0:00:00.627,0:00:06.190
A encantadora e hospitaleira capital de Minas Gerais.

0:00:13.403,0:00:19.040
(Aplausos)

0:00:19.732,0:00:21.360
Queria pedir a ajuda de vocês.

0:00:21.360,0:00:23.573
Que estão aqui quietinhos, sentados

0:00:23.573,0:00:25.353
há mais de uma hora, reunidos.

0:00:25.353,0:00:30.299
Queria que todos ficassem de pé por gentileza.

0:00:30.299,0:00:32.502
Aproveitar até para mudar de posição.

0:00:32.502,0:00:35.432
E queria uma salva de palmas para as pessoas

0:00:35.432,0:00:36.874
que cuidaram do nosso café da manhã,

0:00:36.874,0:00:37.792
do nosso almoço.

0:00:37.792,0:00:40.311
Que estão preparando novamente as nossas refeições.

0:00:40.311,0:00:42.021
E também para aqueles funcionários que enquanto

0:00:42.021,0:00:43.915
estamos aqui, discutindo novas ideias

0:00:43.915,0:00:46.922
continuam limpando os banheiros que nós sujamos.

0:00:46.922,0:01:00.375
(Aplausos)

0:01:00.375,0:01:04.037
Obrigado! Obrigado!

0:01:04.037,0:01:06.420
Eu sei que eu estou ridículo.

0:01:06.420,0:01:08.174
Eu sei disso.

0:01:08.174,0:01:11.114
E para que nós pudéssemos conversar a respeito

0:01:11.114,0:01:13.468
de como a nossa história nos conduziu

0:01:13.468,0:01:15.945
a termos sujeitos escravizados,

0:01:15.945,0:01:18.812
que fazem uso deste tipo de roupa 8 horas por dia,

0:01:18.812,0:01:21.139
6 dias por semana ao longo de muitos anos

0:01:21.139,0:01:23.389
seria necessário mais do que 18 minutos.

0:01:23.389,0:01:25.077
No entanto eu queria dizer algumas coisas

0:01:25.077,0:01:28.381
importantes a respeito disso para vocês.

0:01:28.381,0:01:31.489
Antes de mais nada eu não estou sozinho aqui no palco.

0:01:31.489,0:01:34.160
Do meu lado esquerdo Ernesto Che Guevara,

0:01:34.160,0:01:36.214
John Lennon, Mahatma Gandhi,

0:01:36.214,0:01:38.780
Sigmund Freud e Karl Marx.

0:01:38.780,0:01:41.864
Do meu lado direito Seu Moisés, Seu Nilce,

0:01:41.864,0:01:45.130
Seu João, Seu Tonhão e outros tantos.

0:01:45.013,0:01:47.193
Que me ensinaram a compreender esses caras

0:01:47.193,0:01:49.494
que me são muito caros.

0:01:49.494,0:01:50.864
Eu era estudante de Psicologia.

0:01:50.864,0:01:53.001
Segundo ano da USP.

0:01:53.001,0:01:54.821
Houve uma proposta de trabalho em um disciplina

0:01:54.821,0:01:56.487
chamada Psicologia Social.

0:01:56.487,0:01:58.030
O professor disse:

0:01:58.030,0:01:59.077
"É o seguinte:

0:01:59.077,0:02:01.027
Além das tarefas acadêmicas

0:02:01.027,0:02:02.697
vocês vão se submeter por um dia

0:02:02.697,0:02:05.032
a uma tarefa braçal que não exija qualificação

0:02:05.032,0:02:06.767
técnica nem escolar."

0:02:06.767,0:02:08.811
Alguns foram trabalhar como empacotadores

0:02:08.811,0:02:10.685
de supermercado.

0:02:10.685,0:02:12.901
Outros foram trabalhar como bilheteiros de cinema.

0:02:12.901,0:02:15.830
Eu e alguns colegas fomos trabalhar como garis,

0:02:15.830,0:02:18.291
dentro da própria cidade universitária.

0:02:18.291,0:02:19.757
Muito bem!

0:02:19.757,0:02:21.121
Primeira dificuldade:

0:02:21.121,0:02:24.018
Na USP, como toda cidade universitária, todo prédio,

0:02:24.018,0:02:25.869
todo instituto, tem uma placa.

0:02:25.869,0:02:28.168
Ninguém tem dificuldade para encontrar estes lugares.

0:02:28.168,0:02:30.352
Instituto de Psicologia, por aqui.

0:02:30.352,0:02:32.419
Faculdade de Economia, por ali.

0:02:32.419,0:02:34.531
Hospital Universitário, siga em frente.

0:02:34.531,0:02:36.593
Cheguei na USP, o local no qual eu estudava

0:02:36.593,0:02:38.933
há dois anos, e abordava os pedestres.

0:02:38.933,0:02:40.884
E dizia: "Por favor alguém pode me dizer

0:02:40.884,0:02:42.959
onde é o vestiário dos garis?

0:02:42.959,0:02:44.434
Silêncio...

0:02:44.434,0:02:46.435
Quando não era silêncio era um susto.

0:02:46.435,0:02:47.947
Gari?

0:02:47.947,0:02:48.884
Gari!

0:02:48.884,0:02:50.046
Dentro da USP?

0:02:50.046,0:02:52.494
Ué, sim, porque? As ruas se limpam naturalmente?

0:02:52.494,0:02:56.036
Estamos na Disneylândia, as folhas caem das árvores

0:02:56.036,0:02:58.610
e vão diretamente para os latões de lixo?

0:02:58.610,0:03:02.662
Depois disso, fui até o local de trabalho já designado.

0:03:02.662,0:03:05.661
Todos estavam esperando que o estrangeiro

0:03:05.661,0:03:06.113
chegasse. Não é?

0:03:06.113,0:03:08.745
O estudante de Psicologia que estaria entre os garis.

0:03:08.745,0:03:10.680
Percebi que os trabalhadores são carregados

0:03:10.680,0:03:12.459
em caçambas de caminhonete.

0:03:12.459,0:03:14.802
Juntamente com vassouras, com pás, com enxadas,

0:03:14.802,0:03:16.748
com latões de lixo, com sacos de lixo

0:03:16.748,0:03:18.876
e muitas vezes o próprio lixo.

0:03:18.876,0:03:23.264
Percebi que as ferramentas são todas elas vagabundas.

0:03:23.265,0:03:25.210
Tais como estas aqui.

0:03:25.210,0:03:26.485
Essa aqui ainda está um pouco melhorzinha

0:03:26.485,0:03:29.040
porque o cabo é um pouco mais longo, não é?

0:03:29.040,0:03:30.406
No entanto, imagina um sujeito que passa

0:03:30.406,0:03:33.065
8 horas por dia neste movimento.

0:03:33.065,0:03:37.124
Me desculpa diretor, de sair do tapete vermelho.

0:03:37.124,0:03:39.679
Imagina o que fica de dor nos antebraços.

0:03:39.679,0:03:41.973
Imagina como fica a coluna deste cara

0:03:41.973,0:03:44.267
depois de alguns poucos meses de trabalho.

0:03:44.267,0:03:47.346
Muito bem, chegando ao local de serviço,

0:03:47.346,0:03:49.220
todo mundo trabalhando com pá e enxada porque

0:03:49.220,0:03:51.877
no dia anterior tinha chovido muito em São Paulo.

0:03:51.877,0:03:54.536
Sujeira pesada, acumulada nos cantos das vias.

0:03:54.536,0:03:56.008
Não tem como trabalhar com vassoura.

0:03:56.008,0:04:00.018
Todo mundo com cabos, não é, de pás e enxada

0:04:00.018,0:04:02.383
nas mãos, trabalhando nesta posição.

0:04:02.383,0:04:05.457
O encarregado chega e diz: "Você não, você não."

0:04:05.457,0:04:06.946
"Você varre ali do outro lado."

0:04:06.961,0:04:07.971
Fui até o outro lado.

0:04:07.971,0:04:10.879
Quando olhei, parecia que eles já tinham limpado o lugar

0:04:10.879,0:04:12.524
e colocaram 2 ou 3 folhinhas

0:04:12.524,0:04:15.064
para o playboy achar que estava varrendo.

0:04:15.064,0:04:16.506
E eu obedeci o chefe.

0:04:16.506,0:04:17.743
Aliás, é bom que se diga:

0:04:17.743,0:04:20.602
Nós dizemos por aí que uns nascem para mandar,

0:04:20.602,0:04:22.062
outros nascem para obedecer.

0:04:22.062,0:04:24.386
Eu queria por favor aqui, que levantassem a mão

0:04:24.386,0:04:29.804
as pessoas que sentem que nasceram para obedecer.

0:04:29.804,0:04:31.990
1, tá...

0:04:31.990,0:04:33.914
Legal, e os que nascem para mandar,

0:04:33.914,0:04:36.315
tem muitos aqui, não?

0:04:36.315,0:04:37.548
Interessante.

0:04:37.548,0:04:39.326
Muito bem!

0:04:39.326,0:04:42.565
O que aconteceu a partir daí foi muitíssimo curioso.

0:04:42.565,0:04:45.192
Porque havia uma distância. Não é?

0:04:45.192,0:04:46.954
Obviamente não só uma distância geográfica

0:04:46.954,0:04:48.561
mas uma distância também psicológica

0:04:48.561,0:04:50.293
porque são mundos tão diferentes.

0:04:50.293,0:04:51.753
Como iam se encontrar aqui?

0:04:51.753,0:04:53.793
Um estudante de Psicologia, dentro da

0:04:53.793,0:04:56.125
Universidade de São Paulo, olha o paradoxo.

0:04:56.125,0:04:58.767
Trabalhando com sujeitos semi-analfabetos.

0:04:58.767,0:05:01.134
Isso é muito curioso também, chama a atenção.

0:05:01.134,0:05:02.874
Até que o trabalho foi interrompido.

0:05:02.874,0:05:06.180
E não havia absolutamente nenhum contato entre nós.

0:05:06.180,0:05:08.373
O que se passou a partir de então foi o seguinte:

0:05:08.373,0:05:10.805
Apoiaram sobre uma plataforma de concreto

0:05:10.805,0:05:13.237
uma garrafa térmica e eu não observei

0:05:13.237,0:05:14.116
nem a presença de caneca.

0:05:14.116,0:05:17.094
Nem a presença de copo e nenhum tipo de vasilhame

0:05:17.094,0:05:19.303
que pudesse fazer com que a bebida fosse servida.

0:05:19.303,0:05:21.467
O Moisés como todo bom nordestino

0:05:21.467,0:05:25.757
carregava uma peixeira, ou enfim, um facão.

0:05:25.757,0:05:28.583
Foi até um latão de lixo, de lá de dentro ele espetou

0:05:28.583,0:05:30.962
com este facão 3 latinhas.

0:05:30.962,0:05:32.899
Serrou pela metade e com o fundo destas latinhas

0:05:32.899,0:05:35.111
o pessoal começou a se servir do café.

0:05:35.111,0:05:36.294
Vejam bem.

0:05:36.294,0:05:39.058
Latinhas resgatadas de uma lixeira pública.

0:05:39.058,0:05:42.171
Onde a coisa mais limpa que existe são baratas.

0:05:42.171,0:05:46.463
Desta forma eles estavam tomando o café.

0:05:46.463,0:05:49.425
Eu fiquei ali, parado, sem saber exatamente o que fazer.

0:05:49.425,0:05:51.694
Ansioso esperando que afinal de contas

0:05:51.694,0:05:53.810
eu continuasse esquecido entre eles.

0:05:53.810,0:05:55.219
Porque eu tinha dois problemas:

0:05:55.219,0:05:56.918
Se o café me fosse servido,

0:05:56.918,0:05:59.519
primeiro que eu não tomava café.

0:05:59.519,0:06:01.422
Segundo de tudo, eu teria que tomar café

0:06:01.422,0:06:03.654
naquelas condições.

0:06:03.654,0:06:04.966
O Moisés lembrou de mim.

0:06:04.966,0:06:06.247
E eu achava que ele não fosse lembrar.

0:06:06.247,0:06:08.568
Serviu o café e me entregou a caneca.

0:06:08.568,0:06:11.955
Minto, latinha de refrigerante resgatada da lixeira.

0:06:11.955,0:06:14.810
Derramou lá o café e entregou para mim.

0:06:14.810,0:06:17.348
Estava tão encardida, estava tão suja a latinha,

0:06:17.348,0:06:19.316
que se eu abrisse a mão ela não caia.

0:06:19.316,0:06:21.792
Bom, ficaram todos me observando.

0:06:21.792,0:06:23.595
Para ver afinal de contas, se o playboy,

0:06:23.595,0:06:24.823
se o jovem estudante rico,

0:06:24.823,0:06:27.816
iria ou não tomar café naquelas circunstâncias.

0:06:27.816,0:06:31.210
Alguma coisa me fez dizer que eu deveria tomar o café.

0:06:31.210,0:06:32.904
Porque senão, eu vou pedir licença poética,

0:06:32.904,0:06:34.553
acho que ninguém falou nenhum palavrão.

0:06:34.553,0:06:37.711
Mas a situação era basicamente o seguinte: Fudeu!

0:06:37.711,0:06:40.429
Fudeu! Ou você toma a porra do café, entendeu?

0:06:40.429,0:06:42.718
Ou não vai ter pesquisa aqui, meu amigo.

0:06:42.718,0:06:44.390
Ou a gente vai ficar fechado.

0:06:44.390,0:06:46.937
Ou você está com a gente, ou você não está.

0:06:46.937,0:06:49.088
Desculpa "Ou cê tá com nós ou cê não tá".

0:06:49.088,0:06:50.270
Entendeu?

0:06:50.270,0:06:51.765
Muito bem, daí eu tomei o café.

0:06:51.765,0:06:53.551
Na hora que eu tomei o café toda

0:06:53.551,0:06:55.337
aquela ansiedade evaporou.

0:06:55.337,0:06:56.771
Os antropólogos costumam chamar isso

0:06:56.771,0:06:59.444
de rito de passagem ou prova de ingresso.

0:06:59.444,0:07:00.742
Obviamente que eu não estava aceito

0:07:00.742,0:07:02.658
definitivamente no grupo, mas obviamente

0:07:02.658,0:07:04.265
que isso de alguma forma nos irmanou.

0:07:04.265,0:07:06.583
E a partir daquele instante eles começaram a me trazer

0:07:06.583,0:07:08.717
coisas que eles resgatavam das lixeiras

0:07:08.717,0:07:11.867
e me mostrar o que era a realidade deles, contar piada,

0:07:11.867,0:07:15.020
casos engraçados, falar a respeito dos apelidos

0:07:15.020,0:07:18.241
ou do desempenho sexual de cada um deles.

0:07:18.241,0:07:22.151
O trabalho foi interrompido e daí voltamos a varrer.

0:07:22.151,0:07:23.383
Mentira que nós voltamos a varrer

0:07:23.383,0:07:25.951
porque eu mal conseguia ficar com a vassoura em punho

0:07:25.951,0:07:26.898
e eles vinham assim:

0:07:26.898,0:07:28.787
"Você viu aqui, o jeito que a gente é tratado?"

0:07:28.787,0:07:30.553
"Você viu as vassouras que porcaria?"

0:07:30.553,0:07:32.322
"Fala lá que as vassouras aqui é assim"

0:07:32.322,0:07:34.109
"E o café, você viu que imundice o jeito

0:07:34.109,0:07:35.255
que a gente é tratado aqui?"

0:07:35.255,0:07:36.510
"O jeito que a gente toma café"?

0:07:36.510,0:07:38.426
"Fala lá que a gente é tratado desse jeito!"

0:07:38.426,0:07:41.863
E eu pensava, falar para quem?

0:07:41.863,0:07:42.867
Falar para quem?

0:07:42.867,0:07:45.679
19 anos de idade, não tenho costa quente, não sou

0:07:45.679,0:07:47.723
amigo do Aécio Neves, não sou amigo do presidente,

0:07:47.723,0:07:49.814
do governador. Eu não sou...

0:07:49.814,0:07:51.470
Eu vou falar para quem?

0:07:51.470,0:07:53.260
Não sou da família Sarney.

0:07:53.260,0:07:54.954
O que a gente faz nessa porra deste país

0:07:54.954,0:07:56.894
se a gente não é costa larga?

0:07:56.894,0:07:58.342
Fala para mim?

0:07:58.342,0:08:00.298
Como é que eu poderia imaginar que 20 anos depois

0:08:00.298,0:08:03.334
eu poderia estar falando para um público.

0:08:03.334,0:08:05.868
Não só aqui, mas também via internet,

0:08:05.868,0:08:08.587
eu espero que isso alcance outros lugares.

0:08:08.587,0:08:09.569
Porque me parece que este não é

0:08:09.569,0:08:11.644
um problema só brasileiro.

0:08:11.644,0:08:14.494
O problema de sujeitos dominados

0:08:14.494,0:08:15.960
acontece no mundo todo.

0:08:15.960,0:08:18.548
Aliás, porque existe nações que dominam outras nações

0:08:18.548,0:08:20.270
e isso não é novidade para ninguém.

0:08:20.270,0:08:22.423
O que estava por vir foi ainda mais surpreendente.

0:08:22.423,0:08:23.239
Porque eu tive que passar dentro

0:08:23.239,0:08:24.980
da faculdade de psicologia.

0:08:24.980,0:08:27.875
Com um uniforme vermelho, não era esse laranjão.

0:08:27.875,0:08:30.710
E eu pensava assim, bom, jogo futebol, ping-pong.

0:08:30.710,0:08:33.347
Conheço muita gente, tenho colegas de sala.

0:08:33.347,0:08:34.915
Vai ser interessante, o pessoal vai olhar para mim

0:08:34.915,0:08:35.652
e vai dizer assim:

0:08:35.652,0:08:38.051
"E ai, meu? O que você está fazendo com esta roupa?"

0:08:38.051,0:08:40.006
Eu entrei pelo andar térreo, passei pela biblioteca,

0:08:40.006,0:08:42.343
pelo Centro Acadêmico, pela lanchonete,

0:08:42.343,0:08:44.926
e ninguém me viu.

0:08:44.926,0:08:46.895
Daí, quando os meus colegas garis ficaram sabendo disso

0:08:46.895,0:08:48.794
e da minha expectativa, disseram assim:

0:08:48.794,0:08:50.589
"(Risos) Você é ridículo, você achou que fossem

0:08:50.589,0:08:53.338
te ver com este uniforme?"

0:08:53.338,0:08:55.611
"Você acha que a gente anda com este uniforme por ai?"

0:08:55.611,0:08:58.927
"Quem vai sentar do nosso lado no ônibus?"

0:08:58.927,0:09:01.319
"Quem é que vai conversar com a gente?"

0:09:01.319,0:09:02.603
"A gente serve, quando muito,

0:09:02.603,0:09:05.027
para dar alguma informação."

0:09:05.027,0:09:07.465
Então, eu estou aqui em nome destes caras.

0:09:07.465,0:09:09.759
Porque eu passei 10 anos lá.

0:09:09.759,0:09:11.717
Varrendo rua 2 vezes por semana.

0:09:11.717,0:09:13.901
Limpando latão de lixo, recolhendo animal morto.

0:09:13.901,0:09:18.307
E eu digo, depois de meia hora de trabalho no primeiro dia:

0:09:18.307,0:09:20.859
O trabalho de limpeza pública é imbecil.

0:09:20.859,0:09:22.384
E quando eu digo é que imbecil

0:09:22.384,0:09:23.940
é em respeito a estes sujeitos.

0:09:23.940,0:09:25.789
Como o Wagner que estava limpando o banheiro,

0:09:25.789,0:09:27.512
eu estava conversando com ele agora a pouco.

0:09:27.512,0:09:30.377
Extremamente inteligentes, um grande potencial criativo.

0:09:30.377,0:09:32.230
E que nós escravizamos.

0:09:32.230,0:09:34.375
Nós não chamamos isso de escravidão.

0:09:34.375,0:09:36.643
Chamamos isso de trabalho assalariado.

0:09:36.643,0:09:37.927
Mentira!

0:09:37.927,0:09:38.994
Mentira!

0:09:38.994,0:09:43.071
O trabalho assalariado é um mal e é um mal mundial.

0:09:43.071,0:09:44.744
Nenhuma relação humana é verdadeira a partir

0:09:44.744,0:09:47.355
do instante em que um manda no outro.

0:09:47.355,0:09:49.813
Agradeço a fala da Eloan e a fala da Pâmela,

0:09:49.813,0:09:51.578
Inclusive por conta disso.

0:09:51.578,0:09:54.226
A partir do instante em que estamos instalados

0:09:54.226,0:09:55.675
em situação assimétrica

0:09:55.675,0:09:57.428
não existe mais verdade.

0:09:57.428,0:09:59.838
E se estamos distantes da verdade

0:09:59.838,0:10:03.906
estamos também distantes da nossa humanidade.

0:10:03.906,0:10:06.340
Isso é um problema muitíssimo antigo.

0:10:06.340,0:10:08.304
Isso tem haver com o fato de que vivemos

0:10:08.304,0:10:10.730
em sociedades segregadas em classes sociais.

0:10:10.730,0:10:12.926
Coisa que o capitalismo não inventou.

0:10:12.926,0:10:15.532
Isso não é invenção do modo de produção capitalista.

0:10:15.532,0:10:18.540
Mas o capitalismo aprendeu de maneira perversa

0:10:18.054,0:10:20.698
a propagar essa desgraça.

0:10:20.698,0:10:22.769
E nós aprendemos de fato,

0:10:22.769,0:10:24.455
que devemos ter uma profissão.

0:10:24.455,0:10:25.727
Aprendemos de fato que devemos

0:10:25.727,0:10:27.616
ser chefes ou subalternos.

0:10:27.616,0:10:30.799
E que estes lugares simbólicos são imutáveis.

0:10:30.799,0:10:32.044
Isso é uma grande merda!

0:10:32.044,0:10:33.907
Isso é uma grande bobagem!

0:10:33.907,0:10:35.128
E a despeito de eu ter estudado muito

0:10:35.128,0:10:36.673
na maior universidade do país,

0:10:36.673,0:10:38.713
eu fui aprender isso com o Moisés,

0:10:38.713,0:10:40.005
com o Nilce.

0:10:40.005,0:10:41.156
Fui aprender com gente que dividiu

0:10:41.156,0:10:42.399
pão na hora do bandejão.

0:10:42.399,0:10:43.413
Que me dava laranja.

0:10:43.413,0:10:45.659
Não era com colega de sala de aula.

0:10:45.659,0:10:47.052
Ocupados em estudar,

0:10:47.052,0:10:48.906
em montar um consultório.

0:10:48.906,0:10:51.028
ou então em ter algum artiguinho publicado

0:10:51.028,0:10:53.564
em revista científica indexada.

0:10:53.564,0:10:55.594
Porque é isso que acadêmico faz.

0:10:55.594,0:10:58.695
Acadêmico hoje em dia não está interessado em ensino.

0:10:58.695,0:11:00.089
Não está interessado em troca.

0:11:00.089,0:11:02.102
Está interessado em publicar artigo, livro,

0:11:02.102,0:11:04.638
aparecer na mídia e tudo mais.

0:11:04.638,0:11:06.483
Isso é uma grande porcaria.

0:11:06.483,0:11:09.090
Então, o que eu queria dizer para vocês é o seguinte:

0:11:09.090,0:11:14.051
Fronteiras geopolíticas, isto é praticamente alguma coisa

0:11:14.051,0:11:16.413
que eu penso junto com o Ernesto (Che) Guevara,

0:11:16.413,0:11:18.944
são ilusórias.

0:11:18.944,0:11:20.230
Falo especialmente para os nossos

0:11:20.230,0:11:21.593
irmãos latinoamericanos.

0:11:21.593,0:11:25.065
Falo especialmente para os nossos irmãos africanos.

0:11:25.065,0:11:27.057
E o que nos irmana a estes sujeitos

0:11:27.057,0:11:28.595
é a dominação.

0:11:28.595,0:11:30.592
Somos um povo dominado.

0:11:30.592,0:11:32.353
Se eu pedir aqui que me digam uma cidade

0:11:32.353,0:11:34.483
dos Estados Unidos vocês vão me dizer 18.

0:11:34.483,0:11:37.213
Washington, Nova Iorque, Miami, Orlando e por ai vai.

0:11:37.213,0:11:40.203
Me digam por favor qual é a capital do Sudão.

0:11:40.203,0:11:44.391
País responsável por mandar para cá

0:11:44.391,0:11:47.224
grande parte da população negra que construiu

0:11:47.224,0:11:48.096
o Brasil.

0:11:48.096,0:11:49.418
Não sabemos, não sabemos nem o nome

0:11:49.418,0:11:50.554
da capital do Sudão.

0:11:50.554,0:11:52.786
Isso chama-se dominação.

0:11:52.786,0:11:56.550
A única forma de vencer a dominação é resistindo.

0:11:56.550,0:11:58.450
Não com bala, não com armas.

0:11:58.450,0:12:00.832
Porque aí a bomba dos estadounidenses,

0:12:00.832,0:12:02.259
a bomba da Europa Ocidental,

0:12:02.259,0:12:04.035
é muito maior que a nossa.

0:12:04.035,0:12:06.600
Aí a gente precisa pedir empréstimo a ideias

0:12:06.600,0:12:08.795
de John Lennon e Mahatma Gandhi.

0:12:08.795,0:12:10.745
Isto é, resistência.

0:12:10.745,0:12:15.091
A Volkswagem, a Fiat, todas estas indústrias farmacêuticas

0:12:15.091,0:12:16.808
não estão aqui para o nosso bem.

0:12:16.808,0:12:18.216
Não estão!

0:12:18.216,0:12:19.808
Ou vocês acham que eles estão aqui para

0:12:19.808,0:12:21.400
que a gente ande em carro confortável?

0:12:21.400,0:12:22.993
É óbvio que não !

0:12:22.993,0:12:25.410
Eles estão aqui porque recolhem divisas

0:12:25.410,0:12:27.429
e isso sustenta os seus iates.

0:12:27.429,0:12:30.672
Isso sustenta os seus sistemas de saúde que nós

0:12:30.672,0:12:33.915
ficamos babando como se fossem coisas maravilhosas.

0:12:33.915,0:12:36.420
Mas a riqueza deles é resultado da nossa pobreza.

0:12:36.420,0:12:37.847
Isso é óbvio!

0:12:37.847,0:12:41.339
A única forma de nós resistirmos a essa bagunça,

0:12:41.339,0:12:43.815
a essa porcaria toda, é resistência.

0:12:43.815,0:12:45.175
Isso só vai acontecer se a gente

0:12:45.190,0:12:47.628
retomar as nossas escolas.

0:12:47.628,0:12:49.742
E retomar a nossa educação.

0:12:49.742,0:12:53.351
Tudo que a gente faz é reproduzir modelos

0:12:53.351,0:12:55.352
que são ensinados de cima para baixo.

0:12:55.352,0:12:57.988
Eu aprendi por exemplo no ginásio coisas sobre

0:12:57.988,0:13:01.670
a independência dos EUA, a Guerra da Secessão

0:13:01.670,0:13:03.261
ou algo que o valha.

0:13:03.261,0:13:04.202
Que merda é essa?

0:13:04.202,0:13:06.720
Para que isso me serve aqui embaixo no Brasil?

0:13:06.720,0:13:08.745
Eu preciso aprender a história do nosso povo.

0:13:08.745,0:13:10.434
A história da África.

0:13:10.434,0:13:12.850
Preciso ouvir os derrotados,

0:13:12.850,0:13:14.370
não os vencedores.

0:13:14.370,0:13:16.325
Preciso ouvir o que os índios tem a dizer

0:13:16.325,0:13:18.939
a respeito do que os bandeirantes.

0:13:18.939,0:13:22.559
Eu vou dizer em inglês, que aí a Laísse não precisa sujar

0:13:22.559,0:13:25.350
a sua boca: "Motherfuckers".

0:13:25.350,0:13:26.573
Não é?

0:13:26.573,0:13:28.067
Que dizimaram um monte de índio e no estado

0:13:28.067,0:13:29.561
de São Paulo são homenageados.

0:13:29.561,0:13:31.055
É Rodovia Borba Gato.

0:13:31.055,0:13:32.983
É Palácio dos Bandeirantes.

0:13:32.983,0:13:34.720
Os primeiros grandes desmatadores do Brasil.

0:13:34.720,0:13:37.378
Mataram um monte de gente e a Igreja Católica

0:13:37.378,0:13:40.080
lavando as mãos como na época do Holocausto.

0:13:40.080,0:13:43.172
Ora, se negligência não fosse uma forma de violência,

0:13:43.172,0:13:46.794
omissão de socorro não era crime.

0:13:46.794,0:13:47.468
Não é verdade?

0:13:47.468,0:13:49.834
E o que nós vamos fazer diante disso?

0:13:49.834,0:13:53.178
Nós precisamos, obviamente, retomar o controle

0:13:53.178,0:13:54.244
do nosso solo.

0:13:54.244,0:13:56.856
Precisamos estatizar e expulsar

0:13:56.856,0:13:58.606
estas empresas transnacionais.

0:13:58.606,0:14:01.728
Porque ou funciona do nosso jeito ou fora daqui.

0:14:01.728,0:14:04.338
Porque estão aqui a explorar o nosso povo.

0:14:04.338,0:14:06.672
Porque estão aqui a explorar a nossa alma.

0:14:06.672,0:14:09.716
E a gente tem sangue nas veias.

0:14:09.716,0:14:11.724
A gente tem corpo, a gente tem alma.

0:14:11.724,0:14:15.192
Somos seres humanos, temos sentimentos e pensamentos.

0:14:15.192,0:14:17.970
E somos capazes de mudar esta realidade.

0:14:17.970,0:14:20.628
Só conseguiremos mudar resistindo.

0:14:20.628,0:14:24.042
E a resistência virá através de mente aberta.

0:14:24.042,0:14:25.920
Através de estudos profundos para entender que quando

0:14:25.920,0:14:27.798
o William Bonner fala na televisão:

0:14:27.798,0:14:29.677
"A China Comunista."

0:14:29.677,0:14:31.002
Comunismo, uma merda!

0:14:31.002,0:14:32.611
A China não é comunista.

0:14:32.611,0:14:33.944
Cuba não é comunista.

0:14:33.944,0:14:35.581
A União Soviética não era comunista.

0:14:35.581,0:14:38.405
Quem leu 3 linhas de Marx sabe

0:14:38.405,0:14:40.604
que o comunismo não previa um sujeito sentado

0:14:40.604,0:14:42.988
com a bunda no poder há 50 anos.

0:14:42.988,0:14:45.203
O que existe lá é capitalismo de estado.

0:14:45.203,0:14:47.736
Porque o Sr. William Bonner na televisão não diz:

0:14:47.736,0:14:49.463
"Os Estados Unidos capitalista."

0:14:49.463,0:14:52.025
Quando é para falar merda de país é sempre assim:

0:14:52.025,0:14:53.654
"A Coréia do Norte comunista..."

0:14:53.654,0:14:55.469
Nós precisamos do comunismo.

0:14:55.469,0:14:57.568
Mas precisamos estudar o comunismo.

0:14:57.568,0:14:59.508
O comunismo não quer dizer que nós vamos ter que ter

0:14:59.508,0:15:01.295
três pessoas dormindo no nosso quarto,

0:15:01.295,0:15:03.807
debaixo da nossa cama ou coisa que o valha.

0:15:03.807,0:15:05.350
Quer dizer que todos nós somos responsáveis

0:15:05.350,0:15:06.894
por produzir riqueza.

0:15:06.894,0:15:07.824
Todos nós!

0:15:07.824,0:15:10.345
Só que esta riqueza é apropriada por alguns.

0:15:10.345,0:15:11.778
Esse é o problema.

0:15:11.778,0:15:13.090
E isso é injusto.

0:15:13.090,0:15:16.866
Enquanto nós não modificarmos o modo de produção,

0:15:16.866,0:15:19.655
continuaremos produzindo sujeitos invisíveis.

0:15:19.655,0:15:23.041
Sujeito humilhados, que enquanto estamos aqui

0:15:23.041,0:15:24.373
pensando que vamos mudar o mundo.

0:15:24.373,0:15:26.908
Estão lá, assando pão de queijo para a gente,

0:15:26.908,0:15:29.043
lavando os copos que nós sujamos.

0:15:29.043,0:15:30.733
Isso é indigno.

0:15:30.733,0:15:31.669
Isso é muito indigno!

0:15:31.669,0:15:33.113
Isso é mais do que indigno.

0:15:33.113,0:15:37.287
De que adianta nós discutirmos aqui ideias e a revolução?

0:15:37.287,0:15:38.903
Se continuamos mantendo pessoas

0:15:38.903,0:15:40.519
humilhadas e invisíveis?

0:15:40.519,0:15:42.137
Por isso que eu digo:

0:15:42.137,0:15:45.312
Se a revolução não partir da América Latina.

0:15:45.312,0:15:47.676
Se não partir da África como resistência,

0:15:47.676,0:15:49.655
como pensou o Gandhi.

0:15:49.655,0:15:51.205
A gente não vai conseguir nada.

0:15:51.205,0:15:53.891
Nós somos donos do nosso solo.

0:15:53.891,0:15:55.724
Nós somos donos do nosso território.

0:15:55.724,0:15:59.794
E nós somos donos da nossa força de trabalho.

0:15:59.794,0:16:03.382
Eu penso isso, inclusive, com relação a qualquer esfera.

0:16:03.382,0:16:05.863
Qualquer esfera de trabalho.

0:16:05.863,0:16:09.198
Isso não serve só para coisas intelectuais.

0:16:09.198,0:16:11.525
Isso serve também para a nossa mão de obra

0:16:11.525,0:16:13.683
explorada por estas fabriquetas que vem

0:16:13.683,0:16:15.240
ganhar dinheiro aqui.

0:16:15.240,0:16:19.616
Ou vocês acham que o dinheiro todo que os países ricos

0:16:19.616,0:16:22.779
ostentam vem da onde?

0:16:22.779,0:16:26.018
Antes nos roubavam pedras preciosas.

0:16:26.018,0:16:30.248
As nossas preciosidades agora são as nossas mentes.

0:16:30.248,0:16:32.870
São os nossos corpos.

0:16:32.870,0:16:34.684
Eu tenho quase 2 minutos ainda.

0:16:36.700,0:16:38.965
Eu estou muito feliz por isso.

0:16:38.965,0:16:41.397
Eu não sou cantor mas eu vou dizer uma coisa.

0:16:41.397,0:16:44.007
Como eu sou subversivo eu vou sair daqui de novo.

0:16:44.007,0:16:45.986
A gente precisa aprender a mudar de lugar.

0:16:45.986,0:16:47.409
A gente precisa aprender a ser subversivo

0:16:47.409,0:16:49.000
para pensar coisa diferente.

0:16:49.000,0:16:50.486
Porque senão, repito, enquanto a gente acha que está

0:16:50.486,0:16:53.430
fazendo a revolução, o Wagner está limpando o banheiro

0:16:53.430,0:16:54.158
que a gente suja.

0:16:54.158,0:16:56.397
E isso é indigno.

0:16:56.397,0:16:58.819
"Uma negra e uma criança nos braços.

0:16:58.819,0:17:01.229
Solitária na floresta de concreto e aço.

0:17:01.229,0:17:03.691
Veja, olha outra vez um rosto na multidão.

0:17:03.691,0:17:06.434
A multidão é um monstro sem rosto e coração.

0:17:06.434,0:17:09.163
Hey, São Paulo, terra de arranha-céu.

0:17:09.163,0:17:11.705
A garoa rasga cara é a torre de babel.

0:17:11.705,0:17:14.374
Família brasileira, dois contra o mundo.

0:17:14.374,0:17:16.859
Mãe solteira de um promissor vagabundo.

0:17:16.859,0:17:19.337
Luz, câmera e ação gravando a cena vai.

0:17:19.337,0:17:20.439
Um bastardo?

0:17:20.439,0:17:22.100
Mais um filho pardo sem pai.

0:17:22.100,0:17:23.693
Hey, senhor de engenho eu sei.

0:17:23.693,0:17:24.919
Vem. Quem é você sozinho?

0:17:24.919,0:17:25.716
Cê num guenta.

0:17:25.716,0:17:26.960
Sozinho cê num guenta.

0:17:26.960,0:17:29.358
Cê disse que era bom e a favela ouviu

0:17:29.358,0:17:30.494
Lá tem Whisky e Red Bull.

0:17:30.494,0:17:31.884
Tênis Nike e fuzil.

0:17:31.884,0:17:33.774
Admito, seus carro é bonito, é,

0:17:33.774,0:17:37.022
E eu não sei fazer, internet, video cassete e os carro louco.

0:17:37.022,0:17:38.494
Atrasado eu tô um pouco, sim.

0:17:38.494,0:17:41.765
Eu acho, só que o seu jogo é sujo e eu não me encaixo.

0:17:41.765,0:17:44.116
Eu sou problema de um montão, de carnaval a carnaval.

0:17:44.116,0:17:45.356
Vim da selva, sou leão.

0:17:45.356,0:17:46.852
Sou demais pro meu quintal.

0:17:46.852,0:17:48.336
Pro seu quintal, perdão.

0:17:48.336,0:17:50.134
Problema com escola eu tenho mil.

0:17:50.134,0:17:53.442
Mil fita, inacreditável mas seu filho me imita.

0:17:53.442,0:17:56.014
No meio de vocês ele é o mais esperto.

0:17:56.014,0:17:58.372
Ginga e fala a gíria, gíria não, dialeto.

0:17:58.372,0:18:00.557
Esse não é mais seu, oh, subiu.

0:18:00.557,0:18:02.955
Entrei pelo seu rádio, tomei, ninguém viu.

0:18:02.955,0:18:04.277
Mas é isso ou aquilo.

0:18:04.277,0:18:05.621
O que? Cê não dizia?

0:18:05.621,0:18:08.491
Seu filho quer ser negro. Rá! Que ironia!

0:18:08.491,0:18:10.587
Cola o poster do 2Pac aí que dá o que cê diz.

0:18:10.587,0:18:13.199
Sente o negro drama vai, tenta ser feliz.

0:18:13.199,0:18:15.910
Hey bacana, quem te fez tão bom assim?!

0:18:15.910,0:18:18.399
O que você deu? O que cê faz? O que cê fez por mim?

0:18:18.399,0:18:20.791
Eu recebi seu tique, é esgoto a céu aberto

0:18:20.791,0:18:22.292
e parede madeirite.

0:18:22.292,0:18:23.547
De vergonha eu não morri.

0:18:23.547,0:18:25.499
Tô firmão, eis me aqui. Você não!

0:18:25.499,0:18:27.411
Você não passa quando o mar vermelho abrir.

0:18:27.411,0:18:30.272
Eu sou um mano, homem duro, do gueto.

0:18:30.272,0:18:34.048
Brown, oba. Aquele louco que não pode errar.

0:18:34.048,0:18:36.912
Aquele que você odeia amar neste instante.

0:18:36.912,0:18:39.679
Pele parda, ouço funk.

0:18:39.679,0:18:41.253
De onde vem os diamantes?

0:18:41.253,0:18:42.544
Da lama.

0:18:42.544,0:18:43.824
Obrigado!

0:18:43.824,0:18:45.654
(Aplausos)