1
00:00:03,250 --> 00:00:13,929
אז למרות שאנו עומדים בפני להתמודד עם הקשיים
של היום ומחר יש לי עוד חלום.

2
00:00:13,929 --> 00:00:18,509
זה חלום המושרש עמוק באמריקה
לחלום.

3
00:00:18,509 --> 00:00:29,189
יש לי חלום שיום אחד אומה זו
לקום ותגשים את משמעותה האמיתית שלה

4
00:00:29,189 --> 00:00:45,440
אמונה: "עלינו אמיתות אלה כמובנות מאליו,
שכל בני האדם נבראו שווה ".

5
00:00:45,440 --> 00:00:54,760
יש לי חלום שיום אחד על הגבעות האדומות
של גאורגיה, בניהם של עבדים לשעבר ו

6
00:00:54,760 --> 00:01:02,239
בניהם של בעלי עבדים לשעבר יוכלו
לשבת יחד ליד שולחן אחווה.

7
00:01:02,239 --> 00:01:12,240
יש לי חלום שאפילו מדינת יום אחד
מיסיסיפי, מדינה לוהטת עם

8
00:01:12,240 --> 00:01:21,070
חום של עוול, לוהט בחום
דיכוי, יהפוך ל

9
00:01:21,070 --> 00:01:29,729
נווה מדבר של חופש וצדק.
יש לי חלום שארבעת ילדיי הקטנים

10
00:01:29,729 --> 00:01:36,350
תחיה יום אחד באומה בה הם
לא יישפט על פי צבע עורם אלא

11
00:01:36,350 --> 00:01:49,079
על ידי התוכן של האופי שלהם.
יש לי חלום היום!

12
00:01:49,079 --> 00:02:00,229
יש לי חלום שיום אחד, למטה באלבמה,
עם גזעני קסמיה, עם המושל שלה

13
00:02:00,229 --> 00:02:06,170
יש שפתיו נוטפות המילים של
"חציצה" ו- "ביטול" - אחד

14
00:02:06,170 --> 00:02:12,010
יום ממש שם בילדים קטנים שחורים אלבמה
ובחורות שחורות יוכלו לשלב ידות

15
00:02:12,010 --> 00:02:15,370
עם נערים לבנים קטנים ובנות לבנים
אחיות ואחים.

16
00:02:15,370 --> 00:02:27,819
יש לי חלום היום!
יש לי חלום שיום אחד הוא כל עמק

17
00:02:27,819 --> 00:02:33,300
יתעלה, ויהיו כל גבעה והר
תיעשה נמוך, המקומות מחוספס ייעשו

18
00:02:33,300 --> 00:02:37,970
רגיל, והמקומות העקומים ייעשו
ישר; "ואת התהילה של ה '

19
00:02:37,970 --> 00:02:45,050
יתגלה וכל הבשר יראה את זה ביחד. "2
זו התקווה שלנו, ואת זה הוא האמונה ש

20
00:02:45,050 --> 00:02:51,180
אני חוזר לדרום עם.
עם אמונה זו, נוכל לחצוב החוצה

21
00:02:51,180 --> 00:02:58,959
ההר של ייאוש אבן של תקווה.
עם אמונה זו, נוכל להפוך

22
00:02:58,959 --> 00:03:04,959
מחלוקות הצלצול של האומה שלנו ל
סימפוניה יפה של אחווה. עם זה

23
00:03:04,959 --> 00:03:10,909
אמונה, נוכל לעבוד יחד, ל
מתפלל יחד, להיאבק יחד, ללכת

24
00:03:10,909 --> 00:03:16,760
לכלא ביחד, לעמוד על של חופש
יחד, בידיעה שנהיה חופשי אחד

25
00:03:16,760 --> 00:03:23,019
יום.
וזה יהיה היום - זה יהיה

26
00:03:23,019 --> 00:03:28,709
יום שבו כל הילדים של אלוהים יהיה מסוגל
לשיר עם משמעות חדשה:

27
00:03:28,709 --> 00:03:34,970
המדינה שלי "TIS שלך, אדמה מתוקה של חירות,
שלך אני שר.

28
00:03:34,970 --> 00:03:39,379
ארץ שבה אבותיי מתו, ארץ הצליין של
גאווה,

29
00:03:39,379 --> 00:03:45,879
מכל הר, בואו טבעת חופש!
ואם אמריקה היא להיות לגוי גדול, זה

30
00:03:45,879 --> 00:03:51,010
חייב להיות אמיתי.
ואז בוא טבעת חופש ממפליא

31
00:03:51,010 --> 00:03:56,670
גבעות של ניו המפשייר.
בואו טבעת חופש מן ההרים האדירים

32
00:03:56,670 --> 00:04:00,790
של ניו יורק.
בואו טבעת חופש מAlleghenies ההגברה

33
00:04:00,790 --> 00:04:04,989
פנסילבניה.
בואו טבעת חופש מהרי הרוקי המושלג

34
00:04:04,989 --> 00:04:09,879
קולורדו.
בואו טבעת חופש מהמדרונות החטובים

35
00:04:09,879 --> 00:04:15,730
קליפורניה.
אבל לא רק זה: בוא טבעת חופש מאבן

36
00:04:15,730 --> 00:04:21,250
הר של גאורגיה.
בואו טבעת חופש מהר התצפית של

37
00:04:21,250 --> 00:04:26,740
טנסי.
בואו טבעת חופש מכל גבעה והוליד עכבר

38
00:04:26,740 --> 00:04:31,930
מיסיסיפי.
מכל הר, בואו טבעת חופש.

39
00:04:31,930 --> 00:04:41,660
וכאשר זה קורה, וכאשר אנו מאפשרים חופש
טבעת, כאשר אנחנו נותנים לו לצלצל מכל כפר

40
00:04:41,660 --> 00:04:49,479
וכל כפר, מכל מדינה ובכל
עיר, שתהיה מסוגל להאיץ באותו יום

41
00:04:49,479 --> 00:04:55,610
כאשר כל הילדים של אלוהים, גברים שחורים ו
גברים לבנים, גויים יהודים ו, פרוטסטנטים

42
00:04:55,610 --> 00:05:02,150
וקתולים, יוכלו לשלב ידות
ולשיר במילותיו של כושי הרוחני ישן:

43
00:05:02,150 --> 00:05:07,020
חופשי סוף סוף! חופשי סוף סוף! תודה לאל הכל יכול,
אנחנו חופשיים סוף הסוף!