 0:26:19.743,0:26:23.163 Sollen wir einen Blick auf sie werfen? 0:26:45.659,0:26:56.730 Der erste Duft ist eine zarte Mischung aus[br]Rose und Lavendel, mit einem Hauch von Jasmin. 0:26:56.980,0:27:00.659 Sehr feminin und wohltuend. 0:27:03.952,0:27:09.808 Der zweite Duft ist würziger, [br]mit etwas Zimt und Bergamotte. 0:27:10.084,0:27:16.136 Etwas ungezähmt und exotisch, aber[br]es wird Euch im Traum auf Reisen schicken. 0:27:18.073,0:27:21.229 Und dieser Duft ist so beruhigend... 0:27:21.229,0:27:27.392 ...mit Orangenblüten,[br]Sandelholz und Maiglöckchen. 0:27:27.392,0:27:32.016 Es sind ätherische Öle[br]- doch sehr entspannend. 0:27:32.724,0:27:35.452 Welches möchtet Ihr, Euer Gnaden? 0:27:35.549,0:27:38.089 Das Dritte?[br]Gut. 0:27:44.684,0:27:47.052 Lasst mich es auftragen. 0:27:47.872,0:27:50.272 Zuerst an den Armgelenken. 0:27:58.736,0:28:01.189 Das andere. 0:28:11.195,0:28:13.028 Euer Hals. 0:28:21.172,0:28:23.809 ...die andere Seite. 0:28:32.615,0:28:37.132 Und zuletzt ein paar Tropfen [br]hinter Eure Ohren. 0:28:46.756,0:28:48.962 Auf dieser Seite ... 0:28:50.687,0:28:51.710 ...und... 0:28:53.866,0:28:56.099 auf der anderen. 0:29:41.207,0:29:44.772 Ihr seid nun fertig um zu Bett zu gehen. 0:29:47.612,0:29:52.174 Soll ich die Kerzen ausmachen, [br]bevor ich gehe? 0:29:54.200,0:29:56.489 In Ordnung. 0:29:59.947,0:30:03.096 Gute Nacht Euer Gnaden.