1
00:00:06,835 --> 00:00:10,995
Njegova vladavina označila je
početak jednog od najvećih carstava

2
00:00:10,995 --> 00:00:13,926
i kraj jedne od prvih republika.

3
00:00:13,926 --> 00:00:15,475
Je li prvi vladar Rima

4
00:00:15,475 --> 00:00:19,764
bio vizionarski vođa koji je
garantirao mjesto u povijesti

5
00:00:19,764 --> 00:00:22,931
ili tiranin koji je uništio
njegove osnovne vrijednosti?

6
00:00:22,931 --> 00:00:26,460
Saznajte u Povijest protiv Augusta.

7
00:00:26,460 --> 00:00:27,978
Mir, mir.

8
00:00:27,978 --> 00:00:31,762
Optuženi danas je 
Gaj Oktavije?

9
00:00:31,762 --> 00:00:33,858
Gaj Julije Cezar / August...

10
00:00:33,858 --> 00:00:35,339
Imamo li krivog tipa?

11
00:00:35,339 --> 00:00:36,339
Ne, časni sude.

12
00:00:36,339 --> 00:00:42,145
Gaj Oktavije, rođen 63. PNE,
bio je pranećak Julija Cezara.

13
00:00:42,145 --> 00:00:44,066
Postao je Gaj Julije Cezar

14
00:00:44,066 --> 00:00:47,791
kada su ga nazvali posvojenim
sinom praujaka i nasljednikom.

15
00:00:47,791 --> 00:00:51,417
A naslov August dobio je 27. PNE

16
00:00:51,417 --> 00:00:54,008
kada mu je Senat dodijelio
dodatne počasti.

17
00:00:54,008 --> 00:00:58,594
Mislite kada je sam zavladao
i postao car Rima?

18
00:00:58,594 --> 00:00:59,424
Je li to loše?

19
00:00:59,424 --> 00:01:02,374
Nije li svako mjesto imalo
nekog kralja ili cara tada?

20
00:01:02,374 --> 00:01:03,434
Zapravo, časni sude,

21
00:01:03,434 --> 00:01:06,994
Rimljani su zbacili kraljeve s vlasti
stoljećima prije

22
00:01:06,994 --> 00:01:08,884
kako bi uspostavili republiku,

23
00:01:08,884 --> 00:01:13,595
vladu namijenjenu služenju ljudima,
ne za privilegije vladajuće obitelji.

24
00:01:13,595 --> 00:01:16,535
I Oktavije je uništio ovu tradiciju.

25
00:01:16,535 --> 00:01:19,018
Oktavije je bio uzoran sluga javnosti.

26
00:01:19,018 --> 00:01:22,130
Sa 16, izabran je u Kolegij Pontifeksa

27
00:01:22,130 --> 00:01:24,019
koji je nadzirao vjersko štovanje.

28
00:01:24,019 --> 00:01:27,742
Borio se za rim u Španjolskoj
sa svojim praujakom Cezarom

29
00:01:27,742 --> 00:01:31,405
i uzeo na sebe dužnost
da osveti Cezarovu smrt

30
00:01:31,405 --> 00:01:35,807
kada su ga korumpirani oligarsi u Senatu
izdali i ubili.

31
00:01:35,807 --> 00:01:39,370
Cezar je bio tiranin gladan moći
koji je pokušao postati kralj

32
00:01:39,370 --> 00:01:42,787
dok je surađivao s egipatskom
kraljicom Kleopatrom.

33
00:01:42,787 --> 00:01:43,950
Poslije njegove smrti,

34
00:01:43,950 --> 00:01:46,186
Oktaviju se pridružio njegov general
Marko Antonije

35
00:01:46,186 --> 00:01:49,186
u započinjanu građanskog rata
koji je razorio rim,

36
00:01:49,186 --> 00:01:53,537
a zatim mu je zabio nož u leđa
kako bi povećao svoju moć.

37
00:01:53,537 --> 00:01:54,936
Antonije je bio budala.

38
00:01:54,936 --> 00:01:57,320
Vodio je užasan rat u Parthii

39
00:01:57,320 --> 00:01:59,504
i planirao je pretvoriti rimske teritorije

40
00:01:59,504 --> 00:02:03,218
u osobna kraljevstva za sebe i Kleopatru.

41
00:02:03,218 --> 00:02:05,519
Nije li to ono za što su optužili Cezara?

42
00:02:05,519 --> 00:02:06,253
Pa...

43
00:02:06,253 --> 00:02:08,951
Oktavije je uništio Antonija
jer je pokušao postati kralj

44
00:02:08,951 --> 00:02:10,758
i onda sam postao kralj?

45
00:02:10,758 --> 00:02:11,563
Tako je.

46
00:02:11,563 --> 00:02:16,514
Možete vidjeti megalomaniju i u usvojenom
nazivu - "Slavni."

47
00:02:16,514 --> 00:02:18,572
To je bila vjerska čast.

48
00:02:18,572 --> 00:02:21,288
I August nije tražio moć
za sebe.

49
00:02:21,288 --> 00:02:24,689
Kao pobjednik građanskog rata
i zapovjednik većine trupa,

50
00:02:24,689 --> 00:02:27,789
njegova dužnost bila je uspostaviti
red i mir u Rimu

51
00:02:27,789 --> 00:02:30,367
kako se druge frakcije
ne bi nastavile boriti.

52
00:02:30,367 --> 00:02:33,715
Nije uspostavio zakon -
potčinio ga je sebi!

53
00:02:33,715 --> 00:02:34,640
Nije istina.

54
00:02:34,640 --> 00:02:37,290
August je radio da vrati
prestiž Senatu,

55
00:02:37,290 --> 00:02:39,807
popravi stanje s hranom
za niše klase

56
00:02:39,807 --> 00:02:44,224
i prepustio kontrolu nad vojskom
kada se povukao s mjesta konzula.

57
00:02:44,224 --> 00:02:45,771
Samo prividi.

58
00:02:45,771 --> 00:02:48,291
Koristio je svoj vojni utjecaj
i osobno bogatstvo

59
00:02:48,291 --> 00:02:50,745
kako bi pridobio Senat na svoju stranu,

60
00:02:50,745 --> 00:02:52,941
dok zadržava moći vladara

61
00:02:52,941 --> 00:02:55,957
i pravo da slavi vojne trijumfe.

62
00:02:55,957 --> 00:02:59,168
Držao je kontrolu nad provincijama
s najviše legija.

63
00:02:59,168 --> 00:03:00,425
I kao da to nije bilo dovoljno,

64
00:03:00,425 --> 00:03:05,142
dva puta je ponovno postao konzul
kako bi promovirao svoje unuke.

65
00:03:05,142 --> 00:03:07,925
Očito je pokušavao uspostaviti
dinastiju.

66
00:03:07,925 --> 00:03:09,841
Ali što je učinio sa svom tom moći?

67
00:03:09,841 --> 00:03:11,552
Drago mi je da ste pitali, Časni sude.

68
00:03:11,552 --> 00:03:14,823
Augustova postignuća
bila su gotovo nemoguća za pobrojati.

69
00:03:14,823 --> 00:03:18,004
Uspostavio je stalno oporezivanje
svih provincija,

70
00:03:18,004 --> 00:03:21,309
privodeći kraju privatno iskorištavanje
lokalnih poreznika.

71
00:03:21,309 --> 00:03:25,394
Osobno je financirao mrežu cesta
i zaposlio kurire

72
00:03:25,394 --> 00:03:29,243
kako bi vijesti i vojska putovali
jednostavno kroz čitavo kraljevstvo.

73
00:03:29,243 --> 00:03:30,727
I pod Augustom

74
00:03:30,727 --> 00:03:34,514
su mnoge slavne zgrade u Rimu izgrađene.

75
00:03:34,514 --> 00:03:38,255
Pisci toga vremena bili su
jednoglasni u hvaljenju njegove vladavine.

76
00:03:38,255 --> 00:03:40,491
Jesu li pisci imali nekog izbora?

77
00:03:40,491 --> 00:03:44,026
August je izgnao mnoštvo ljudi
na temelju opskurnih optužbi,

78
00:03:44,026 --> 00:03:47,177
uključujući Ovida,
jednog od najvećih pjesnika Rima.

79
00:03:47,177 --> 00:03:51,596
I zaboravio si spomenuti zakone
koji su zadirali u osobne živote građana -

80
00:03:51,596 --> 00:03:53,030
kažnjavajući preljub,

81
00:03:53,030 --> 00:03:55,479
zabranjujući brak između
društvenih klasa,

82
00:03:55,479 --> 00:03:58,162
čak i kazne ako se ne uđe u brak.

83
00:03:58,162 --> 00:04:01,813
Pokušao je popraviti građanstvo
i usaditi disciplinu.

84
00:04:01,813 --> 00:04:03,189
I uspio je u tome.

85
00:04:03,189 --> 00:04:05,080
Njegovo nasljeđe govori za sebe:

86
00:04:05,080 --> 00:04:07,163
40 godina unutarnje stabilnosti,

87
00:04:07,163 --> 00:04:11,530
profesionalna vojska koja je proširila
rimske granice u svakom smjeru,

88
00:04:11,530 --> 00:04:15,399
i vlada koja se još uvijek pamti
kao model građanske vrline.

89
00:04:15,399 --> 00:04:17,330
Njegovo nasljeđe je carstvo

90
00:04:17,330 --> 00:04:20,876
koje će nastaviti voditi beskrajne ratove
dok ne propadne,

91
00:04:20,876 --> 00:04:23,976
i tradicija vojne autokracije.

92
00:04:23,976 --> 00:04:27,131
Svaki put kad diktator u generalskoj uniformi
počini zločin

93
00:04:27,131 --> 00:04:29,865
dok tvrdi kako to čini "za ljude",

94
00:04:29,865 --> 00:04:32,713
možemo se zahvaliti Augustu Cezaru.

95
00:04:32,713 --> 00:04:35,132
Kažete da je August bio dobar car,

96
00:04:35,132 --> 00:04:38,136
i kažete da nešto takvo ne postoji?

97
00:04:38,136 --> 00:04:40,732
Navikli smo slaviti
povijesne vođe

98
00:04:40,732 --> 00:04:42,830
zbog njihovih postignuća i pobjeda.

99
00:04:42,830 --> 00:04:47,449
Ali pitati treba li pojedinac imati uopće
takvu moć

100
00:04:47,449 --> 00:04:50,295
je staviti povijest na sud.