[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,L'anziano homo sapiens\Nzoppica verso il fuoco.
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,I giovani si riuniscono intorno a lui\Ne si siedono in silenzio.
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Bramano di ascoltare\Nil più famoso cacciatore della tribù.
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Lui vuole trasmettere il suo sapere.
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Si schiarisce la voce
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:32.91,Default,,0000,0000,0000,,e inizia:
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,"C'è il 25% di possibilità\Ndi trovare predatori vicino al fiume.
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.53,Default,,0000,0000,0000,,I grandi felini corrono il 50%\Npiù veloci degli esseri umani.
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Gli alberi vivono il doppio\Nrispetto ai cacciatori indifesi".
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Poveri ragazzi!
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Credete che ricorderanno qualcosa?
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Vi siete mai trovati in una presentazione\Nin cui vi annoiavate a morte?
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,E cosa dire del povero cacciatore?
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Una vita a perfezionare\Nle sue capacità nella caccia
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:04.89,Default,,0000,0000,0000,,e così tante ore su quel PowerPoint.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,E adesso la sua competenza morirà con lui,
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:12.85,Default,,0000,0000,0000,,perché non è riuscito a comunicarla.
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Se vi siete mai trovati nella situazione
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:18.40,Default,,0000,0000,0000,,di insegnare qualcosa a qualcuno
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:21.03,Default,,0000,0000,0000,,senza che si ricordi nulla, dite: "Io!"
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Se avete mai provato\Na convincere qualcuno di qualcosa
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.41,Default,,0000,0000,0000,,con argomenti, con la ragione,
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:30.28,Default,,0000,0000,0000,,ma loro non ragionano,\Nnon ascoltano le ragioni, dite: "Io!"
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Questo è successo a tutti noi.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Avere ragione non basta,\Ndobbiamo essere in grado di comunicarlo.
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Fatti e ragione non bastano, \Nda soli, per farlo.
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Per questo i più famosi\NTED speaker al mondo
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,impiegano solo il 25%\Ndei loro interventi a raccontare fatti
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:54.66,Default,,0000,0000,0000,,e il 65% a raccontare storie.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,E fanno bene.
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Le storie si ricordano più dei fatti\Ndalle 2 alle 10 volte.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Devo ripeterlo perché, come fatto,\Nnon si memorizza molto.
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Le storie si ricordano più dei meri fatti\Ndalle 2 alle 10 volte.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il motivo per cui i libri\Npiù importanti della storia
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,sono serie di storie\Ne hanno generato le religioni mondiali.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Le storie sono potenti.
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Quindi perché non le usiamo di più
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,tutti i giorni per comunicare?
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Dovremmo usarle sempre,
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:30.20,Default,,0000,0000,0000,,invece usiamo fatti, ragioni
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,e i motivi sono due.
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Numero 1: non siamo tanto sicuri
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:35.35,Default,,0000,0000,0000,,perché le storie attirino così tanto.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Siamo animali razionali, usiamo fatti
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,perché non continuare a farlo?
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,E il secondo motivo:
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,non siamo sicuri su come creare storie
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:44.36,Default,,0000,0000,0000,,in modo semplice.
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,E mi sono sempre posto queste domande.
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Mio padre è un regista.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Parlavamo di storie a casa
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:53.08,Default,,0000,0000,0000,,tutto il tempo.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Ho studiato sceneggiatura all'università.
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,E ho perfino scritto un libro sulle storie
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:02:59.67,Default,,0000,0000,0000,,e sulla struttura delle storie.
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Questo mi ha insegnato a crearle,
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ma non il motivo per cui attirano.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.49,Default,,0000,0000,0000,,È stato il mio lavoro a darmi la risposta.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Devo leggere molto sulle neuroscienze.
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:12.36,Default,,0000,0000,0000,,E le neuroscienze delle storie
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,sono roba da pazzi.
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Ve ne parlerò, ma al posto di discuterne
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:20.17,Default,,0000,0000,0000,,faremo un piccolo esperimento.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Mentre vi parlo delle neuroscienze
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,voglio che analizziate cosa avviene
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,nel vostro cervello, ok?
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Ok, iniziamo.
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Se vi dico mozione bipede,
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,a cosa pensate?
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,A camminare, ok.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Di solito il cervello decifra le parole
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:40.38,Default,,0000,0000,0000,,e le mette insieme.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Alcune parti del cervello si attivano
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,e sono diverse per ognuno di noi.
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Cercate di decifrare la parola,
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.75,Default,,0000,0000,0000,,di immaginarla, ed è difficile.
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Se invece vi dicessi
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.34,Default,,0000,0000,0000,,di un gruppo di donne che corrono
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,e che sbattono i piedi a terra
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:57.26,Default,,0000,0000,0000,,e i loro muscoli sono tesi
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:59.68,Default,,0000,0000,0000,,e il vento soffia sui loro volti...
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Lo avete notato?
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Un po' diverso, vero?
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Cosa stava accadendo, nel vostro cervello?
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:09.07,Default,,0000,0000,0000,,La parte del cervello
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,che vi farebbe correre nella realtà
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,si è attivata.
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,La parte del cervello che vi farebbe
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,sentire il vento sulla pelle
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:17.98,Default,,0000,0000,0000,,si è attivata pure.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Il cervello ha cancellato la differenza
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:21.15,Default,,0000,0000,0000,,tra l'ascoltare una storia
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:22.77,Default,,0000,0000,0000,,e vivere un'esperienza.
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,È una cosa folle!
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,È una realtà virtuale che crea un mondo
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:28.63,Default,,0000,0000,0000,,che non si capisce se sia reale o no.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,E se vi parlassi di tre ragazzi cattivi
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.86,Default,,0000,0000,0000,,che vi rincorrono in bici
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:36.49,Default,,0000,0000,0000,,e vi vogliono ferire
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,quindi provate a scappare ma non riuscite
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,perché siete zoppi, ma vi sforzate
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,e finalmente vi liberate
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:43.61,Default,,0000,0000,0000,,e siete in grado di correre?
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,E ora cos'è successo al cervello?
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Vi siete sentiti più coinvolti?
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Vi siete sentiti come foste lì?
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Ecco cosa accadeva nel vostro cervello.
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Sembra reale perché l'attività cerebrale
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:57.67,Default,,0000,0000,0000,,era uguale a quella del protagonista.
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ed era la stessa per tutti noi.
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Me e voi.
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Raccontandovi una storia \Nsono stato in grado
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,di comunicarvi telepaticamente
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:07.03,Default,,0000,0000,0000,,cosa accadeva nel mio cervello.
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Empatia, pura empatia.
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,E tutta questa attività cerebrale
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.78,Default,,0000,0000,0000,,rende le storie indimenticabili.
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ti perfora il cervello.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Cos'è una storia
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,dalla prospettiva delle neuroscienze?
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Una macchina dell'empatia.
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Uno strumento che permette
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.12,Default,,0000,0000,0000,,di entrare nel cervello altrui
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,e comprendere le esperienze degli altri,
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.43,Default,,0000,0000,0000,,pensare i loro pensieri
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,e sentire le loro sensazioni.
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Fantastico, vero?
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Fantastico, vero?!
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perché le storie sono potenti
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,e dobbiamo capire come crearle,
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,come creare delle buone storie.
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:47.62,Default,,0000,0000,0000,,E se chiedeste ad Aristotele,
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:48.72,Default,,0000,0000,0000,,2000 anni fa,
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:50.59,Default,,0000,0000,0000,,vi direbbe dei tre atti di una storia:
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:51.98,Default,,0000,0000,0000,,inizio, mezzo, fine.
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Non l'ho mai trovato molto esauriente.
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo bisogno di più dettagli.
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Ecco una ricetta che potreste usare
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:03.72,Default,,0000,0000,0000,,ma non ve ne parlerò, ve lo mostrerò.
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Ma prima, due cose.
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Ci saranno spoiler sui classici.
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Se non li avete visti
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.65,Default,,0000,0000,0000,,vi dovreste vergognare
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:13.95,Default,,0000,0000,0000,,e questa è la vostra punizione.
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Numero due: andremo veloci.
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Quindi aggrappatevi alle sedie.
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Pronti? Andiamo!
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,(Canzone de "Il re leone")
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Iniziamo nel mondo ordinario.
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Il mondo del protagonista.
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Un mondo normale.
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Ma c'è qualcosa di strano.
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Qualcosa di sinistro.
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:35.45,Default,,0000,0000,0000,,E di colpo...
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:36.67,Default,,0000,0000,0000,,(colpo alla porta)
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.01,Default,,0000,0000,0000,,L'incidente scatenante.
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Un evento all'inizio della storia
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.37,Default,,0000,0000,0000,,che cambia il mondo del protagonista
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:45.54,Default,,0000,0000,0000,,e lui non sa come gestirlo.
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:47.04,Default,,0000,0000,0000,,(Hagrid: "Sei un mago, Harry.")
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Ecco quando arriva il mentore.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Spingerà il protagonista
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:52.79,Default,,0000,0000,0000,,ad affrontare l'incidente scatenante
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,e smettere di scappare
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:56.69,Default,,0000,0000,0000,,e portarlo via dal mondo ordinario
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:58.58,Default,,0000,0000,0000,,per oltrepassare la soglia
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,nel mondo straordinario.
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Un mondo magico
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:04.24,Default,,0000,0000,0000,,completamente diverso da quello ordinario,
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,quello che conosceva.
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,E lì conoscerà nuovi alleati
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,(Buzz: Saluti!)
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Nuovi nemici.
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:15.85,Default,,0000,0000,0000,,E affronterà nuove prove
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:17.74,Default,,0000,0000,0000,,e nuove sfide.
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Fino a quando, di colpo...
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Ecco il punto centrale.
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Un evento centrale che cambia la storia.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Cambia la prospettiva del protagonista.
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Capisce di aver sbagliato
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,,ma non sa come gestire l'informazione.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Quindi è debole e riflette
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:35.14,Default,,0000,0000,0000,,e i nemici si approfittano della debolezza
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,per avanzare.
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Lo stanno minacciando
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:39.58,Default,,0000,0000,0000,,e lo stanno circondando.
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Ed ecco che colpiscono.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta della crisi.
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Il punto più basso della storia.
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Un momento di morte.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Di perdita.
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Il protagonista è in ginocchio.
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Capisce di dover cambiare qualcosa.
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:57.49,Default,,0000,0000,0000,,È il ritorno.
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Sta ritornando più forte di prima.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,E affronterà il nemico
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:03.39,Default,,0000,0000,0000,,per l'ultima volta.
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Ma ora è cambiato.
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ora si rialza e migliora.
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:11.09,Default,,0000,0000,0000,,E adesso trionfa.
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Nel seguito, ritorna nel mondo ordinario
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:16.50,Default,,0000,0000,0000,,da dove viene, ma è cambiato.
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Grazie a ciò, ha vinto.
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:20.29,Default,,0000,0000,0000,,E grazie a ciò, ottiene...
Dialogue: 0,0:08:20.55,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,la ricompensa.
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Ecco la struttura delle storie.
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo finito.
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Ora.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Sembra intuitivamente giusto, no?
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Per nulla.
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Se chiedete a un altro narratore
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,vi dirà: "Dimentica questa ricetta,
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:38.03,Default,,0000,0000,0000,,questa è quella da seguire.
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:40.07,Default,,0000,0000,0000,,L'altra ha tutte queste cose errate".
Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:41.71,Default,,0000,0000,0000,,E un altro narratore vi dirà:
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:43.68,Default,,0000,0000,0000,,"Cosa?! Le storie non hanno tre atti,
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:45.18,Default,,0000,0000,0000,,ne hanno 5, 6 o 8,
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:47.20,Default,,0000,0000,0000,,22 o 31".
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Infatti vi sono centinaia
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:51.28,Default,,0000,0000,0000,,di ricette narrative.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:53.74,Default,,0000,0000,0000,,E nessuna combacia con l'altra.
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Quel dibattito è interessante se scrivete
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:58.90,Default,,0000,0000,0000,,un libro o un film.
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ma noi, quando abbiamo bisogno
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:02.62,Default,,0000,0000,0000,,di una semplice ricetta da seguire
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:05.29,Default,,0000,0000,0000,,per creare storie quotidianamente
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:07.25,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo bisogno di qualcosa di semplice,
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:08.83,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa di essenziale.
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:13.61,Default,,0000,0000,0000,,E... se le storie
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:14.99,Default,,0000,0000,0000,,non fossero lineari
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:18.03,Default,,0000,0000,0000,,ma circolari?
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Circolari perché inizio e fine
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,sono connessi.
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dopo essere stati nel mondo straordinario
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.33,Default,,0000,0000,0000,,torniamo nel mondo ordinario.
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:28.18,Default,,0000,0000,0000,,E grazie al contrasto
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,possiamo evidenziare le differenze.
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo vederlo ne "Il re leone".
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Si inizia con la nascita di Simba
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,e dopo l'intero cerchio della vita
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:40.83,Default,,0000,0000,0000,,si finisce con la nascita del figlio.
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo vederlo in "12 anni schiavo"
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:45.37,Default,,0000,0000,0000,,che inizia con un gruppo di uomini schiavi
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:47.76,Default,,0000,0000,0000,,e finisce con un gruppo di uomini liberi.
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Anche in "Gravity".
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Inizia con una donna sola nello spazio
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:52.05,Default,,0000,0000,0000,,che guarda la Terra
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:53.82,Default,,0000,0000,0000,,e finisce con una donna sulla Terra
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,che guarda lo spazio.
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo vederlo in "Mad Men".
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Nel primo episodio della prima stagione
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Don Draper è infelice
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:04.26,Default,,0000,0000,0000,,ma sta risolvendo
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:06.06,Default,,0000,0000,0000,,una difficile campagna pubblicitaria.
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:07.59,Default,,0000,0000,0000,,E alla fine, sette anni dopo,
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,nell'ultimo episodio
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:11.55,Default,,0000,0000,0000,,sta risolvendo una campagna difficile
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:13.04,Default,,0000,0000,0000,,ma stavolta è felice.
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Oppure ne "Il padrino".
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Iniziamo con un matrimonio.
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:18.43,Default,,0000,0000,0000,,e finiamo con un funerale.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Ecco la struttura:
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:23.02,Default,,0000,0000,0000,,l'inizio, la fine e il cerchio.
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:24.83,Default,,0000,0000,0000,,E la stessa cosa accade dopo.
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Problema e soluzione,
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.58,Default,,0000,0000,0000,,incidente e climax.
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, ne "Il padrino"
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:33.35,Default,,0000,0000,0000,,all'inizio Michael Corleone dice:
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,"In famiglia sono dei ladri, ma io no".
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.18,Default,,0000,0000,0000,,E intende dire:
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:41.54,Default,,0000,0000,0000,,"Per me, onestà e civiltà
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:43.91,Default,,0000,0000,0000,,sono più importanti della famiglia".
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine del film
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:48.87,Default,,0000,0000,0000,,avrà ucciso tutti i nemici della famiglia
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:51.31,Default,,0000,0000,0000,,e avrà mentito davanti alla moglie
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:53.20,Default,,0000,0000,0000,,quindi mettendo la famiglia
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:55.17,Default,,0000,0000,0000,,prima dell'onestà e della civiltà.
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ecco l'immagine specchio.
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Accade anche in Toy Story.
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Si inizia con Buzz.
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Attacca e sfida
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:04.29,Default,,0000,0000,0000,,il comando di Woody.
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine della storia, sono amici.
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:08.08,Default,,0000,0000,0000,,E comandano insieme.
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:09.89,Default,,0000,0000,0000,,E questo schema che vi sto narrando
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,accade durante tutta la storia.
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,,La prima parte: esplorare il problema
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:15.100,Default,,0000,0000,0000,,La seconda: esplorare la soluzione.
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perchè in Matrix, per esempio
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,possiamo notare, scena dopo scena,
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:26.10,Default,,0000,0000,0000,,che la prima parte \Nsi specchia nella seconda.
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Da pazzi! Hanno preso la prima parte
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:31.66,Default,,0000,0000,0000,,e l'hanno ripresa nella seconda parte.
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Facendole specchiare.
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Potete capire ora la struttura narrativa.
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:40.80,Default,,0000,0000,0000,,La prima parte che si specchia
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.65,Default,,0000,0000,0000,,nella seconda, simmetricamente.
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:44.23,Default,,0000,0000,0000,,E quando si hanno due metà
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:46.10,Default,,0000,0000,0000,,si devono connettere a un certo punto.
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Ovvero, nel punto centrale.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Il punto centrale è l'evento chiave.
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Porta all'intuizione della soluzione.
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne "Il padrino", è la prima volta
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:58.49,Default,,0000,0000,0000,,che Michael Corleone uccide.
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Anteponendo la famiglia alla civiltà.
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:04.44,Default,,0000,0000,0000,,E gli piace.
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Ne "Il Re leone", è quando Mufasa muore
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:08.88,Default,,0000,0000,0000,,e il figlio capisce
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:10.71,Default,,0000,0000,0000,,di non poter più essere un moccioso.
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Dovrà alla fine crescere
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:14.52,Default,,0000,0000,0000,,e diventare il re leone.
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:18.38,Default,,0000,0000,0000,,In "Toy Story" accade quando Buzz e Woody
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,vengono rapiti e capiscono che
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.73,Default,,0000,0000,0000,,se non smettono di bisticciare, moriranno.
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ne "Il risveglio della Forza"
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:28.28,Default,,0000,0000,0000,,accade quando Rey tocca la spada laser
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.55,Default,,0000,0000,0000,,e capisce che potrebbe essere uno Jedi.
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Ecco la struttura, che sembra un anello.
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Una struttura ad anello.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.39,Default,,0000,0000,0000,,E questa struttura si applica a tutto.
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Non solo ai film appena menzionati.
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Potete notarla in "Amleto", "Macbeth",
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:45.51,Default,,0000,0000,0000,,in molte opere di Shakespeare.
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Potete vederla anche in tempi più antichi.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Beowulf, il primo poema epico in inglese,
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:52.87,Default,,0000,0000,0000,,ha una struttura ad anello.
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:56.41,Default,,0000,0000,0000,,E ancora prima, nella vita di Budda.
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:59.100,Default,,0000,0000,0000,,E non solo per le storie, ma per le saghe.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, ogni trilogia di Star Wars
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.53,Default,,0000,0000,0000,,è ad anello.
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:06.50,Default,,0000,0000,0000,,E tutti e sei i film sono un anello.
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:08.04,Default,,0000,0000,0000,,I primi sei film.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:10.08,Default,,0000,0000,0000,,In "Harry Potter", ogni libro è un anello.
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Tutti e sette insieme formano un anello.
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Potete notarlo anche a un micro livello.
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Per una buona storia
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:18.32,Default,,0000,0000,0000,,ogni atto, ogni scena
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:19.66,Default,,0000,0000,0000,,forma un anello.
Dialogue: 0,0:13:21.06,0:13:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Perché questa struttura è ovunque?
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Perché è presente davvero ovunque?
Dialogue: 0,0:13:24.100,0:13:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Ha qualcosa di fondamentale?
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Beh, è la stessa struttura
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:32.88,Default,,0000,0000,0000,,del problem solving.
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Esponi il problema, lo esplori
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:38.26,Default,,0000,0000,0000,,mostri l'intuizione per risolverlo
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:41.15,Default,,0000,0000,0000,,esplori l'intuizione e lo risolvi.
Dialogue: 0,0:13:41.97,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Le storie sono come il problem solving.
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Vi dico che le storie sono problem solving
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:50.24,Default,,0000,0000,0000,,ma cinque minuti fa le ho chiamate
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:51.63,Default,,0000,0000,0000,,macchine dell'empatia, no?
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Come si uniscono le due cose?
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Le storie sono un modo
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:58.79,Default,,0000,0000,0000,,per entrare nel cervello \Ndi un'altra persona
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:14:01.63,Default,,0000,0000,0000,,e vedere come risolve un problema.
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:04.77,Default,,0000,0000,0000,,O, in altre parole,
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:06.39,Default,,0000,0000,0000,,le storie sono un modo
Dialogue: 0,0:14:06.100,0:14:08.52,Default,,0000,0000,0000,,per imparare.
Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Vedete, mille e mille anni fa
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:16.40,Default,,0000,0000,0000,,gli Homo Sapiens non erano i più forti
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:17.72,Default,,0000,0000,0000,,e nemmeno i più veloci
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:19.72,Default,,0000,0000,0000,,ma i migliori a risolvere i problemi.
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Chi amava le storie di più
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:24.80,Default,,0000,0000,0000,,poteva risolvere più problemi.
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:26.33,Default,,0000,0000,0000,,E sopravvivere più a lungo.
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Avere più bambini e diffondere i geni.
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Ed è così che ci siamo evoluti
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:34.09,Default,,0000,0000,0000,,fino ad amare le storie.
Dialogue: 0,0:14:34.09,0:14:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Perché hanno un insegnamento.
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Quel cacciatore
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.80,Default,,0000,0000,0000,,non avrebbe mai condiviso quei punti.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ma avrebbe detto: "Oh, \Nquando avevo la tua età,
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:46.40,Default,,0000,0000,0000,,un giorno avevo fame.
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Andai nella foresta per cacciare
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:51.12,Default,,0000,0000,0000,,e mentre mi avvicinavo al fiume
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:52.65,Default,,0000,0000,0000,,vidi un leone
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:54.02,Default,,0000,0000,0000,,e il leone mi vide.
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Quindi iniziai a correre,\Nma lui era più veloce.
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Saltai su un albero e mi salvai".
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,E i giovanotti direbbero: "Oh, wow!".
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Non dovrei andare al fiume,
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:05.86,Default,,0000,0000,0000,,là ci sono i predatori.
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Non dovrei provare a seminare un leone
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:10.13,Default,,0000,0000,0000,,e, se sono in pericolo,
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:11.79,Default,,0000,0000,0000,,devo arrampicarimi su un albero".
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:13.73,Default,,0000,0000,0000,,La stesse identiche lezioni
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.94,Default,,0000,0000,0000,,che prima non avrebbero ricordato
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:18.76,Default,,0000,0000,0000,,adesso sono fissate nella loro mente.
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Volete usare il potere della storia?
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Ascoltatemi e fatelo bene.
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Siete stanchi di provare a insegnare
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:29.92,Default,,0000,0000,0000,,alla gente che non ricorda nulla?
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Smettete di cacciare solo fatti
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:32.88,Default,,0000,0000,0000,,ma impacchettateli in storie.
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Siete stanchi di convincere la gente
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:36.73,Default,,0000,0000,0000,,quando non ragiona?
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Smettela di ficcargli in gola\Nle vostre ragioni
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.92,Default,,0000,0000,0000,,e iniziate a usare le storie.
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Ma non solo una storia, una volta.
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Usatele a casa, a scuola.
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Usatele ovunque, al lavoro, ogni giorno.
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Voi, pubblico di TED, avete quell'unica
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:55.98,Default,,0000,0000,0000,,curiosità intellettuale
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:58.32,Default,,0000,0000,0000,,di ricercare la verità.
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Imparate a padroneggiare lo storytelling
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:02.93,Default,,0000,0000,0000,,e la diffonderete.
Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:06.51,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)