[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Старейшина Homo sapiens ковыляет к костру.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг него собирается\Nи молча рассаживается детвора.
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Они жаждут послушать одного\Nиз самых известных охотников племени.
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Он желает передать им свои знания.
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Он откашливается...
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,и начинает.
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,«Вероятность повстречать хищников\Nрядом с рекой — 25%.
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Скорость больших кошачьих превышает\Nчеловеческую на 50%.
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Деревья удваивают продолжительность\Nжизни беспомощных охотников».
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Бедные дети...\NДумаете, они что-то запомнят?
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Случалось ли вам \N
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,испытывать смертную скуку на презентации?
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Что же тот несчастный охотник?
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Он потратил целую жизнь,\Nоттачивая свои охотничьи навыки, —
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.64,Default,,0000,0000,0000,,и слишком много часов на эту презентацию.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:09.97,Default,,0000,0000,0000,,И всё же он унесёт свой опыт\Nс собой в могилу,
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:13.08,Default,,0000,0000,0000,,потому что не смог его передать.
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Если вы были в ситуации,
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,когда пытались кого-то чему-то научить,
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:21.69,Default,,0000,0000,0000,,но они не смогли ничего запомнить,\Nскажите: «Да!»
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Если вы когда-нибудь пытались\Nубедить кого-то
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,с помощью аргументов, здравого смысла,
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:30.65,Default,,0000,0000,0000,,но они не принимали ваших доводов,\Nскажите: «Да!»
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Это случалось с каждым из нас.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Одной правоты недостаточно,\Nнужно уметь её донести,
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,а для этого одних фактов\Nи здравого смысла мало.
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему спикеры TED\Nс мировой известностью
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,только 25% выступления посвящают фактам\N
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,и 65% — историям.
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:56.45,Default,,0000,0000,0000,,И они правы.
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Истории запоминаются\Nв 2–10 раз лучше, чем факты.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Я повторю, потому что это факт,\Nа потому плохо запоминается.
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Истории запоминаются\Nв 2–10 раз лучше, чем голые факты.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему самые влиятельные книги\Nв истории — сборники рассказов,
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:16.14,Default,,0000,0000,0000,,породившие крупнейшие мировые религии.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Истории обладают могуществом.
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же мы не пользуемся ими\Nв повседневном общении?
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны это делать, но вместо этого\Nпользуемся фактами и рассудком.
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:32.01,Default,,0000,0000,0000,,На это есть две причины.
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Первая: мы точно не знаем,\Nпочему истории так захватывают.
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь рациональные существа,\Nмы ежедневно используем факты.
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не продолжать в том же духе?
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Вторая:
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,мы не знаем наверняка,\Nкак с лёгкостью создавать истории.
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Я задавался этими\Nдвумя вопросами всю жизнь.
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец режиссёр.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Дома мы всегда обсуждали истории.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Я изучал сценарное дело в аспирантуре
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:59.67,Default,,0000,0000,0000,,и даже написал книгу о структуре рассказа.
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Так я узнал, как сочинять истории,
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,но не узнал, почему они так захватывают.
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Ответ пришёл ко мне во время работы.
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне приходится читать много книг\Nпо нейробиологии, и оказывается,
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,истории творят с мозгом сумасшедшие вещи!
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Я вам об этом расскажу,\Nно вместо обычного рассказа,
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,мы проведём небольшой эксперимент.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Пока я рассказываю о том,\Nкак связаны мозг и истории,
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,я хочу, чтобы вы проанализировали то,\Nчто происходит в вашем мозге.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Если я произнесу «прямохождение» —
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,о чём вы подумаете?
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Ходьба на двух ногах...
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Обычно ваш мозг пытается\Nрасшифровать слова,
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.40,Default,,0000,0000,0000,,быть может, скомбинировать их...
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то участки мозга активируются.
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,У каждого свои.
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Расшифровываем слова, представляем их...
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Это нелегко.
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Если вместо этого я расскажу
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.34,Default,,0000,0000,0000,,о бегущих женщинах:
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,они с силой отталкиваются от земли,
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,их мышцы напряжены,
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,ветер в лицо...
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Заметили?
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Совсем по-другому?
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,В мозге... Что там происходило?
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Активировалась часть мозга,\Nответственная за бег
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,в реальности.
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Участок мозга, позволяющий вам\Nпочувствовать кожей ветерок,
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,тоже активировался.
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Мозг не видит разницы между\Nпрослушиванием истории
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:22.77,Default,,0000,0000,0000,,и проживанием её в реальности.
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,С ума сойти!
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Словно виртуальная реальность:\Nсоздаётся виртуальный мир
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,и мозг не видит разницы между\Nним и реальностью.
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Что, если я расскажу вам о троих\Nмальчишках-хулиганах.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Они гонятся за вами на велосипедах\Nи хотят вас поколотить.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы пытаетесь убежать, но не можете,\Nпотому что вы калека.
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы стараетесь изо всех сил\Nи наконец отрываетесь от них.
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы бежите!
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло в вашем мозге?
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы почувствовали вовлечённость?\NВы как будто бы находились там?
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Это на самом деле происходило\Nв вашем мозге.
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, что вы были там,\Nпотому что ваша мозговая активность
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:57.67,Default,,0000,0000,0000,,была такой же, как и у главного героя.
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле такой же, как у всех\Nприсутствующих: у меня, у вас...
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Рассказывая историю,\Nя «телепатически» передал,
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,что происходит в моём мозге.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Это эмпатия в чистом виде.
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Такая активность мозга\Nделает истории запоминающимися.
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы словно впечатываете их себе в память.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Что же такое история\Nс точки зрения нейробиологии?
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Аппарат для выработки эмпатии.
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Это устройство, позволяющее\Nзаглянуть другим людям в голову,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,чтобы испытать то, что испытывают они,
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,думать как они, чувствовать как они.
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, правда? Правда?
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Зрители: Да!
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему истории имеют мощный эффект,
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:43.46,Default,,0000,0000,0000,,и нам нужно знать, как этим пользоваться
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,для создания хороших историй.
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы спросили у Аристотеля \N2 000 лет назад,
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:51.98,Default,,0000,0000,0000,,он бы рассказал нам о трёх актах истории:\Nначале, середине и конце.
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Но это никогда не казалось\Nмне исчерпывающим.
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Для создания историй нужно больше деталей.
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот это мой рецепт создания истории,
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,но я не буду о нём рассказывать —\Nя покажу.
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Парочка предупреждений:
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,будет несколько спойлеров\Nклассических историй.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Если вы их не смотрели,
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.65,Default,,0000,0000,0000,,вам должно быть стыдно —
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:13.84,Default,,0000,0000,0000,,пусть это будет вашим наказанием.
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Второе: я буду рассказывать быстро, ладно?
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь за подлокотники...
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Готовы? Поехали!
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,(Звучит начальная песня из «Короля Льва»)
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы начинаем в обычном мире.
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Это мир главного героя.
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Нормальный мир.
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Но там есть что-то... странное.
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Что-то там не так.
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:35.22,Default,,0000,0000,0000,,И внезапно...
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,(Стук)
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Событие, с которого всё начинается.
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Это событие в начале истории,
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.37,Default,,0000,0000,0000,,которое меняет мир главного героя,
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,но герой не знает, как с этим быть.
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:47.07,Default,,0000,0000,0000,,(Хагрид: Ты волшебник, Гарри.)
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:48.76,Default,,0000,0000,0000,,И вот тут-то появляется наставник!
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Он заставит героя посмотреть\Nв лицо зарождающейся проблеме
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,и прекратить от неё убегать,
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:56.95,Default,,0000,0000,0000,,вытащит его из обычного мира,
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:00.80,Default,,0000,0000,0000,,заставив шагнуть в другой.
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,В мир волшебства...
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Новый, совершенно непохожий\Nна обычный мир героя.
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Там он встретит новых помощников,
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,(Инопланетяне: Ооооо\NБазз: Приветствую вас!)
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,новых врагов...
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:17.17,Default,,0000,0000,0000,,и столкнётся с новыми\Nтрудностями и испытаниями.
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,И тут внезапно...
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Бах!
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Центральный момент.
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Это событие примерно в середине,\Nкоторое целиком меняет историю,
Dialogue: 0,0:07:24.100,0:07:27.80,Default,,0000,0000,0000,,потому что меняет взгляд героя на мир.
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Он понимает, что ошибался,
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,,но не знает, как быть\Nс этим новым знанием!
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Он слаб. Он задумывается.
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Враги пользуются этой слабостью,\Nчтобы подобраться ближе...
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Они угрожают!
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Они окружают!
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Они нападают!
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Кризис!
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё хуже некуда.
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Близится конец...
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:50.42,Default,,0000,0000,0000,,утрата...
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Главный герой практически повержен
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:56.04,Default,,0000,0000,0000,,и понимает, что нужно что-то изменить.
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Он возвращается к жизни.
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Он полон энергии.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Он предстанет перед врагом\Nв последний раз.
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Но он стал другим —
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:08.40,Default,,0000,0000,0000,,теперь он способен\Nвоспарить к новым высотам.
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:11.58,Default,,0000,0000,0000,,И теперь он выходит победителем.
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы видим итог:\Nон возвращается в свой обычный мир,
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:16.77,Default,,0000,0000,0000,,откуда он пришёл... но он изменился.
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Он победил
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:22.27,Default,,0000,0000,0000,,и получает награду.
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Такова структура историй, так?
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не всё!
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Интуитивно кажется, что всё правильно.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Спросите другого рассказчика — вам скажут:
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:38.03,Default,,0000,0000,0000,,«Забудь про эту формулу,\Nнужно использовать другую!
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:40.07,Default,,0000,0000,0000,,В этой всё не так!»
Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Затем вы спросите у другого —\Nон ответит:
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.36,Default,,0000,0000,0000,,«Так, стоп! У историй вообще\Nне бывает трёх актов.
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Там бывает 5... или 6... или 8...
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:46.82,Default,,0000,0000,0000,,или 22...
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:47.81,Default,,0000,0000,0000,,или 31!»
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,На деле существуют сотни формул,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:53.74,Default,,0000,0000,0000,,у каждого рассказчика своя.
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Это всё замечательно,\Nесли вы пишете книгу или сценарий.
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Но нам нужна всего лишь одна формула —\Nпростая формула, —
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.45,Default,,0000,0000,0000,,чтобы создавать истории на каждый день,
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:09.17,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно что-то проще —\Nчто-то, без чего не обойтись.
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Что, если бы истории были не линейными...
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:18.28,Default,,0000,0000,0000,,а цикличными?
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы начало и конец\Nбыли связаны между собой.
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Пройдя череду приключений\Nв волшебном мире,
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:27.02,Default,,0000,0000,0000,,мы возвращаемся в мир обычный.
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря этому контрасту,\Nмы подчёркиваем различия между ними.
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Это можно наблюдать, например,\Nв «Короле Льве».
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы начинаем с рождения Симбы.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.55,Default,,0000,0000,0000,,И пройдя через круг его жизни,
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,мы заканчиваем рождением его ребёнка.
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы видим это и в «12 лет рабства», \N
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:45.37,Default,,0000,0000,0000,,где всё начинается с группы\Nчернокожих рабов
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:47.86,Default,,0000,0000,0000,,и заканчивается группой\Nчернокожих свободных людей.
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:49.35,Default,,0000,0000,0000,,То же самое в «Гравитации»,
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:52.41,Default,,0000,0000,0000,,где мы начинаем с героини,\Nодиноко смотрящей на Землю из космоса,
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:55.49,Default,,0000,0000,0000,,и заканчиваем тем, что она одиноко\Nсмотрит на космос с Земли.
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:58.55,Default,,0000,0000,0000,,«Безумцы»:
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:01.31,Default,,0000,0000,0000,,в первой серии первого сезона
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Дон Дрейпер несчастен,
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:06.15,Default,,0000,0000,0000,,но ему удаётся справиться\Nсо сложнейшей рекламной кампанией.
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,В конце, семь лет спустя,\Nв последней серии
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:11.74,Default,,0000,0000,0000,,он снова справляется со сложнейшей\Nрекламной кампанией,
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:13.32,Default,,0000,0000,0000,,но теперь он уже счастлив...
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Или «Крёстный отец»,
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:18.52,Default,,0000,0000,0000,,где всё начинается со свадьбы,\Nа заканчивается похоронами.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы видим эту структуру —
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:23.02,Default,,0000,0000,0000,,начало, конец, круг.
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Происходит то же самое:
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:28.52,Default,,0000,0000,0000,,проблема и решение, событие,\Nс которого всё начинается, и кульминация.
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Например, в «Крёстном отце»
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:33.44,Default,,0000,0000,0000,,в самом начале Майкл Корлеоне говорит:
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:37.02,Default,,0000,0000,0000,,«Моя семья — жулики, но я не такой».
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот что он имеет в виду:
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:43.43,Default,,0000,0000,0000,,«Для меня честность и учтивость\Nважнее семьи».
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.78,Default,,0000,0000,0000,,К концу фильма
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:51.31,Default,,0000,0000,0000,,он убивает всех врагов семьи и лжёт жене,
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:55.17,Default,,0000,0000,0000,,тем самым поставив семью\Nвыше честности и учтивости.
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Зеркальное отражение.
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:59.22,Default,,0000,0000,0000,,То же самое происходит\Nи в «Истории игрушек».
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы начинаем с Базза:
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:04.29,Default,,0000,0000,0000,,он появляется и бросает вызов\Nлидерству Вуди.
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:07.76,Default,,0000,0000,0000,,А к концу истории они становятся\Nдрузьями и равноправными лидерами.
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Это происходит на протяжении всей истории.
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,,В первой половине исследуется проблема,
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:16.21,Default,,0000,0000,0000,,а во второй — её решение.
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему в историях вроде «Матрицы»
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:22.60,Default,,0000,0000,0000,,мы видим, как сцены\Nиз первой половины фильма
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,одна за другой отзеркаливаются\Nво второй половине.
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:28.92,Default,,0000,0000,0000,,С ума сойти! Словно они взяли\Nпервую половину фильма
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:31.86,Default,,0000,0000,0000,,и повторили сцену за сценой\Nво второй части,
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:32.82,Default,,0000,0000,0000,,отзеркаливая первую.
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы видите, из чего состоят истории?
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Первая часть отзеркаливает\Nвторую — симметрия.
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:45.86,Default,,0000,0000,0000,,А когда у вас есть две половины,\Nон должны где-то соединяться.
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:48.01,Default,,0000,0000,0000,,И это... «центральный момент».
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Центральный момент — ключевое событие,
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:54.29,Default,,0000,0000,0000,,потому что он указывает\Nпуть к решению проблемы.
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:58.88,Default,,0000,0000,0000,,В «Крёстном отце» это момент,\Nкогда Майкл Корлеоне впервые убивает,
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:03.86,Default,,0000,0000,0000,,тем самым ставя семью выше учтивости...\Nи это начинает ему нравиться.
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:07.72,Default,,0000,0000,0000,,В «Короле Льве» это момент, \Nкогда Муфаса, король, умирает
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:10.90,Default,,0000,0000,0000,,и его сын понимает, что не может\Nоставаться избалованным сорванцом.
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ему придётся повзрослеть\Nи стать новым царём зверей.
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,В «Истории игрушек» это момент,\Nкогда Базза и Вуди похищают
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.92,Default,,0000,0000,0000,,и они понимают, что если\Nпродолжат ругаться, то погибнут.
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:27.04,Default,,0000,0000,0000,,В фильме «Звёздные войны:\NПробуждение силы»
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Рэй касается светового меча
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:30.66,Default,,0000,0000,0000,,и понимает, что она,\Nвозможно, тоже джедай.
Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Такова кольцевая структура историй.
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Структура кольца.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:41.14,Default,,0000,0000,0000,,И мы видим её везде — не только\Nв фильмах, о которых я рассказал.
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Это есть в «Гамлете», в «Макбете».
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:45.80,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле во всех\Nшекспировских пьесах.
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Это есть в более старых произведениях.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:51.55,Default,,0000,0000,0000,,«Беовульф»? Первая эпическая поэма\Nна английском языке
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,,имеет кольцевую структуру.
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раньше? Жизнеописание Будды?
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Не только в историях, но и в сагах.\N
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:04.29,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, каждая трилогия\N«Звёздных войн» — кольцо.
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:08.04,Default,,0000,0000,0000,,И все шесть первых фильмов — тоже кольцо,\Nпервые шесть фильмов.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:11.94,Default,,0000,0000,0000,,В «Гарри Поттере» каждая книга — кольцо.\NВсе семь — тоже кольцо.
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:15.08,Default,,0000,0000,0000,,На микроуровне это тоже видно:
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:17.91,Default,,0000,0000,0000,,хорошая история, каждый акт, сцена —
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:19.42,Default,,0000,0000,0000,,это кольцо.
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Почему эта структура везде?\NПочему мы видим её повсюду?
Dialogue: 0,0:13:24.100,0:13:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Есть в ней что-то основополагающее?
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, это структура...
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:32.88,Default,,0000,0000,0000,,решения задач.
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы ставите задачу. Исследуете её.
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы понимаете её глубже.
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Исследуете это понимание...\Nи решаете задачу.
Dialogue: 0,0:13:41.97,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Истории — это решение задач.
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я рассказал вам, что истории —\Nэто решение задач.
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Пять минут назад я рассказывал,\Nчто это аппараты по выработке эмпатии.
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Как это совместить?
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Истории — это способ
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:58.54,Default,,0000,0000,0000,,забраться кому-то в голову,
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:02.24,Default,,0000,0000,0000,,чтобы увидеть, как решить задачу.
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Или, другими словами,
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:06.39,Default,,0000,0000,0000,,истории — это способ
Dialogue: 0,0:14:06.100,0:14:08.52,Default,,0000,0000,0000,,учиться.
Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли, сотни тысяч лет назад\N
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Homo Sapiens не были самыми сильными\Nили самыми быстрыми.
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Но они лучше всех умели решать задачи.
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто больше всего любили истории,\N
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:26.07,Default,,0000,0000,0000,,решали больше задач, дольше выживали.
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:29.03,Default,,0000,0000,0000,,У них было больше детей,\Nони передавали свои гены.
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот как мы полюбили истории:
Dialogue: 0,0:14:34.09,0:14:36.60,Default,,0000,0000,0000,,они нас обучают.
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Тот охотник
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:42.18,Default,,0000,0000,0000,,никогда бы не стал разбивать \Nсвой рассказ на сухие пункты.
Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал бы: «Когда я был молод,
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:48.84,Default,,0000,0000,0000,,однажды я проголодался\Nи отправился на охоту в лес.
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Когда я подошёл к реке, я увидел льва,
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:54.02,Default,,0000,0000,0000,,а он увидел меня...
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Я начал удирать, но он был быстрее меня,
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:59.83,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я запрыгнул на дерево и спасся».
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,А что сказали бы дети?\N«Ух ты!
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Не надо близко подходить к реке,\Nтам живут хищники.
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ото льва убежать не получится...
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:11.40,Default,,0000,0000,0000,,В случае опасности\Nнадо залезть на дерево».
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Уроки, которые раньше бы они не запомнили,
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:18.76,Default,,0000,0000,0000,,теперь прочно осели в их головах.
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите воспользоваться силой историй?\NСлушайте меня, и слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы устали от того, что учите кого-то,
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:29.92,Default,,0000,0000,0000,,а они не могут ничего запомнить?
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте подсовывать факты,\Nпревратите их в истории!
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы устали убеждать других,
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:36.94,Default,,0000,0000,0000,,и при этом безуспешно?
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте кормить их доводами,\Nначните рассказывать истории.
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Но пусть это не будет одна история.
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Рассказывайте истории дома, в школе,
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:51.18,Default,,0000,0000,0000,,на работе, везде и всегда!
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Вам, участникам TED, свойственна\Nлюбознательность в поиске истины.
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Овладейте умением рассказывать истории\Nи научите любознательности других.
Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:07.39,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)