0:00:00.030,0:01:02.191
(jemná klavírní hudba, kapky vody,[br]utírání rukou)

0:01:09.616,0:01:11.370
Dobrý večer, Vaše Výsosti.

0:01:12.198,0:01:16.936
Jaký byl bál? Byl tam Vévoda?

0:01:19.922,0:01:23.643
Ano, samozřejmě. Rozčešeme vám vlasy[br]než půjdete spát.

0:01:25.397,0:01:32.562
Možná bych mohla nejdříve sundat šperky, abyste se cítila lehčí.

0:01:34.436,0:01:40.032
Dobrá. Začnu tedy s náušnicemi, prosím nehýbejte se.

0:01:51.750,0:01:53.363
Na druhé straně.

0:02:04.945,0:02:07.080
A teď vaše brož.

0:02:22.875,0:02:24.560
A váš náhrdelník.

0:02:38.535,0:02:41.794
Tak. Uklidím je.

0:03:05.985,0:03:14.203
Je tu pěkný nepořádek. Mám to uklidit, Vaše Výsosti?

0:06:03.006,0:06:04.753
Tady.

0:06:05.761,0:06:15.183
Teď se postaráme o vaše vlasy. A pomalu začnu odebírat všechny tyto nádherné ozdoby.

0:06:17.849,0:06:19.676
Prosím, znovu se nehýbejte.

0:06:41.611,0:06:47.638
Mohu se zeptat, Vaše Výsosti; koho dalšího jste na bále viděla?

0:06:50.336,0:06:53.836
Oh, vaši sestřenici. Jak pěkné!

0:06:56.210,0:06:59.864
Ano, jednou jsem ji viděla na letním veletrhu.

0:07:01.740,0:07:04.259
Opravdu překrásná mladá žena.

0:07:06.584,0:07:11.199
A věděla jste, tedy, tohle je něco co jsem slyšela.

0:07:12.276,0:07:20.514
Má v plánu si vzít syna Hraběte. Samozřejmě, je to pohledný muž.

0:07:21.816,0:07:25.117
Ale zajímalo by mě, bude to stačit?

0:08:52.263,0:08:56.270
Tak. Teď odeberu spony.

0:09:15.725,0:09:18.977
Tady... a na druhé straně...

0:09:27.520,0:09:31.842
A, ano, ještě jeden...

0:09:50.083,0:09:53.648
Na této straně, ano.

0:09:58.689,0:10:07.214
A... ještě tady.

0:10:18.727,0:10:23.713
Dobře. Teď vzadu.

0:11:15.592,0:11:17.417
Jeden je tady.

0:11:55.761,0:11:57.172
Dobře.

0:12:37.776,0:12:48.255
Zanechalo to vaše vlasy trochu pomotané. Možná bych to mohla trochu upravit než použiji hřeben.

0:12:57.345,0:13:00.948
Dejte mi vědět, jestli to bude bolet.

0:15:31.252,0:15:33.109
Tohle je mnohem lepší.

0:15:38.986,0:15:41.050
Teď vezmu hřeben.

0:17:02.654,0:17:10.200
Vaše vlasy... jsou tak nádherné. Přeji si, abych měla stejné.

0:17:37.638,0:17:42.971
Tak. Musíte se cítit rozhodně mnohem lépe.

0:17:45.406,0:18:01.448
Omluvte mě, ale.. vaše pokožka vypadá trochu suše. Není to moc hrozné, ale možná bych se mohla podívat více zblízka.

0:18:02.948,0:18:11.645
Podařilo se mi získat velmi dobrý olej z lékárny. Mohla bych ho použít, pokud vám to nevadí.

0:18:13.396,0:18:16.413
Ucítíte změnu, slibuji.

0:19:05.678,0:19:07.889
Ano, je trochu sušší.

0:19:13.353,0:19:16.511
Hlavně na horní část hlavy.

0:20:36.345,0:20:39.903
Dobrá, pár kapek by mělo být dostatek.

0:21:11.325,0:21:13.041
Tady to je!

0:24:19.515,0:24:21.940
Teď můžeme znovu učesat vaše vlasy.

0:25:58.688,0:26:00.372
Vypadá to perfektně.

0:26:04.208,0:26:07.938
Chtěla byste použít nějaký parfém na noc?

0:26:07.938,0:26:12.824
Váš milenec koupil pár nových parfémů jako dárek,

0:26:12.824,0:26:17.658
a musím říci, ty vůně jsou úžasné.

0:26:19.634,0:26:22.053
Podíváme se na ně?

0:26:46.164,0:26:56.402
První z nich je tedy jemnou směsí růže a levandule s lehkým nádechem jasmínu.

0:26:56.402,0:27:00.592
Velmi ženský a potěšující.

0:27:03.729,0:27:09.633
Druhý je trochu pikantní, se skořicí a bergamotem.

0:27:09.633,0:27:15.623
Trochu divoký a exotický, ale přiměje vás cestovat ve snech.

0:27:17.685,0:27:20.679
A oh, tento je tak uklidňující.

0:27:20.679,0:27:26.910
S pomerančovým květem, santalovým dřevem, a konvalinkou.

0:27:26.910,0:27:31.242
Je smyslná a zároveň velmi uvolňující.

0:27:32.454,0:27:37.866
Který, Vaše Výsosti?[br]Třetí? Dobrá.

0:27:44.251,0:27:49.834
Dovolte mi, abych ho použila, nejprve na zápěstí.

0:27:58.729,0:28:00.060
Druhé.

0:28:10.697,0:28:12.582
Váš krk.

0:28:21.162,0:28:22.705
A druhá strana.

0:28:32.579,0:28:36.946
A konečně, pár kapek za vaše uši.

0:28:46.666,0:28:47.898
A tato strana...

0:28:50.779,0:28:55.064
A druhá...

0:29:40.992,0:29:43.409
Jste nyní připravena do postele.

0:29:47.315,0:29:51.575
Mám před odchodem zhasnout svíčky?

0:29:54.305,0:30:01.493
Dobrá. Dobrou noc, Vaše Výsosti.