[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,São seis e meia da manhã,
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Kristen está a levar o paciente \Nda próstata para o bloco operatório.
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Ela é médica residente,\Ncirurgiã em formação.
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,O seu trabalho é aprender.
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, espera fazer uma cirurgia\Nextremadamente delicada
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:22.81,Default,,0000,0000,0000,,na próstata do paciente, que\Npossa preservar a função erétil do pénis.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Isso é da responsabilidade do cirurgião \Nprincipal, mas ele ainda não chegou.
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Ela e a sua equipa anestesiam o paciente
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:34.25,Default,,0000,0000,0000,,e ela encarrega-se da incisão inicial\Nde 20 cm na parte inferior do abdómen.
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Depois de prender a incisão,\Ndiz ao enfermeiro para chamar o cirurgião.
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Este chega, veste a bata.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Daquele momento em diante,\Nas quatro mãos não largam o paciente.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,O cirurgião vai orientando\Nmas é Kristen que lidera o caminho.
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Depois de removida a próstata
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,— ele permitiu que Kristen\Npreservasse os nervos —
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.10,Default,,0000,0000,0000,,ele despe a roupa
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,e começa a trabalhar na papelada.
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Kristen fecha o paciente\Nàs oito e um quarto,
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:09.20,Default,,0000,0000,0000,,com um residente júnior\Na olhar por cima do ombro dela.
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Ela deixa-o fazer\Na linha final das suturas.
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Kristen sente-se ótima.
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:17.100,Default,,0000,0000,0000,,O paciente vai ficar bem
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,e, sem dúvida, ela é uma cirurgiã melhor\Ndo que era às seis e meia.
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Isto é um trabalho radical,
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,mas Kristen está a aprender a trabalhar\Ndo modo que muitos de nós fazemos:
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,observando um especialista por um tempo,
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,envolvendo-se em partes\Nfáceis e seguras do trabalho
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,e progredindo para tarefas\Nmais arriscadas e difíceis
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.86,Default,,0000,0000,0000,,enquanto ele guia e decide\Nse ela está preparada.
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Toda a minha vida me senti fascinado\Npor este tipo de aprendizagem.
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Parece elementar,\Né uma parte do que nos torna humanos.
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Tem nomes diferentes: aprendizagem,\Ntreino e tutoria. formação profissional.
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Na cirurgia, chama-se:\N“Vejam, façam, ensinem.”
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Mas o processo é sempre o mesmo\Ne tem sido o caminho principal
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,para a competência\Nem todo o mundo, há milhares de anos
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Neste momento, estamos a lidar com a IA\Nde um modo que bloqueia esse caminho.
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Estamos a sacrificar a aprendizagem\Nna busca da produtividade.
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,A primeira vez que descobri isso \Nna cirurgia, eu estava no MIT
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:18.96,Default,,0000,0000,0000,,mas agora sei que\Nestá a acontecer em toda a parte,
Dialogue: 0,0:02:18.100,0:02:22.84,Default,,0000,0000,0000,,em indústrias muito diferentes\Ne com tipos muito diferentes de IA.
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Se não fizermos nada, milhões de nós\Nvamos "bater contra uma parede de tijolos"
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,quando tentarmos\Naprender a lidar com a IA.
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Voltemos à cirurgia para perceber como é.
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Passaram-se seis meses.
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:43.18,Default,,0000,0000,0000,,São seis e meia da manhã e Kristen\Nestá a levar outro paciente de próstata
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:46.73,Default,,0000,0000,0000,,mas, desta vez,\Npara o bloco operatório de robótica.
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,O cirurgião-chefe coordena\Na ligação
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,de um robô de quatro braços\Nde 450 kg no paciente.
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Ambos despem as batas,
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.81,Default,,0000,0000,0000,,dirigem-se às consolas de controlo\Na 3 ou 4 metros de distância,
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:03.10,Default,,0000,0000,0000,,e Kristen limita-se a observar.
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:07.53,Default,,0000,0000,0000,,O robô permite que o cirurgião-chefe\Nfaça todo o processo sozinho,
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,por isso, é o que ele faz.
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Ele sabe que ela precisa de praticar.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Quer dar-lhe o controlo da operação.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas também sabe que ela seria mais lenta\Ne pode cometer mais erros
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:19.85,Default,,0000,0000,0000,,e o paciente está primeiro.
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Kristen não tem esperança de chegar\Nperto dos nervos durante a operação.
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Terá sorte se operar mais de 15 minutos\Ndurante um processo de quatro horas.
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Sabe que, se fizer algum erro,
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:36.81,Default,,0000,0000,0000,,ele toca no ecrã e ela ficará\Na assistir de novo,
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,sentindo-se como uma criança\Nao canto, com orelhas de burro.
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Como em todos os estudos\Nde robôs que fiz nos últimos oito anos,
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,comecei este com uma \Ngrande pergunta aberta:
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Como aprendemos a trabalhar\Ncom máquinas inteligentes?
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Para descobrir isso,\Npassei dois anos e meio
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,a observar dezenas\Nde residentes e cirurgiões
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:04:00.10,Default,,0000,0000,0000,,a fazer cirurgia tradicional e robótica,\Na entrevistá-los
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:03.78,Default,,0000,0000,0000,,e a conviver com os residentes\Nenquanto eles tentavam aprender.
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Visitei 18 dos melhores\Nhospitais-escolas dos EUA
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,e a história era sempre a mesma.
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:12.86,Default,,0000,0000,0000,,A maioria dos residentes estavam\Nna mesma situação que Kristen.
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Assistiam com grande frequência,
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:18.26,Default,,0000,0000,0000,,mas raramente faziam uma cirurgia.
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Assim, não podiam esforçar-se\Ne não estavam a aprender.
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Isto era importante para os cirurgiões,\Nmas eu queria saber o quão difundido era:
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Onde é que a IA estava a bloquear\Na aprendizagem no trabalho?
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Para descobri-lo, juntei-me\Na um pequeno grupo de investigadores
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,que tinham feito estudos no terreno\Nde trabalho que envolvia IA,
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:41.13,Default,,0000,0000,0000,,em ambientes muito diversos\Ncomo "start-ups", policiamento,
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,bancos de investimento e ensino "online".
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Tal como eu, tinham passado\Npelo menos um ano
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:49.57,Default,,0000,0000,0000,,e muitas centenas de horas a observar,
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,a entrevistar e muitas vezes a trabalhar\Nlado a lado com as pessoas que estudavam.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Partilhámos dados e eu procurei padrões.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer que fosse a indústria,\No trabalho, a IA,
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,a história era sempre a mesma.
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:08.05,Default,,0000,0000,0000,,As organizações esforçavam-se\Ncada vez mais para obter resultados da IA
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,afastando os aprendizes\Ndo trabalho especializado, durante isso.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Gestores de "start-ups" estavam\Na subcontratar o contacto com clientes.
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Os polícias tinham de aprender
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:20.74,Default,,0000,0000,0000,,a lidar com prognósticos de crimes\Nsem o apoio de especialistas.
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Banqueiros sem experiência estavam\Na ser afastados de análises complexas
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,e professores tinham de criar\Ncursos "online" sem ajuda.
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,O efeito de tudo isso\Nfoi o mesmo que na cirurgia.
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Aprender no trabalho\Nestava a ficar muito mais difícil.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Isto não pode continuar.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,A McKinsey calcula que,\Nentre 500 milhões e mil milhões de nós
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,vão ter de se adaptar à IA\Nno nosso trabalho diário até 2030.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Estamos a assumir\Nque a aprendizagem no trabalho
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,vai existir enquanto tentamos.
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:55.88,Default,,0000,0000,0000,,O mais recente estudo\Nde trabalhadores, da Accenture,
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:57.91,Default,,0000,0000,0000,,mostrou que a maioria dos trabalhadores
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:06:00.98,Default,,0000,0000,0000,,aprendeu competências-chave\Nno trabalho, e não em treino formal.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Então, enquanto falamos muito\Nno seu futuro impacto potencial,
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,o aspeto da IA que pode\Nser mais importante agora
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:09.82,Default,,0000,0000,0000,,é que estamos a lidar com ela
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,de um modo que bloqueia\Na aprendizagem no trabalho
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:14.87,Default,,0000,0000,0000,,justamente quando é o que mais precisamos.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Em toda a parte, uma pequena minoria\Nencontrou forma de aprender.
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Fizeram-no, quebrando\Ne torneando as regras.
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Os métodos aprovados não funcionavam\Ne eles tornearam e quebraram as regras
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:33.99,Default,,0000,0000,0000,,para obter experiência prática\Ncom especialistas.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:38.22,Default,,0000,0000,0000,,No meu meio, os residentes\Nenvolveram-se em cirurgia robótica
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:39.78,Default,,0000,0000,0000,,na faculdade de medicina
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:43.03,Default,,0000,0000,0000,,à custa da sua educação generalista.
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Gastaram centenas de horas extras\Ncom simuladores e gravações de cirurgia,
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:53.32,Default,,0000,0000,0000,,quando supostamente deviam\Naprender no bloco operatório.
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Talvez o mais importante,\Nencontraram forma de praticar
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,em procedimentos ao vivo\Ncom supervisão especializada limitada.
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Chamo a isto "aprendizagem na sombra"\Nporque contorna as regras
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:08.60,Default,,0000,0000,0000,,e o aluno faz isso às escondidas.
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Toda a gente fecha os olhos\Nporque obtêm-se resultados.
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Lembrem-se, estes são\Nos alunos estrelas do grupo.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, isto não está certo,\Ne não é sustentável.
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém devia correr o risco\Nde ser despedido
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,para aprender as competências\Nde que precisam para o seu trabalho.
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Mas precisamos de aprender\Ncom essas pessoas.
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Correram sérios riscos para aprender.
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Perceberam que precisavam de proteger,\Nde se esforçar e desafiar no seu trabalho
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:40.06,Default,,0000,0000,0000,,para poderem melhorar\Ne resolver problemas mais difíceis
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:42.30,Default,,0000,0000,0000,,muito perto do limiar\Ndas suas capacidades.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Também se certificaram \Nde que havia um especialista por perto
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:48.39,Default,,0000,0000,0000,,para lhes oferecer conselhos\Ne impedir catástrofes.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Criemos essa combinação\Nde esforço e apoio de especialistas
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:55.73,Default,,0000,0000,0000,,na implementação da IA.
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Este é um exemplo claro\Nque obtive no terreno.
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Antes dos robôs, um técnico\Nde neutralização de bombas
Dialogue: 0,0:08:03.82,0:08:06.78,Default,,0000,0000,0000,,lidava com uma bomba caseira,\Naproximando-se dela.
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Um oficial menos graduado,\Na dezenas de metros de distância,
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:13.16,Default,,0000,0000,0000,,só podia observar e ajudar\Nse o técnico decidisse que era seguro
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.85,Default,,0000,0000,0000,,e o chamasse para o local.
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, estão sentados lado a lado\Nnum camião à prova de explosões.
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Os dois assistem à transmissão do vídeo.
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Controlam um robô distante\Ne o técnico guia o trabalho em voz alta.
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Os militares em formação aprendem\Nmelhor do que antes dos robôs.
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Podemos fazer o mesmo na cirurgia,\Nnas "start-ups", no policiamento,
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.23,Default,,0000,0000,0000,,nos bancos de investimento,\Nno ensino "online" e não só.
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, temos novas \Nferramentas para fazer isso.
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:42.04,Default,,0000,0000,0000,,A Internet e a nuvem\Nsignificam que nem sempre
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:44.38,Default,,0000,0000,0000,,precisamos de um especialista\Npara cada formando,
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:46.89,Default,,0000,0000,0000,,não têm de estar fisicamente\Npróximos uns dos outros
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:49.43,Default,,0000,0000,0000,,nem sequer de estarem\Nna mesma organização.
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Podemos desenvolver a IA para ajudar:
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:54.49,Default,,0000,0000,0000,,para treinar os formandos
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:57.95,Default,,0000,0000,0000,,enquanto eles se esforçam, para treinar\Nespecialistas enquanto ensinam
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:01.56,Default,,0000,0000,0000,,e ligar esses dois grupos\Nde forma inteligente.
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Há pessoas a trabalhar\Nem sistemas como este,
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:09.38,Default,,0000,0000,0000,,mas têm-se concentrado\Nprincipalmente em treino formal.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:12.37,Default,,0000,0000,0000,,A crise mais profunda\Nestá na aprendizagem no trabalho.
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos de fazer melhor.
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Os problemas de hoje\Nexigem que façamos melhor
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:22.68,Default,,0000,0000,0000,,para criar um trabalho que aproveite\Nao máximo as capacidades incríveis da IA
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:26.09,Default,,0000,0000,0000,,enquanto aumentamos\Nas nossas aptidões enquanto fazemos.
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Este é o tipo de futuro\Ncom que eu sonhei quando miúdo.
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:31.88,Default,,0000,0000,0000,,E a hora de criá-lo é agora.
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:37.21,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)