1
00:00:03,955 --> 00:00:06,780
This is it.
This is the end of the line.

2
00:00:06,780 --> 00:00:09,578
>> You're telling me.

3
00:00:09,578 --> 00:00:11,216
>> Did I tell you about the pool here?

4
00:00:11,216 --> 00:00:13,196
>> For Daniel Larusso..
>> Is this the only pool

5
00:00:13,196 --> 00:00:16,196
you guys got?
>> .. the future seemed far from terrific.

6
00:00:16,196 --> 00:00:19,306
>> This place is a dump.
You should go back to New Jersey.

7
00:00:19,306 --> 00:00:21,556
>> Hey I know it's hard but


8
00:00:21,556 --> 00:00:23,756
we're not quitters are we?

9
00:00:23,756 --> 00:00:26,456
>> Until he met the right girl.

10
00:00:26,456 --> 00:00:29,806
>> She's -- I say she's beautiful.
I think she's beautiful.

11
00:00:29,806 --> 00:00:32,246
... write your address?
>> You got it.

12
00:00:32,246 --> 00:00:36,246
>> But that only angered the wrong guy.

13
00:00:38,742 --> 00:00:41,452
>> [inaudible] Country Club, 9:30.
>> Definitely.

14
00:00:41,452 --> 00:00:43,362
You gotta be nuts.

15
00:00:43,362 --> 00:00:46,662
>> And his troubles really began.

16
00:00:46,662 --> 00:00:50,212
>> [inaudible]
Well now you're going to pay.

17
00:00:50,212 --> 00:00:53,252
>> Then in one man, 
he found a teacher.

18
00:00:53,252 --> 00:00:56,172
>> I promise teach karate.
>> And a friend.

19
00:00:56,172 --> 00:00:59,282
>> Fighting, always last answer.

20
00:01:01,452 --> 00:01:06,062
>> How did you do that? 
>> Don't know. First time.

21
00:01:06,062 --> 00:01:10,062
Power whole body. 
Make a perfect picture.

22
00:01:10,062 --> 00:01:12,332
>> How do I know if my picture's
the right one?

23
00:01:12,332 --> 00:01:17,152
>> If come from inside you,
always right one.

24
00:01:17,152 --> 00:01:20,452
Lesson about balance not just
karate.

25
00:01:20,452 --> 00:01:23,342
Lesson for whole life.

26
00:01:23,342 --> 00:01:27,032
Why train?
>> So I don't have to fight.

27
00:01:27,032 --> 00:01:30,182
>> Aye karate kid.
Let's see the moves.

28
00:01:33,083 --> 00:01:35,993
>> Either point or no point.
You're dead meat.

29
00:01:35,993 --> 00:01:37,443
>> I don't have much 
of a cheering section.

30
00:01:37,443 --> 00:01:39,663
>> You got me. 
>> In the end,

31
00:01:39,663 --> 00:01:43,293
it will be in Daniel's hands.

32
00:01:43,293 --> 00:01:45,463
In his body.

33
00:01:49,110 --> 00:01:52,190
And most of all, 
in his mind.

34
00:01:52,190 --> 00:01:54,440
>> Concentrate, focus power.
Remember balance.

35
00:01:54,440 --> 00:01:56,470
>> No mercy.

36
00:01:56,470 --> 00:02:00,860
>> Columbia Pictures presents,
the Karate Kid.

37
00:02:00,860 --> 00:02:03,760
>> Hey what kind of belt do you have?
>> Canvas.

38
00:02:03,760 --> 00:02:07,760
You like? JC Penny, $3.98.