0:00:12.851,0:00:14.759
八個月前，在沙灘上

0:00:14.781,0:00:16.971
我的好朋友拿了一個魔術方塊

0:00:16.991,0:00:18.815
在我的面前還原

0:00:18.981,0:00:21.337
我看他玩得挺容易的

0:00:21.357,0:00:23.391
所以我就拿上手試一試

0:00:23.411,0:00:25.702
一個小時後，我既失望又低落

0:00:25.722,0:00:28.052
我的信心一瞬間消失了

0:00:28.072,0:00:31.630
我連一面都解決不了

0:00:31.830,0:00:33.240
一個星期後

0:00:33.260,0:00:36.041
有位親戚朋友買了個魔術方塊送給我

0:00:36.068,0:00:38.617
我終於可以自己嘗試還原它

0:00:38.637,0:00:40.515
也不會有人在旁邊說著看著

0:00:40.535,0:00:42.660
就算失敗了也不會感到愚笨或難看

0:00:43.041,0:00:44.429
從那時開始

0:00:44.429,0:00:47.321
我每天都在學習如何還原魔術方塊

0:00:48.216,0:00:52.480
在頭 24 小時，我沉迷其中

0:00:52.500,0:00:54.820
無論去哪裡，我都帶著它

0:00:54.840,0:00:56.416
不管是在校巴裡

0:00:56.438,0:00:57.921
飯桌前

0:00:57.941,0:00:59.136
睡覺前

0:00:59.156,0:01:00.881
還是在課堂上

0:01:00.901,0:01:03.384
有好幾次魔術方塊還被沒收了

0:01:03.401,0:01:04.940
（笑聲）

0:01:05.092,0:01:06.527
我完全投入在魔術方塊裡

0:01:06.551,0:01:09.273
在 YouTube 上觀看大量教學影片

0:01:09.293,0:01:13.099
很快，我發現許多有用的關鍵算法

0:01:13.119,0:01:15.611
首先，要還原魔術方塊

0:01:15.611,0:01:20.038
第一步是要在任何一面完成十字

0:01:21.117,0:01:25.309
然後完成同一面的其餘四角

0:01:25.738,0:01:28.227
接著，還原第一和第二層

0:01:28.250,0:01:31.114
再還原最後一面，簡稱為 PLL

0:01:31.134,0:01:32.792
把最後一層對色歸位

0:01:33.292,0:01:34.733
我不斷地練習

0:01:34.753,0:01:38.833
很快就完成了一面，然後兩面

0:01:38.853,0:01:42.242
加以練習後，我終於可以

0:01:45.450,0:01:46.600
還原整個魔術方塊

0:01:46.621,0:01:49.612
（歡呼聲）

0:01:49.612,0:01:52.602
（掌聲）

0:01:56.375,0:01:59.431
我發現，把它還原一兩次

0:01:59.431,0:02:01.431
並不是它的魅力所在

0:02:01.448,0:02:03.862
事實上，為了提高難度

0:02:03.882,0:02:06.214
我學習閉眼還原魔術方塊

0:02:06.234,0:02:08.177
也試過打破自己的時間記錄

0:02:08.197,0:02:10.082
破解了手上的魔術方塊

0:02:10.102,0:02:12.432
我又開始對其他的魔術方塊感到興趣

0:02:12.432,0:02:15.253
先是 2 x 2，然後是 3 x 3

0:02:16.683,0:02:18.895
4 x 4、5 x 5

0:02:20.263,0:02:22.613
金字塔魔術方塊，還有無數其他的

0:02:23.759,0:02:26.663
坦白說，魔術方塊的世界千變萬化

0:02:26.899,0:02:28.747
玩了魔術方塊那麼久

0:02:28.747,0:02:30.595
我學到不錯的東西

0:02:30.615,0:02:33.583
一步一步地應對挑戰

0:02:33.603,0:02:36.405
熟記演算法、排序和技巧

0:02:36.405,0:02:39.135
讓我明白到我們人類有能力

0:02:39.135,0:02:42.524
完成任何我們決心去做的事情

0:02:42.536,0:02:46.042
哪怕看似不可能或在我們能力之上

0:02:46.434,0:02:47.445
我明白

0:02:47.445,0:02:49.923
現在，不要對這老梗翻白眼

0:02:49.943,0:02:53.111
因為我身上真的體驗了實際的成果

0:02:53.111,0:02:54.146
舉個例子

0:02:54.146,0:02:56.670
在這個小方塊進入我的生命前

0:02:56.693,0:02:57.848
如果我遺失了什麼

0:02:57.848,0:03:00.320
我從不會上心，甚或花時間找它

0:03:00.340,0:03:01.735
我會乾脆買個新的

0:03:01.755,0:03:04.749
但現在，我會用不同方法和策略來尋找

0:03:04.769,0:03:07.393
一直找，一直找，直到找到為止

0:03:07.413,0:03:09.624
不過是另一個要跨越的挑戰

0:03:09.635,0:03:11.924
當我聽到令我感興趣的事情

0:03:11.944,0:03:14.435
需要解決的問題

0:03:14.455,0:03:16.072
我從未耳聞的事情

0:03:16.092,0:03:17.569
我立刻上網

0:03:17.589,0:03:20.875
搜尋資料，揭開所有未知的一面

0:03:21.435,0:03:22.414
譬如說

0:03:22.414,0:03:24.686
在座有誰知道什麼是睡眠癱瘓嗎？

0:03:24.706,0:03:26.308
問我，我很清楚

0:03:26.328,0:03:27.961
我也知道打雷是怎麼形成的

0:03:27.961,0:03:30.260
也知道靈魂投射是怎麼一回事

0:03:30.260,0:03:31.695
我也知道清醒夢

0:03:31.695,0:03:33.687
甚或其他你想像到的奇怪事物

0:03:34.897,0:03:37.136
其本上，只要它抓住我的眼球

0:03:37.156,0:03:40.270
我就會不斷研究它，直到我完全滿足

0:03:40.323,0:03:41.594
簡單地說

0:03:41.594,0:03:44.856
全靠這個魔術方塊，我成為「完成者」

0:03:45.716,0:03:46.987
我為什麼

0:03:47.008,0:03:49.993
（掌聲）

0:03:53.737,0:03:56.981
我為什麼會這樣想，是因為有一天

0:03:57.126,0:03:59.908
老師提出了很有趣的問題：

0:03:59.927,0:04:02.817
為什麼其他國家的孩子更有競爭力？

0:04:02.842,0:04:04.177
他們真的是天生就更聰明嗎？

0:04:04.197,0:04:05.195
不是

0:04:05.217,0:04:07.487
秘密是 - 他們的習慣

0:04:07.507,0:04:09.515
孩子生活在日本、中國、印度

0:04:09.515,0:04:11.523
或伊朗──也就是我的家鄉

0:04:11.543,0:04:13.874
都是在堅持的環境中長大

0:04:13.894,0:04:14.887
沒錯

0:04:14.914,0:04:16.015
他們對事物堅持

0:04:16.035,0:04:17.569
一次又一次地嘗試

0:04:17.569,0:04:19.104
直到他們把事情做對

0:04:19.124,0:04:20.961
但是，這裡的孩子

0:04:20.981,0:04:24.137
仍處於即時滿足的時代

0:04:24.157,0:04:25.747
也就是說，我們現在就要得到

0:04:25.767,0:04:27.770
如果我們在短期內不能

0:04:27.770,0:04:31.223
得到、解決、修正、完成、結束它

0:04:31.243,0:04:32.423
我們就失去興趣

0:04:32.443,0:04:33.903
然後放棄

0:04:34.802,0:04:36.114
就因為這個魔術方塊

0:04:36.114,0:04:38.208
這個小巧又繽紛的方塊

0:04:38.743,0:04:41.363
為我的生命打開了全新的思考

0:04:41.378,0:04:43.706
這對我的學業、工作以及興趣

0:04:43.706,0:04:45.571
有很大幫助

0:04:45.602,0:04:47.405
但我還沒有達到完美

0:04:47.405,0:04:49.209
當然，我很想完美

0:04:49.231,0:04:51.398
現在，當我想要做些什麼

0:04:52.204,0:04:54.163
我會日復一日，不斷練習

0:04:54.185,0:04:56.167
我要掌握它，向目標進發

0:04:56.386,0:04:58.849
全因好奇心

0:04:58.867,0:05:00.214
努力堅持

0:05:00.234,0:05:01.819
一步一腳印

0:05:01.839,0:05:04.187
當然，還有滿足感

0:05:04.207,0:05:05.236
試試吧！

0:05:05.263,0:05:07.562
（歡呼聲）

0:05:07.562,0:05:10.542
（掌聲）