[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:17.38,Default,,0000,0000,0000,,El anciano Homo sapiens\Nse acerca rengueando al fuego.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Los pequeños se reúnen a su alrededor\Ny se sientan en silencio.
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Están ansiosos por escuchar\Nal cazador más famoso de la tribu.
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Él desea impartir su conocimiento.
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Aclara su garganta...
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,y empieza.
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Hay un 25 % de probabilidad\Nde encontrar depredadores cerca del río.
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Los grandes felinos corren un 50 %\Nmás rápido que los humanos.
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Los árboles duplican la esperanza de vida\Nde los cazadores indefensos.
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Pobres muchachos... ¿Uds. piensan\Nque ellos recordarán algo?
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:52.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Han estado en una situación
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.95,Default,,0000,0000,0000,,en la que se sintieron terriblemente \Naburridos en una presentación?
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué del pobre cazador?
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Se pasa toda una vida perfeccionando\Nsus habilidades como cazador
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.64,Default,,0000,0000,0000,,y demasiadas horas en ese PowerPoint,
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:09.97,Default,,0000,0000,0000,,y, sin embargo, su experiencia\Nmorirá con él
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:13.08,Default,,0000,0000,0000,,porque no la pudo comunicar.
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Si alguna vez estuvieron\Nen una situación así
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,donde trataron de enseñar algo a alguien
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:21.69,Default,,0000,0000,0000,,pero no consiguieron\Nque ellos recordaran algo, digan: "¡Sí!"
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Si alguna vez trataron \Nde convencer de algo a alguien
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.41,Default,,0000,0000,0000,,con argumentos, con la razón,
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:30.49,Default,,0000,0000,0000,,pero ellos no razonan,\Nno escuchan los argumentos digan: "¡Sí!"
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Esto nos ha pasado a todos.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Tener razón no es suficiente.\NTenemos que poder comunicarlo
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,y para eso, los hechos y la razón solos\Nno pueden hacerlo.
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Es por esto que los oradores de TED\Nmás famosos del mundo
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,solo pasan un 25 % de sus charlas\Ndivulgando hechos
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,y un 65 % contando historias.
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Y tienen razón.
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Las historias son entre 2 y 10 veces\Nmás memorables que los hechos.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Permítanme repetirlo, porque les he dado\Nun hecho, y eso no es muy memorable.
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Las historias son entre 2 y 10 veces \Nmás memorables que los hechos solos.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Y por esto, los libros más influyentes \Nde la historia son las series de historias
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:16.14,Default,,0000,0000,0000,,y ellas han engendrado\Nlas mayores religiones del mundo.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Las historias son poderosas.
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¿por qué no las usamos más\Npara comunicarnos en nuestra vida diaria?
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Deberíamos usarlas todo el tiempo,\Npero solo usamos los hechos y la razón.
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Y pienso que eso es por dos razones:
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Número 1: no estamos seguros del \Nporqué las historias nos cautivan tanto.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Como animales racionales, \Nusamos los hechos.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,¿No podemos continuar usando eso?
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Y la segunda es:
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,no estamos realmente seguros\Nde cómo elaborar fácilmente historias.
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Toda mi vida me he planteado \Nestas dos preguntas.
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre es cineasta.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Toda mi vida hemos hablado \Nsobre historias en casa.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,En mi posgrado estudié algo \Nsobre escritura de guiones
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:59.67,Default,,0000,0000,0000,,e incluso escribí un libro\Nsobre la estructura de las historias.
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Eso me enseñó cómo elaborar historias,
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,pero no por qué las historias \Nnos cautivan.
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta me vino de mi trabajo.
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:12.36,Default,,0000,0000,0000,,He leído un montón sobre neurociencia,\Ny la neurociencia de las historias
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,es "loca".
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Les hablaré de eso pero, \Nen vez de solo contarles,
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,haremos un pequeño experimento.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Mientras les hablo sobre\Nla neurociencia de las historias
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:25.99,Default,,0000,0000,0000,,quiero que analicen\Nlo que ocurre en sus cerebros.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, comencemos.
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Si les digo: "locomoción bípeda",
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,¿en qué piensan?
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,En caminar, bien...
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente su cerebro trata\Nde descifrar las palabras
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.40,Default,,0000,0000,0000,,quizá de ponerlas juntas...
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Algunas partes de su cerebro\Nson activadas.
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Son diferentes para cada uno.
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Intentan descifrar las palabras, \Nimaginarlas...
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Y es difícil.
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,En cambio, si les hablo
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.34,Default,,0000,0000,0000,,de un grupo de mujeres \Nque están corriendo;
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,y empujando sus pies contra el suelo
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,lo más que pueden;\Nsus músculos se tensan,
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,el viento sopla en sus caras...
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo han notado?
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Fue diferente, ¿no?
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,En su cerebro...\N¿Qué estaba ocurriendo?
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:11.07,Default,,0000,0000,0000,,La parte de su cerebro\Nque los haría correr en la realidad
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,se activó.
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Y la parte de su cerebro que los haría\Nsentir el viento en su piel
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,también se activó.
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Su cerebro no puede diferenciar\Nentre escuchar una historia
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:22.77,Default,,0000,0000,0000,,y vivir una experiencia real.
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Es algo loco!
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Es como la realidad virtual:\Ncrean un mundo virtual
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,y su cerebro no puede diferenciar\Nel mundo real del virtual.
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si les contara \Nsobre tres chicos malvados?
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Les persiguen a Uds. en sus bicicletas\Ny les quieren lastimar.
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que Uds. corren, \Npero no pueden porque son inválidos.
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero se esfuerzan al máximo\N¡y finalmente se liberan!
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:43.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Y pueden correr!
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Que ocurrió ahora en su cerebro?
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:50.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Se sintieron más involucrados? \N¿Sintieron como si estuvieran allí?
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Eso es en realidad\Nlo que ocurrió en su cerebro.
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Se sienten allí porque\Nsu actividad cerebral es la misma
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:57.67,Default,,0000,0000,0000,,que la actividad cerebral \Ndel protagonista.
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, era la misma actividad cerebral\Npara todos: para Uds., para mí...
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Al contar una historia, \Npude comunicar "telepáticamente"
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,lo que ocurría en mi cerebro.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Es empatía pura.
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Toda esta actividad cerebral en su cerebro\Nhace que las historias sean memorables.
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Las está grabando en su cerebro.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué es un historia\Ndesde la perspectiva de la neurociencia?
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Es una máquina de empatía.
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Es un recurso que les permite entrar\Nen el cerebro de otra persona
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,para experimentar sus experiencias,
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,pensar sus pensamientos\Ny sentir sus sentimientos.
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Es genial, ¿verdad?\NEs genial, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Audiencia: ¡Sí!
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Es por esto que las historias \Nson poderosas,
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:43.46,Default,,0000,0000,0000,,y debemos averiguar cómo usar eso
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,para elaborar buenos relatos.
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Si le preguntaran a Aristóteles\Nhace unos 2000 años,
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:52.12,Default,,0000,0000,0000,,les hablaría de los tres actos \Nde una historia: principio, medio y fin.
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero nunca encontré eso \Nrealmente esclarecedor.
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Para poder elaborar historias\Nnecesitamos más detalles.
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Y ésta es una receta que podrían usar.
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Pero no se les voy a contar.\NSe los voy a mostrar.
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Antes, dos cosas:
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,habrá información anticipatoria\Nsobre los clásicos.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Si no los han visto
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.65,Default,,0000,0000,0000,,deberían sentirse mal
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:13.84,Default,,0000,0000,0000,,y este es su castigo, aquí mismo.
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Número 2: irá muy rápido, ¿sí?
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Así que agárrense a sus sillones...
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:21.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Listos? Bien, ¡comencemos!
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,(Empieza la canción de 'El Rey León')
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Empezamos en el mundo común.
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Es el mundo del protagonista.
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Es el mundo normal.
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay algo extraño...sobre él.
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Algo que no se siente del todo bien.
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que de pronto...
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,(toc, toc)
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.87,Default,,0000,0000,0000,,ocurre el evento instigador.
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Es algo al comienzo de la historia
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.37,Default,,0000,0000,0000,,que cambia el mundo del protagonista
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,pero éste no sabe \Ncómo manejar esa información.
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:46.78,Default,,0000,0000,0000,,(Hagrid: "Eres un mago")
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:48.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí es cuando llega el mentor!
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Él empujará al protagonista\Na enfrentar el incidente instigador,
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,ya no escapa,
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:56.95,Default,,0000,0000,0000,,y lo llevará fuera del mundo ordinario
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:00.80,Default,,0000,0000,0000,,para cruzar el umbral\Nal mundo extraordinario.
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Un mundo mágico...
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Un mundo nuevo, completamente diferente\Ndel mundo común que conocía.
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Y allí encontrará nuevos aliados,
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:10.62,Default,,0000,0000,0000,,(Extraterrestre: Ooohhh)\N(Buzz: ¡Saludos!)
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,nuevos enemigos...
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:17.17,Default,,0000,0000,0000,,y empezará a enfrentar \Nnuevas pruebas y desafíos.
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que de pronto...
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:20.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Buuum!
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:21.98,Default,,0000,0000,0000,,El "punto medio".
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Es un evento en la mitad \Nque cambia la historia,
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:27.29,Default,,0000,0000,0000,,porque cambia el modo en que\Nel protagonista ve al mundo.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Nota que estaba equivocado
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,,pero no sabe como afrontar\Nesa nueva información.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Y es débil. Piensa en eso,
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:36.30,Default,,0000,0000,0000,,y sus enemigos aprovechan esa debilidad \Npara aproximarse...
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:37.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo amenazan!
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:39.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo rodean!
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Y ahí es cuando atacan!
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:43.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Es la crisis!
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Es el punto más bajo de la historia.
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Es un momento de muerte...
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:50.42,Default,,0000,0000,0000,,De pérdida...
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:52.23,Default,,0000,0000,0000,,El protagonista está de rodillas,
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:56.04,Default,,0000,0000,0000,,y se da cuenta\Nde que tiene que cambiar algo.
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Es el retorno.
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Regresa, con más energía.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Y se enfrentará al enemigo por última vez.
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora ha cambiado,
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:08.40,Default,,0000,0000,0000,,por lo que puede elevarse \Na nuevas alturas.
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora gana.
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Llega el epílogo\Nvuelve al mundo ordinario,
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:16.77,Default,,0000,0000,0000,,del que había venido...\NPero ha cambiado.
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:18.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias a eso triunfó,
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:22.27,Default,,0000,0000,0000,,y, gracias a eso, obtiene su recompensa!
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Así que esta es la estructura \Nde las historias, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Hemos terminado.
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Se siente intuitivamente correcto, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:32.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Para nada!
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Si le preguntan a otro narrador les dirá:
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:38.03,Default,,0000,0000,0000,,"¡Olviden esta receta, ésta es\Nla que deben seguir!
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:40.07,Default,,0000,0000,0000,,¡La otra tiene muchas cosas equivocadas!"
Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Y si le preguntan a otro, les dirá:
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,"Los relatos no tienen tres actos.
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:45.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Tienen cinco...o seis...u ocho...
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:46.53,Default,,0000,0000,0000,,o 22...
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:47.81,Default,,0000,0000,0000,,o 31!
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, hay cientos y cientos de recetas\Npara historias por ahí,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:53.74,Default,,0000,0000,0000,,y no se ponen de acuerdo entre sí.
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Ese debate puede ser interesante,\Nsi escriben un libro o una película...
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero nosotros solo necesitamos\Nuna receta fácil de seguir,
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.45,Default,,0000,0000,0000,,para elaborar historias cotidianas,
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:09.17,Default,,0000,0000,0000,,necesitamos algo más simple.\NAlgo más básico.
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:15.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si las historias no fueran lineares...
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:18.28,Default,,0000,0000,0000,,sino circulares?
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Circulares porque el comienzo y el final\Nestán conectados.
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Después de atravesar el mundo \Nextraordinario y la aventura
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:27.02,Default,,0000,0000,0000,,regresamos al mundo ordinario.
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Y gracias al contraste,\Npodemos destacar las diferencias.
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, lo podemos ver\Nen 'El Rey León'.
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Empezamos con el nacimiento de Simba.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Y luego de pasar por todo \Nel ciclo de la vida,
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,terminamos con el nacimiento de su hijo.
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Lo vemos en '12 años de esclavitud',
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:45.37,Default,,0000,0000,0000,,que empieza con unos hombres esclavizados
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:47.86,Default,,0000,0000,0000,,y termina con un grupo de hombres libres.
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:48.97,Default,,0000,0000,0000,,'Gravedad'
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:51.85,Default,,0000,0000,0000,,empieza con una mujer sola,\Nen el espacio, mirando la Tierra,
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:55.49,Default,,0000,0000,0000,,y termina con esa mujer, sola, \Nen la Tierra, mirando al espacio.
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Lo vemos en 'Mad Men',
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:01.31,Default,,0000,0000,0000,,donde en el primer episodio\Nde la primera temporada,
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Don Drapper es infeliz,
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:05.86,Default,,0000,0000,0000,,pero resuelve un campaña publicitaria\Nmuy difícil.
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Y hacia el final, siete años después,\Nen el último episodio,
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:11.55,Default,,0000,0000,0000,,nuevamente resuelve\Nuna difícil campaña publicitaria
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:13.04,Default,,0000,0000,0000,,pero esta vez es feliz...
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:15.25,Default,,0000,0000,0000,,O en 'El padrino',
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:18.52,Default,,0000,0000,0000,,que empieza con la boda\Ny termina con el funeral.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Así, vemos esta estructura
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:23.02,Default,,0000,0000,0000,,del principio, el final y el círculo.
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Y lo mismo ocurre luego de eso,
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:28.52,Default,,0000,0000,0000,,con el "problema" y la "solución",\Nel evento incitante y el clímax.
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, volviendo a 'El padrino',
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:33.44,Default,,0000,0000,0000,,al comienzo, Michael Corleone dice:
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:37.02,Default,,0000,0000,0000,,"En mi familia son todos delincuentes,\Npero yo no soy como ellos".
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Lo que él quiere decir es:
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:43.43,Default,,0000,0000,0000,,"Para mí, la honestidad y la civilidad\Nson más importantes que mi familia".
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Al final de la película,
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:51.31,Default,,0000,0000,0000,,ha matado a todos los enemigos \Nde su familia y miente a su mujer,
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:55.17,Default,,0000,0000,0000,,poniendo así a la familia\Ndelante de la honestidad y la civilidad.
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Así pues, pueden ver esta imagen espejo.
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Lo mismo ocurre en Toy Story, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:00.81,Default,,0000,0000,0000,,donde empezamos con Buzz:
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:04.29,Default,,0000,0000,0000,,llega y desafía el liderazgo de Woody.
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Y al final de la historia \Nson amigos y colíderes.
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Este patrón que les estoy contando\Nocurre durante toda la historia.
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,,En la primera mitad se explora el problema
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:16.21,Default,,0000,0000,0000,,y en la segunda mitad \Nse explora la solución.
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que en una historia como Matrix
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:22.60,Default,,0000,0000,0000,,podemos ver escena tras escena
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,de la primera mitad \Nreflejada en la segunda mitad.
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Es como si tomaran\Nla primera mitad de la película
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:31.86,Default,,0000,0000,0000,,y luego revieran cada escena\Nen la segunda mitad,
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:32.82,Default,,0000,0000,0000,,reflejándolas.
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Así que ahora pueden ver\Nla estructura de las historias.
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:42.61,Default,,0000,0000,0000,,La primera mitad refleja la segunda mitad,\Naquí hay una simetría.
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando tenemos dos mitades\Ndebemos conectarlas en algún punto.
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Y ese es...el "punto medio".
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Es el evento clave de una historia,
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:54.29,Default,,0000,0000,0000,,porque ofrece el conocimiento \Npara resolver el problema.
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:58.88,Default,,0000,0000,0000,,En 'El padrino', es la primera vez\Nque Michael Corleone mata
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:03.86,Default,,0000,0000,0000,,poniendo así antes a la familia\Nque la civilidad... y le encanta.
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:07.59,Default,,0000,0000,0000,,En 'El Rey León', es cuando Mufasa,\Nel Rey León, muere,
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:10.85,Default,,0000,0000,0000,,y su hijo se da cuenta\Nde que no puede ser más un niño.
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Con el tiempo deberá crecer\Ny convertirse en el Rey León.
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En Toy Story es cuando Buzz y Woody\Nson secuestrados, y se dan cuenta
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.92,Default,,0000,0000,0000,,de que si no dejan de pelearse,\Nvan a morir...
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:28.74,Default,,0000,0000,0000,,En 'El despertar de la fuerza', es cuando \NRey toca el sable láser y se da cuenta
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:30.71,Default,,0000,0000,0000,,de que ella también podría ser un Jedi...
Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Así que esta es la estructura \Nde las historias, y es como un anillo.
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,La "estructura del anillo".
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Y esta estructura ocurre en todas partes, \Nno solo en las películas que les mostré.
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:43.58,Default,,0000,0000,0000,,La pueden ver en Hamlet, en Macbeth...
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, en la mayoría\Nde las obras de Shakespeare.
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,La pueden ver incluso más atrás...
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Beowulf, el primer poema épico en inglés,
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,,tiene una estructura de anillo.
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:56.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Más atrás? La vida de Buda, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Y luego, no solo tenemos las historias,\Nsino también las sagas.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, cada trilogía de 'La guerra \Nde las galaxias' es un "anillo".
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Y las seis películas también son \Nun anillo, las primeras seis películas.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:11.94,Default,,0000,0000,0000,,En Harry Potter, cada libro es un anillo.\NY los siete juntos son un anillo.
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Y también lo pueden ver\Na un nivel micro:
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:17.91,Default,,0000,0000,0000,,en toda buena historia, \Ncada acto, cada escena
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:19.42,Default,,0000,0000,0000,,es un anillo.
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:24.100,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué encontramos esta estructura \Nen todas partes?
Dialogue: 0,0:13:24.100,0:13:27.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Tiene algo fundamental?
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Bien, es la estructura
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:33.16,Default,,0000,0000,0000,,de la resolución de problemas.
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Uds. plantean el problema.\NLo exploran.
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Intuyen cómo resolver el problema.
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Exploran esa intuición... y lo resuelven.
Dialogue: 0,0:13:41.97,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Las historias son \Nresoluciones de problemas.
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Les estoy diciendo que las historias\Nresuelven problemas,
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:51.38,Default,,0000,0000,0000,,y hace cinco minutos les dije\Nque eran máquinas de empatía, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:53.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo unimos estas dos cosas?
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Las historias son un modo
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:58.54,Default,,0000,0000,0000,,de entrar en el cerebro de alguien
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:02.24,Default,,0000,0000,0000,,para ver cómo resolvemos los problemas.
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:04.77,Default,,0000,0000,0000,,O dicho de otro modo,
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:06.39,Default,,0000,0000,0000,,las historias son un modo
Dialogue: 0,0:14:06.100,0:14:08.52,Default,,0000,0000,0000,,de aprender.
Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Cientos de miles de años atrás,
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:17.69,Default,,0000,0000,0000,,los Homo sapiens no eran los más fuertes,\Nno eran los más rápidos.
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero eran los mejores \Npara resolver problemas.
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Los que más amaban las historias
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:26.07,Default,,0000,0000,0000,,podían resolver más problemas.\NPodían sobrevivir más.
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Podían tener más hijos \Ny propagar sus genes.
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Y así es como hemos evolucionado\Npara amar las historias,
Dialogue: 0,0:14:34.09,0:14:36.60,Default,,0000,0000,0000,,porque ellas nos enseñan.
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Ese cazador
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:41.86,Default,,0000,0000,0000,,nunca hubiera compartido \Nesas listas de puntos.
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Él habría dicho:\N"Ah, cuando tenía tu edad
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:48.84,Default,,0000,0000,0000,,un día tenía hambre,\Ny entonces fui al bosque a cazar.
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Cuando me acerqué al río, vi un león
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:54.02,Default,,0000,0000,0000,,y el león me vio a mí;
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:56.50,Default,,0000,0000,0000,,por lo que empecé a correr,\Npero él era más rápido
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:59.83,Default,,0000,0000,0000,,y entonces me subí a un árbol\Ny me salvé".
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué habrían dicho los pequeños?:\N"¡Oh, vaya!
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:05.86,Default,,0000,0000,0000,,No debo ir cerca del río,\Nallí hay depredadores.
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:08.52,Default,,0000,0000,0000,,No debo tratar de sobrepasar\Na un león...
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Y si estoy en peligro,\Ndebo subirme a un árbol".
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Las mismas lecciones\Nque no habrían recordado antes
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:18.76,Default,,0000,0000,0000,,están ahora grabadas en sus mentes.
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:24.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Desean usar este poder de las historias?\NEscúchenme, y escúchenme bien.
Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:28.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Están cansados de intentar\Nenseñar cosas a la gente,
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:29.92,Default,,0000,0000,0000,,pero ellos no recuerdan nada?
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:32.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Dejen de dar solo los hechos\Ny envuélvanlos en historias!
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:35.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Están cansados de intentar \Nconvencer a la gente
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:36.94,Default,,0000,0000,0000,,pero ellos no prestan atención?
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Dejen de imponer sus razones\Ny empiecen a usar historias.
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero no usen solo una historia \Nuna sola vez.
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:48.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Usen las historias en casa, \Núsenlas en la escuela,
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:51.18,Default,,0000,0000,0000,,en el trabajo, en todas partes, \Ntodos los días!
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Uds., seguidores de TED, tienen \Nuna curiosidad intelectual especial
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:58.94,Default,,0000,0000,0000,,para buscar la verdad.
Dialogue: 0,0:15:59.19,0:16:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Dominen la narración y la difundirán.
Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:07.39,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)