1
00:00:13,542 --> 00:00:19,204
Cep telefonumu elime aldım
ve bir de baktım meşhur olmuşum.

2
00:00:19,574 --> 00:00:20,954
(Kahkahalar)

3
00:00:20,954 --> 00:00:23,503
Sadece önemsediğim 
şeyler hakkında konuşuyordum,

4
00:00:23,503 --> 00:00:28,726
ama bir düğmeye basmamla,
kışkırtıcı bir viral video ile

5
00:00:29,221 --> 00:00:32,353
bir gecede meşhur oluverdim.

6
00:00:32,742 --> 00:00:36,291
Bir gecede derken, gerçekten öyle.
Ertesi sabah uyandığımda

7
00:00:36,291 --> 00:00:38,454
telefonumda bir sürü bildirim vardı.

8
00:00:38,454 --> 00:00:41,102
Ben uyurken ulusal çapta
bir felaket oldu sandım.

9
00:00:41,102 --> 00:00:43,775
(Kahkahalar)

10
00:00:45,442 --> 00:00:49,431
Arkadaşlar, çılgınca bir şeydi,
ama olayı anlayınca,

11
00:00:49,431 --> 00:00:53,350
bir kuantum sıçrayışı yaptım.

12
00:00:53,748 --> 00:00:55,480
Sonra başka videolar da çektim.

13
00:00:56,581 --> 00:00:58,571
Videolarımın konusu ise

14
00:00:58,571 --> 00:01:02,046
Amerika'daki hayatın
en kutuplaştırıcı konusuydu.

15
00:01:02,566 --> 00:01:05,002
Ama ne yapayım, ırk konusunda 
konuşma tarzım buydu.

16
00:01:05,002 --> 00:01:08,019
Bu beni dijital bir
işaret fişeği haline getirdi.

17
00:01:08,019 --> 00:01:11,222
Bakın, kendim de polis şiddeti
yaşadım,

18
00:01:11,222 --> 00:01:17,086
bir çocukluk arkadaşımı, Alonzo Ashley'i 
polis şiddeti nedeniyle kaybettim.

19
00:01:17,086 --> 00:01:19,447
Konu hakkında, söyleyecek
bir şeylerim vardı.

20
00:01:19,877 --> 00:01:23,117
Siyah Yaşamlar Önemlidir olaylarının
en cafcaflı zamanlarıydı

21
00:01:23,117 --> 00:01:26,436
insanlar da kendi bakış açılarını
bana ifade etmek istiyor gibiydiler

22
00:01:26,436 --> 00:01:31,456
açıkçası, çok yorucu bir deneyimdi.
İnternette bir politika yıldızı

23
00:01:31,456 --> 00:01:34,324
olmaktan daha yorucu
bir şey yok.

24
00:01:34,884 --> 00:01:37,187
Bunları öğreten okul yok

25
00:01:37,187 --> 00:01:42,478
Size bir mesih, bir peygamber,
dijital çağın karizmatik lideri

26
00:01:42,478 --> 00:01:46,245
gibi davrananlara ne diyeceksiniz?

27
00:01:46,245 --> 00:01:48,045
Size T'Challa muamelesi
yapanlara?

28
00:01:48,045 --> 00:01:50,298
Hani şu Marvel Yayınları'nın
Kara Panteri

29
00:01:50,298 --> 00:01:51,889
valla gurur okşayıcı...

30
00:01:51,907 --> 00:01:53,567
(Kahkahalar)

31
00:01:56,095 --> 00:01:57,237
işin başında.

32
00:01:57,857 --> 00:02:00,469
Ama yola çıkınca,
sorunlar baş gösteriyor.

33
00:02:00,469 --> 00:02:02,978
İşte, internetin
böyle ilginç bir yönü var.

34
00:02:02,978 --> 00:02:05,928
Bir şekilde, 
insanları bir araya getirdi,

35
00:02:05,928 --> 00:02:10,218
çocukluğumda,
bu ütopik propaganda

36
00:02:10,218 --> 00:02:13,731
üzerimize boca edilirdi.
World Wide Web nasıl da

37
00:02:13,731 --> 00:02:17,178
küresel çapta insanları birleştirecekti.

38
00:02:17,448 --> 00:02:20,622
Şimdi bakıyoruz, herkes yine aynı.

39
00:02:20,622 --> 00:02:22,456
(Kahkahalar)

40
00:02:22,456 --> 00:02:26,750
Bu sihirli süper otoyol
insan doğasının kötü yönlerini aldı

41
00:02:26,750 --> 00:02:28,856
bunlara birer Ferrari dağıttı.

42
00:02:28,866 --> 00:02:30,480
(Kahkahalar)

43
00:02:32,706 --> 00:02:36,420
Yani, diyorum ki
bu teknoloji denen şey para gibi.

44
00:02:36,430 --> 00:02:40,521
İçinizdekini ortaya çıkarıyor
ve onu büyüttükçe büyütüyor.

45
00:02:40,521 --> 00:02:45,611
Böylece internet trolü
denen olguyla da hemen tanıştım.

46
00:02:45,611 --> 00:02:47,521
(Kahkahalar)

47
00:02:47,521 --> 00:02:51,421
Bu arkadaşlar şu dediğim
süper otoyolda köprü altında yaşıyorlar.

48
00:02:51,421 --> 00:02:52,888
(Kahkahalar)

49
00:02:54,172 --> 00:02:58,321
Bir de, internet çağı aydınlanması
hakkındaki duyuru onlara ulaşmamış.

50
00:02:59,316 --> 00:03:04,842
Oldukça renkli, ırkçı
karalama sözleri işittim

51
00:03:04,842 --> 00:03:09,362
Söyleyenler internet anonimliğinden
faydalanıyordu, bir çete gibi.

52
00:03:10,431 --> 00:03:12,711
Bunların bazıları
hakikaten çok yaratıcıydı

53
00:03:12,711 --> 00:03:15,711
ama çoğu çok yaralayıcıydı.

54
00:03:15,711 --> 00:03:21,122
özellikle de şu polis şiddeti yaşamış
kişinin travma sonrası dünyasına sızanlar

55
00:03:21,122 --> 00:03:23,351
Siyah Yaşamlar Önemlidir 
zamanlarında

56
00:03:23,351 --> 00:03:27,282
çok sayıda ölüme
tanıklık ederken.

57
00:03:27,282 --> 00:03:33,404
Bu troller için ben insan değildim.
Bir fikir, bir nesne, bir karikatürdüm.

58
00:03:33,404 --> 00:03:36,099
Bu ırk meselesi kutuplaştırıyor,
itiraf ediyorum.

59
00:03:36,409 --> 00:03:39,393
Görüyorsunuz,
doğuştan meraklı biriyim

60
00:03:39,863 --> 00:03:44,135
ve yorumlar kısmında destansı bir savaşa
girmek üzere kılıcımı çektiğimde

61
00:03:44,135 --> 00:03:45,661
(Kahkahalar)

62
00:03:47,392 --> 00:03:51,993
Farkına vardım ki benim trollerden
bazılarının bir beyni vardı,

63
00:03:51,993 --> 00:03:55,985
bu beni daha da meraklandırdı,
onları daha fazla anlamak istedim.

64
00:03:56,444 --> 00:04:02,543
Bu moron saydığım kişiler
bazı özgün gözüken fikirlere sahipti

65
00:04:02,550 --> 00:04:07,093
Kendi kendime dedim ki,
"Bunlar yanlış bilgilenmiş olmalı,

66
00:04:07,093 --> 00:04:09,202
en azından tahminim böyle."

67
00:04:09,202 --> 00:04:11,562
Bunlar bu fikirleri 
nereden ediniyorlar?

68
00:04:11,562 --> 00:04:14,923
Alternatif gerçeklerin yer aldığı
bir tür alternatif bir evren mi var?

69
00:04:16,707 --> 00:04:18,974
(Kahkahalar) (Alkışlar)

70
00:04:20,082 --> 00:04:30,615
Orada tarih ve yerçekimi isteğe mi bağlı?
Bilemiyorum.

71
00:04:30,615 --> 00:04:32,562
(Kahkahalar)

72
00:04:32,562 --> 00:04:35,124
Ama bilmem gerekiyordu.
Bilmek istiyordum.

73
00:04:35,124 --> 00:04:40,744
Anlaşılan, dijital eko halkaları
hakkında hiç fikrim yoktu

74
00:04:40,744 --> 00:04:42,654
Hani şu hedef kitle düzeneğinde

75
00:04:42,654 --> 00:04:45,452
almak istediğiniz şeyler
sürekli karşınıza çıkarılır ya,

76
00:04:45,452 --> 00:04:48,343
bu da duymak istediğiniz
haberleri sürekli gösteriyor.

77
00:04:48,714 --> 00:04:53,647
Kendi görüşlerimin bana geri yansıtıldığı
çevrimiçi bir evrendeydim.

78
00:04:54,016 --> 00:04:55,953
Benim ana ekranım oldukça liberaldi:

79
00:04:55,953 --> 00:04:59,734
Bende ne Breitbart, ne Infowars
ne de Fox Haber vardı.

80
00:04:59,734 --> 00:05:06,624
Sadece MSNBC, the Daily Show,
CNN ve theGrio, o kadar işte.

81
00:05:06,624 --> 00:05:10,812
Bu troller ise boyutlar
arasında geçişler yapıyorlardı

82
00:05:10,812 --> 00:05:13,463
nasıl yaptıklarını bulmam lazımdı.

83
00:05:13,474 --> 00:05:15,136
(Kahkahalar)

84
00:05:17,505 --> 00:05:22,125
Şunu yapmaya karar verdim,
Facebook algoritmasını aldatacaktım.

85
00:05:22,125 --> 00:05:25,494
Aynı görüşte olmadığım haberlerin
bana ulaşmasını sağlayacaktım

86
00:05:25,494 --> 00:05:28,535
bu bir süre işe yaradı,
ama yeterli olmadı.

87
00:05:28,535 --> 00:05:31,192
Çünkü çevrimiçi ayak izlerim
neleri duymak istediğimi

88
00:05:31,192 --> 00:05:33,103
zaten belirlemiş oluyordu.

89
00:05:33,718 --> 00:05:36,924
Böylece, internet anonimliğini 
kullanarak tebdil-i kıyafet yaptım

90
00:05:36,924 --> 00:05:38,525
(Kahkahalar)

91
00:05:39,935 --> 00:05:44,037
Hayali bir profil oluşturdum
ve çılgınca şeyler yapmaya başladım

92
00:05:45,767 --> 00:05:48,235
Uygulamada bu gayet basit
bir şeydi,

93
00:05:48,685 --> 00:05:51,827
ama duygusal düzlemde ise,
özellikle de tanık olduğum

94
00:05:51,827 --> 00:05:54,962

ırkçı ve sert sözleri duyunca, 
ürkütücüydü.

95
00:05:54,962 --> 00:05:58,724
Farkına varmadığım şey ise,
benim trollerin beni bir tür aşıladığı,

96
00:05:58,734 --> 00:06:00,954
derimi kalınlaştırdığı,

97
00:06:00,954 --> 00:06:05,093
hemfikir olmadığım görüşlere karşı
bağışıklık kazandırdığıydı.

98
00:06:05,093 --> 00:06:10,127
böylece, birkaç ay önce
vereceğim tepkileri artık vermiyordum.

99
00:06:10,127 --> 00:06:11,547
İşte böyle, devam ettim.

100
00:06:12,237 --> 00:06:15,037
Bunun YouTube'da da
işe yaradığını görünce

101
00:06:15,037 --> 00:06:19,898
Lucius25 oldum,
pusuda bekleyen üstün beyaz.

102
00:06:19,898 --> 00:06:21,858
(Kahkahalar)

103
00:06:27,347 --> 00:06:32,139
Ve dijital olarak o namussuz aşırı sağ
hareketinin içine sızmaya başladım

104
00:06:33,016 --> 00:06:36,678
Benim bir yerlerde yaşayan kopyam

105
00:06:36,678 --> 00:06:38,931
Edgar Rice Burroughs 
karakteri John Carter'dı.

106
00:06:38,931 --> 00:06:40,318
(Kahkahalar)

107
00:06:41,022 --> 00:06:44,485
Eskiden konfederasyon askeri
olan bir bilim kurgu kahramanı.

108
00:06:44,489 --> 00:06:48,127
Çok önceleri
oyunculuk eğitimi almış gibi

109
00:06:48,127 --> 00:06:51,127
makyaj ve sahte bir kimlik de varmış gibi

110
00:06:51,127 --> 00:06:53,239
artık pusuya yatabilirdim.

111
00:06:53,239 --> 00:06:54,695
(Kahkahalar)

112
00:06:55,309 --> 00:07:01,226
Hafiften InfoWars ile başladım,
biraz American Renaissance sitesi,

113
00:07:01,559 --> 00:07:04,029
biraz da National Vanguard Alliance.

114
00:07:04,819 --> 00:07:06,668
Videolara yorum yapmaya başladım:

115
00:07:06,668 --> 00:07:09,998
Al Sharpton ve Siyah Hayatlar 
Önemlidir hakkında kötü konuştum.

116
00:07:09,998 --> 00:07:15,558
Irkçılığı kaşıyan Eric Holder ve Barack
Obama gibilerini kötülemeye başladım,

117
00:07:17,037 --> 00:07:21,128
bana ulaşan siyah karşıtı
yorumları ayna gibi yansıttım.

118
00:07:21,128 --> 00:07:24,177
Dürüst olmak gerekirse,
biraz keyifliydi

119
00:07:24,177 --> 00:07:25,810
(Kahkahalar)

120
00:07:28,760 --> 00:07:32,599
Günlerim yeni ırkçı profilim
içinde geçebilirdi

121
00:07:32,599 --> 00:07:33,986
(Kahkahalar)

122
00:07:35,590 --> 00:07:39,541
Bu Aryan dünyada bir pot kırarsam
işte o başka bir şey olurdu.

123
00:07:39,541 --> 00:07:40,801
(Kahkahalar)

124
00:07:42,631 --> 00:07:47,940
Sonra, bazı eski trollerimin
sayfalarını ziyaret etmeye başladım.

125
00:07:49,300 --> 00:07:53,659
Bunların çoğu sıradan insanlardı:
Doğa aktivitelerine meraklı tipler,

126
00:07:53,659 --> 00:07:59,022
avcılar, bilgisayar bağımlıları.
Bazılarının aileleri ile videoları vardı.

127
00:07:59,022 --> 00:08:02,221
Diyeceğim, bazıları şu an burada bile
olabilir, öyle değil mi?

128
00:08:02,221 --> 00:08:04,320
(Fısıltı ile) Burada değil! Burada değil!

129
00:08:04,320 --> 00:08:06,262
(Kahkahalar)

130
00:08:06,272 --> 00:08:11,087
Tebdil-i kıyafet hayatımda
bir sürü farklı karakter gördüm,

131
00:08:11,087 --> 00:08:17,170
Milo Yiannopoulos, Richard Spencer
ve David Duke gibi şöhretler.

132
00:08:17,170 --> 00:08:20,762
Bu kişiler kendi sağ kanatları içinde 
birer kanaat önderiydiler,

133
00:08:20,762 --> 00:08:25,188
ama zaman içinde aşırı sağ
hareket bu kişileri kendine

134
00:08:25,188 --> 00:08:26,845
yakıt olarak kullandı.

135
00:08:26,845 --> 00:08:30,462
Kendine yakıt olarak
başka ne kullandığını da size söyleyeyim:

136
00:08:30,462 --> 00:08:35,721
Sol kanadın beyaz ve erkek olan her şeyi
toptan şeytanlaştırması.

137
00:08:36,279 --> 00:08:40,162
Penisi olan bir soluk benizliyseniz,
şeytanla aynı taraftasınız.

138
00:08:40,162 --> 00:08:41,693
(Kahkahalar)

139
00:08:44,013 --> 00:08:47,430
İnanabiliyor musunuz,
bazıları bunu saldırgan buluyor.

140
00:08:47,430 --> 00:08:48,740
(Kahkahalar)

141
00:08:50,260 --> 00:08:55,516
Milenyum kuşağı tarih
konularının diyet versiyonunu gördü.

142
00:08:55,975 --> 00:08:58,557
Amerika ders kitaplarını

143
00:08:58,557 --> 00:09:03,558
karanlık geçmişinin basit
özetleriyle doldurmuş gibi.

144
00:09:03,958 --> 00:09:09,625
Bu durum, ırk ve bununla bağlantılı
öfkeyi tamamen bağlamından koparıyor

145
00:09:09,625 --> 00:09:12,848
ve bu da alternatif gerçeklerin
yeşermesi için uygun zemin oluyor.

146
00:09:13,391 --> 00:09:16,190
Bir de internetin vahşi doğasını ekleyin

147
00:09:16,190 --> 00:09:20,660
böylece, yeni paketlenmiş
"Kavgam" fikirlerini

148
00:09:20,660 --> 00:09:23,609
devlet okullarında yetersiz
eğitim alan bu kuşağa satmak kolay.

149
00:09:24,039 --> 00:09:28,450
Bu fikirlerin çoğu kolayca çürütülebilir,
alternatif gerçekler böyledir.

150
00:09:28,778 --> 00:09:33,899
Ama, tüm o fikirlerin içinden
bir tanesi yüzüme çarpıp duruyordu.

151
00:09:34,203 --> 00:09:39,478
Niçin, kendim olduğum -buna
mecburum- için nefret ediliyorum?

152
00:09:40,419 --> 00:09:43,339
Amerikalı bir siyah olarak,
bu kafamda çınladı durdu.

153
00:09:43,339 --> 00:09:48,458
Beni şeytanlaştırmaya çalışanlara,
ne olduğum için özür diletmeye

154
00:09:48,458 --> 00:09:51,570
çalışanlara,
karşı kendimi savunmakla çok uğraştım.

155
00:09:51,570 --> 00:09:55,905
Sanki bir hayduttum, bir gangster,
topluma karşı bir tehlike.

156
00:09:55,905 --> 00:09:59,299
Beklenmedik duyarlılık gösterisi. Vay be!

157
00:09:59,809 --> 00:10:05,016
Diyorum ki, siyah
ve beyaz erkeklerin

158
00:10:05,016 --> 00:10:07,330
şeytanlaştırılma hikayeleri
oldukça farklı.

159
00:10:07,330 --> 00:10:12,326
Bu tartışmadaki tarafınızı ise
doğumunuzdaki tesadüf belirliyor.

160
00:10:13,938 --> 00:10:16,728
Bu bakış açısı size
muhtemelen şaşırtıcı gelmiştir,

161
00:10:17,218 --> 00:10:19,072
bana da öyle gelmişti.

162
00:10:19,092 --> 00:10:22,795
Benden nefret edenlere
karşı duyarlı olabileceğim

163
00:10:22,795 --> 00:10:24,988
dünyada aklıma gelmezdi.

164
00:10:24,988 --> 00:10:27,879
Yani, yanlış anlamayın, öyle
arkadaş olmak ister gibi değil,

165
00:10:27,879 --> 00:10:31,435
bu gezegende bulunmama 
tahammül edemeyen insanlara uzatacak


166
00:10:31,435 --> 00:10:35,040
sonsuz sayıda zeytin dalım yok.
Ama, bulundukları noktaya

167
00:10:35,298 --> 00:10:39,696
nasıl geldiklerini anlamaya 
yetecek kadar duyarlılık.

168
00:10:39,939 --> 00:10:43,348
Dürüst olmak gerekirse,
bazı haklı oldukları noktalar vardı.

169
00:10:43,348 --> 00:10:48,858
Bunların biri, liberaller
herkesi olduğu gibi kabul ederken

170
00:10:48,858 --> 00:10:52,033
kalpten muhafazakar olanları
kabul etmemeleriydi.

171
00:10:52,033 --> 00:10:53,950
(Kahkahalar)

172
00:10:54,980 --> 00:10:59,168
Tanrı korusun, hem Tanrıyı hem de 
bu ülkeyi gerçekten seviyorsunuz değil mi?

173
00:10:59,888 --> 00:11:03,098
Konuşmalarında geçen başka bir konu ise,

174
00:11:03,098 --> 00:11:06,377
"beyaz soykırımı" dedikleri korkularıydı,

175
00:11:06,377 --> 00:11:09,940
çeşitlilik, onları ortadan
kaldıracak bir kuvvet olacaktı.

176
00:11:10,378 --> 00:11:14,911
Bakın, gerçekten de kendin gibi olanların
kaderinden endişe etmeyi anlarım.

177
00:11:15,301 --> 00:11:20,879
Uyuşturucu, AIDS, çete şiddeti,
kuşatma, mutenalaştırma,

178
00:11:20,879 --> 00:11:22,319
polisin ateş etmesi,

179
00:11:22,319 --> 00:11:25,661
siyahların gece uyuyamama
sebepleri çoktu.

180
00:11:25,661 --> 00:11:28,589
Ama doğada çeşitlilik varken
sen bunu benimseyemiyorsan,

181
00:11:28,589 --> 00:11:30,781
kardeşim, o mücadeleyi kaybedersin.

182
00:11:30,781 --> 00:11:33,201
(Kahkahalar) (Alkışlar)

183
00:11:36,381 --> 00:11:39,490
Irkınız doğanın umrunda değil.
Irk denen şey zaten insan yapısı.

184
00:11:39,790 --> 00:11:41,872
Doğa sağlıklı organizmalar peşindedir,

185
00:11:41,872 --> 00:11:45,241
ve o çok değerli etnik özellikleriniz
bu amaç için feda edilebilir.

186
00:11:45,971 --> 00:11:50,383
Bu yüzden, o ırk kimliğinizden
kurtularak, yeniden

187
00:11:50,383 --> 00:11:53,712
insanlığınızın farkına vardığınızda,
tüm dertleriniz yok oluveriyor.

188
00:11:53,712 --> 00:11:55,411
(Alkışlar)

189
00:12:01,232 --> 00:12:05,564
Hiç yok olmayacak ırk hangisi,
biliyor musunuz: İnsan ırkı.

190
00:12:05,564 --> 00:12:07,784
Partiye katılın. Su çok güzel ...

191
00:12:07,784 --> 00:12:09,243
(Kahkahalar)

192
00:12:09,243 --> 00:12:11,994
ta ki su aşırı ısınana dek, ama
o başka bir TED konuşması.

193
00:12:11,994 --> 00:12:13,594
(Kahkahalar)

194
00:12:14,994 --> 00:12:20,432
Olay şu ki, bu kavrayışa
varabilmek için korkulardan arınmak

195
00:12:20,432 --> 00:12:22,051
ve merak duymak gerekiyor.

196
00:12:22,251 --> 00:12:26,214
Üzücü olan ise,
çok az insan bunu yaparak

197
00:12:26,214 --> 00:12:29,172
dünyaya diğer taraftan bakacak.

198
00:12:29,172 --> 00:12:32,472
Dürüst olalım, bu sadece
ilericiler için söz konusu değil,

199
00:12:32,472 --> 00:12:35,033
sağ kanat ve
muhafazakarlar için de böyle.

200
00:12:35,033 --> 00:12:37,985
Bazı söyledikleri haklı olsa da,
kendi eko halkalarında

201
00:12:37,985 --> 00:12:42,222
kıstırılmışlar, köhnemiş fikirleri
tekrarlayıp duruyorlar,

202
00:12:42,222 --> 00:12:44,466
bakış açılarında
çeşitlilik oluşmuyor,

203
00:12:44,466 --> 00:12:47,539
kendi bakış açılarını
da iyi sunmuyorlar.

204
00:12:47,539 --> 00:12:51,944
Bazı ırkçılık karşıtı
siyasi fikirleri dinlemiyorlar.

205
00:12:51,944 --> 00:12:57,923
Tim Wise'ı, Michelle
Alexander'ı, Dr. Joy DeGruy'ı,

206
00:12:57,923 --> 00:13:00,072
Boyce Watkins'i, Tariq Nasheed'i.

207
00:13:00,072 --> 00:13:03,962
Bu kişilerde aslında
aradıkları yanıtlar var.

208
00:13:03,962 --> 00:13:08,834
Ama eko halkalarının 
katılığından dolayı onları dinlemiyorlar.

209
00:13:08,834 --> 00:13:12,345
Bu dijital bölünmeden
kurtulmalıyız.

210
00:13:12,345 --> 00:13:14,595
Çünkü, teknoloji ilerledikçe,

211
00:13:14,595 --> 00:13:18,245
bu kamplaşmanın
daha tehlikeli sonuçları oluyor.

212
00:13:18,245 --> 00:13:23,824
Bu deneyim bana şunu öğretti:
Bizi elimizdeki bu cihazlar kurtarmayacak,

213
00:13:24,495 --> 00:13:30,085
bütün bu teknolojik cihazlar
dışarıdaki evreni keşfetmeye yarıyor,

214
00:13:30,085 --> 00:13:31,945
içimizdekini değil.

215
00:13:31,945 --> 00:13:36,938
Bu bir IQ meselesi, EQ değil.
Bu tehlikeli bir dengesizlik.

216
00:13:37,294 --> 00:13:40,255
Duygusal zeka,

217
00:13:40,255 --> 00:13:43,965
karakter gelişimi, sabır,
tahammül ve duyarlılık gibi erdemler,

218
00:13:43,965 --> 00:13:48,991
bu cihazları, ne kadar gelişkin
olursa olsunlar,

219
00:13:48,991 --> 00:13:51,546
lanet değil de nimet yapan şeylerdir.

220
00:13:51,560 --> 00:13:54,679
Galiba insanlığın kendisine
bir sistem güncellemesi gerek.

221
00:13:54,685 --> 00:13:56,416
(Alkışlar)

222
00:13:59,143 --> 00:14:01,916
Bu büyük bir iş, pek tabii

223
00:14:01,916 --> 00:14:04,525
ama alt edilemeyecek
canavarlar olduğunu düşünmüyorum.

224
00:14:04,525 --> 00:14:08,655
Öyle devler falan yok,
varsa bile Aşil topukları var.

225
00:14:08,905 --> 00:14:13,745
Peki size desem ki, bunu
aşmanın en iyi yollarından biri

226
00:14:13,745 --> 00:14:19,365
zor insanlarla
cesur konuşmalar yapmaktır,

227
00:14:19,365 --> 00:14:22,707
dünyayı sizin gibi görmeyen insanlarla.
Evet dostlarım,

228
00:14:23,047 --> 00:14:28,040
bu konuşmalar işte o güncellemeyi
başlatacak anahtarlar olabilir

229
00:14:28,040 --> 00:14:32,207
hatırlarsak,
dilimiz sanal gerçekliğin ilk şekliydi.

230
00:14:32,485 --> 00:14:36,688
Dil, fiziki dünyanın
sembollerle anlatılmasıdır

231
00:14:36,688 --> 00:14:39,609
bu araç sayesindedir ki
fiziki dünyayı değiştirdik.

232
00:14:39,609 --> 00:14:45,058
Konuşmak şiddeti durdurur, unutmayalım
ülkeler konuşarak kurulur,

233
00:14:45,058 --> 00:14:48,114
köprüler inşa edilir.
Elde başka bir şey kalmayınca

234
00:14:48,114 --> 00:14:50,446
konuşmak insanın silahlara geçmeden 
önce

235
00:14:50,446 --> 00:14:52,750
elinde kalan tek gerecidir.

236
00:14:52,750 --> 00:14:55,488
Güvenlik duvarları 
arkasından yapacağınız çevrimiçi

237
00:14:55,488 --> 00:14:58,368
konuşmalardan bahsetmiyorum. Yok.

238
00:14:58,926 --> 00:15:03,270
Gerçek insanlarla,
yüz yüze konuşmalardan bahsediyorum.

239
00:15:03,270 --> 00:15:07,796
Benim için bu bir topluluk forumu,
ismi ise Shop Talk Live.

240
00:15:08,342 --> 00:15:12,739
Shop Talk Live'da yaşamları
değiştiren konuşmalar yapıyoruz.

241
00:15:12,739 --> 00:15:15,929
Topluluk neredeyse
orada oluyoruz.

242
00:15:15,929 --> 00:15:20,389
Çok şey yaptık,
çete terörünü püskürtmekten

243
00:15:20,389 --> 00:15:24,129
insanlara iş bulmaya,
evsiz gençlere destek olmaya kadar.

244
00:15:24,129 --> 00:15:28,521
Bunu yapmalıydık, çünkü
siyah insanlar arasında ciddi bir

245
00:15:28,521 --> 00:15:32,966
güvensizlik vardı, uyuşturucu
döneminin şiddet ortamı yüzünden.

246
00:15:33,286 --> 00:15:37,970
Biz de kendi başımızın çaresine bakarak,
sorunlarımızı kendimiz çözmeye başladık,

247
00:15:37,970 --> 00:15:40,288
başkalarından medet ummadık.

248
00:15:40,288 --> 00:15:43,077
Belediye reisini de, sabıkalıyı birini de

249
00:15:43,077 --> 00:15:45,550
o berber dükkanında görürsünüz.

250
00:15:45,550 --> 00:15:48,789
Yaptığımız, zaten olup biteni
düzenlemekti.

251
00:15:48,789 --> 00:15:52,398
Bu alternatif bakış açılarını
bu alternatif evrenlerden

252
00:15:52,398 --> 00:15:56,886
kazıp çıkarmaya başladım,
bunları ihtilaflı münazara

253
00:15:56,886 --> 00:15:59,310
konuları şekline soktum.

254
00:15:59,310 --> 00:16:03,919
Sonra da interneti tersine
çevirerek bu konuşmaları

255
00:16:03,919 --> 00:16:06,444
cep telefonumla takipçilerime

256
00:16:06,444 --> 00:16:08,464
canlı yayınlamaya başladım.

257
00:16:08,464 --> 00:16:11,260
Bu, onları güvenlik duvarlarının
ardından çıkardı,

258
00:16:11,260 --> 00:16:13,829
gerçek hayatta, yaşayan insanlarla

259
00:16:13,829 --> 00:16:16,189
yüzyüze konuşmak istediler.

260
00:16:16,189 --> 00:16:17,886
Bunu yaptık. Teşekkürler.

261
00:16:17,886 --> 00:16:20,199
(Alkışlar)

262
00:16:21,660 --> 00:16:25,820
Çok sayıdaki topluluk ile köprü kurduk:
LGBTQ camiası, Arap göçmenler gibi.

263
00:16:25,820 --> 00:16:29,028
Şapkasında 
konfederasyon bayrağı olan

264
00:16:29,028 --> 00:16:31,609
biriyle bile oturup konuşabildik.

265
00:16:31,609 --> 00:16:34,367
gayet de önemli şeyler hakkında.

266
00:16:34,367 --> 00:16:39,287
İnsan olma durumunun
etrafından dolanmayı bırakalım.

267
00:16:39,507 --> 00:16:43,909
Birbirimizden başka çaremiz yok.
Başka bir şey aramayın.

268
00:16:43,909 --> 00:16:47,959
Şunu anlamak zorundayız:
Tüm insanlar aynı şeyleri istiyor,

269
00:16:47,959 --> 00:16:50,838
bu şeyleri elde etmek için
ise birbirimize muhtacız.

270
00:16:50,838 --> 00:16:54,508
Bu cesur konuşmalar,
köprüler inşa etmenin yoludur.

271
00:16:54,508 --> 00:16:56,918
İnsanları benimsediğimiz veya 
tepki verdiğimiz

272
00:16:56,918 --> 00:17:01,059
fikirler olarak değil, insan olarak
görmeye başlamanın zamanıdır.

273
00:17:01,059 --> 00:17:03,620
İnsanlar engel değildir,

274
00:17:03,620 --> 00:17:06,570
istediğimiz şeylere açılan kapılardır.

275
00:17:06,570 --> 00:17:10,751
Bu kolektif ve
bilinçli bir evrim oldu.

276
00:17:11,731 --> 00:17:18,072
Benim yolculuğum popüler bir video
ve arkadaşımı kaybetmekle başladı.

277
00:17:18,501 --> 00:17:21,800
Sizin yolculuğunuz şimdi başlıyor.

278
00:17:22,121 --> 00:17:27,138
İnsanları bağlayan bu rönesansa katılın.
Sizle ya da siz olmadan, bu oluyor.

279
00:17:27,460 --> 00:17:31,270
Önerim şu: Bir konu seçin
ve toplum içinde diyalog başlatın,

280
00:17:31,270 --> 00:17:34,994
bunu yakın çevrenizde yapın,
Gerçek hayattan tiplerle tanışın.

281
00:17:34,994 --> 00:17:39,001
Size diyeceğim şu ki, kendi varoluşunuzun
hesapçılığını bırakınca,

282
00:17:39,001 --> 00:17:41,632
çeşit çeşit deneyimler edineceksiniz.

283
00:17:42,033 --> 00:17:43,694
Arkadaşlar, büyüme zamanı.

284
00:17:43,963 --> 00:17:49,041
Bunu yapınca, şayet yaparsak değil, 
göreceğiz ki, bu güncellemenin başlangıcı

285
00:17:49,041 --> 00:17:53,222
zaten iç dünyamızdı,
kendi yaptığımız bir cihaz değil.

286
00:17:53,222 --> 00:17:59,391
Bu deneyime yol verecek olan ise
her zaman, birbirimiz olacağız.

287
00:17:59,391 --> 00:18:01,073
Teşekkürler.

288
00:18:01,083 --> 00:18:03,124
(Alkışlar)