WEBVTT

00:00:12.851 --> 00:00:14.759
Há uns oito meses, na praia,

00:00:14.781 --> 00:00:16.971
um amigo meu pegou um cubo mágico

00:00:16.991 --> 00:00:18.845
e começou a resolvê-lo na minha frente.

00:00:18.981 --> 00:00:21.337
Parecia bem fácil do jeito que ele fazia.

00:00:21.357 --> 00:00:23.391
Então peguei o cubo e tentei resolvê-lo.

00:00:23.411 --> 00:00:25.742
Uma hora depois, eu estava
frustrado e desanimado.

00:00:25.762 --> 00:00:28.052
Minha confiança tinha acabado.

00:00:28.072 --> 00:00:31.630
Eu não conseguia resolver um lado, nem um.

NOTE Paragraph

00:00:31.830 --> 00:00:33.240
Cerca de uma semana depois,

00:00:33.260 --> 00:00:36.041
um amigo da família me deu
um cubo mágico de presente.

00:00:36.068 --> 00:00:38.617
Agora, com o cubo,
eu podia tentar resolvê-lo,

00:00:38.637 --> 00:00:40.515
sem ninguém pra me julgar,

00:00:40.535 --> 00:00:42.660
sem me sentir idiota ou bobo.

00:00:43.041 --> 00:00:47.321
E assim começava um desafio diário
para aprender a resolver o cubo.

NOTE Paragraph

00:00:48.216 --> 00:00:52.480
Nas primeiras 24 horas,
fiquei obcecado com o cubo.

00:00:52.500 --> 00:00:54.820
Eu o levava comigo para todos os lugares:

00:00:54.840 --> 00:00:56.416
no ônibus escolar,

00:00:56.438 --> 00:00:57.921
na mesa de jantar,

00:00:57.941 --> 00:00:59.136
na cama à noite

00:00:59.156 --> 00:01:00.881
e sim, mesmo na aula,

00:01:00.901 --> 00:01:03.384
onde foi confiscado mais de uma vez.

NOTE Paragraph

00:01:03.401 --> 00:01:04.940
(Risos)

NOTE Paragraph

00:01:05.092 --> 00:01:06.527
Eu me atirei no cubo.

00:01:06.551 --> 00:01:09.273
Assisti a dezenas de vídeos
instrutivos no YouTube.

00:01:09.293 --> 00:01:13.099
Bem depressa, descobri muitos algoritmos
importantes que poderiam me ajudar.

NOTE Paragraph

00:01:13.119 --> 00:01:15.591
Para resolver o cubo,

00:01:15.611 --> 00:01:20.038
primeiro você deve resolver
uma cruz de qualquer lado.

00:01:21.117 --> 00:01:25.309
Em seguida, completar os quatro cantos,
terminando o primeiro lado.

00:01:25.738 --> 00:01:28.227
Depois resolver as duas primeiras
camadas do cubo

00:01:28.250 --> 00:01:31.114
e, finalmente, resolver o último lado,
conhecido como PLL,

00:01:31.134 --> 00:01:32.792
e orientar a última camada.

00:01:33.292 --> 00:01:34.733
Com toda essa prática,

00:01:34.753 --> 00:01:38.833
logo consegui resolver
um lado, depois dois,

00:01:38.853 --> 00:01:42.242
e, com toda essa prática,
consegui resolver...

00:01:45.450 --> 00:01:46.600
o cubo todo.

NOTE Paragraph

00:01:46.621 --> 00:01:49.592
(Vivas)

NOTE Paragraph

00:01:49.612 --> 00:01:52.602
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:01:56.375 --> 00:01:59.411
Eu tinha percebido que resolver
o cubo uma ou duas vezes

00:01:59.431 --> 00:02:01.431
não era o principal do vício pelo cubo.

00:02:01.448 --> 00:02:03.862
Era, na verdade,
levar o desafio mais longe,

00:02:03.882 --> 00:02:06.214
aprender a resolver o cubo
com os olhos fechados

00:02:06.234 --> 00:02:08.177
ou quebrar meu recorde de velocidade.

00:02:08.197 --> 00:02:10.082
Quando eu tinha decifrado o cubo,

00:02:10.102 --> 00:02:12.282
já estava interessado
em outros cubos por aí,

00:02:12.302 --> 00:02:15.253
como o dois por dois, o três por três,

00:02:16.683 --> 00:02:18.895
o quatro por quatro, o cinco por cinco,

00:02:20.263 --> 00:02:22.613
a pirâmide e vários outros.

NOTE Paragraph

00:02:23.759 --> 00:02:26.663
Sinceramente, o mundo do cubo
é extraordinário.

00:02:26.899 --> 00:02:30.595
Durante essa longa experiência com cubos,
aprendi algo incrível.

00:02:30.615 --> 00:02:33.583
Enfrentar o desafio do cubo,
um passo de cada vez,

00:02:33.603 --> 00:02:37.854
memorizar sequências e técnicas
de algoritmos me fez perceber

00:02:37.874 --> 00:02:42.524
que nós, seres humanos conseguimos
fazer qualquer coisa que quisermos.

00:02:42.536 --> 00:02:46.042
Isso pode parecer impossível,
pode parecer além da nossa capacidade.

00:02:46.434 --> 00:02:47.425
Eu sei.

NOTE Paragraph

00:02:47.445 --> 00:02:49.923
Não se irritem com esse clichê,

00:02:49.943 --> 00:02:53.165
porque tive resultados práticos com isso.

NOTE Paragraph

00:02:53.335 --> 00:02:56.670
Por exemplo, antes de o mundo
do cubo entrar na minha vida,

00:02:56.693 --> 00:03:00.320
quando eu perdia algo, nunca me preocupava
nem gastava meu tempo procurando.

00:03:00.340 --> 00:03:01.735
Eu só comprava um novo.

00:03:01.755 --> 00:03:04.749
Mas agora penso em diferentes
modos e estratégias de busca,

00:03:04.769 --> 00:03:07.393
e busco até encontrar.

00:03:07.413 --> 00:03:09.624
Apenas mais um desafio a ser vencido.

NOTE Paragraph

00:03:09.635 --> 00:03:11.924
Quando ouço algo
que chama a minha atenção,

00:03:11.944 --> 00:03:14.435
um problema que precisa ser resolvido,

00:03:14.455 --> 00:03:16.072
algo de que nunca ouvi falar,

00:03:16.092 --> 00:03:17.569
vou imediatamente à internet,

00:03:17.589 --> 00:03:20.875
pesquiso e tento descobrir
todos os detalhes.

NOTE Paragraph

00:03:21.562 --> 00:03:24.686
Por exemplo, alguém sabe
o que é paralisia do sono?

00:03:24.706 --> 00:03:26.308
Perguntem; sei tudo a respeito.

00:03:26.328 --> 00:03:27.901
A causa das tempestades,

00:03:27.921 --> 00:03:30.314
projeção astral,

00:03:30.334 --> 00:03:31.333
sonho lúcido

00:03:31.352 --> 00:03:33.832
ou as coisas mais bizarras
que vocês possam imaginar.

NOTE Paragraph

00:03:34.897 --> 00:03:37.136
Basicamente, se algo chamar minha atenção,

00:03:37.156 --> 00:03:40.270
vou aprender a respeito
até ficar totalmente satisfeito.

00:03:40.500 --> 00:03:44.856
Resumindo, por causa deste cubo,
eu me tornei um "finalizador".

00:03:45.716 --> 00:03:46.987
A razão pela qual...

NOTE Paragraph

00:03:47.008 --> 00:03:49.993
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:03:53.737 --> 00:03:57.111
Acho isso porque, outro dia,

00:03:57.126 --> 00:03:59.908
um professor comentou
algo muito interessante:

00:03:59.927 --> 00:04:02.817
"Por que as crianças de outros países
são mais competitivas?"

00:04:02.842 --> 00:04:04.177
Elas são mais inteligentes?

00:04:04.197 --> 00:04:05.195
Não.

00:04:05.217 --> 00:04:07.487
O segredo está nos hábitos delas.

NOTE Paragraph

00:04:07.507 --> 00:04:11.523
As crianças que vivem no Japão, na China,
na Índia ou no Irã, de onde eu venho,

00:04:11.543 --> 00:04:13.874
vivem em uma cultura de persistência.

00:04:13.894 --> 00:04:14.887
É isso mesmo.

00:04:14.914 --> 00:04:16.015
Elas são persistentes.

00:04:16.035 --> 00:04:19.104
Continuam tentando e tentando
até finalmente conseguirem.

NOTE Paragraph

00:04:19.124 --> 00:04:20.961
No entanto, muitas de nós, crianças,

00:04:20.981 --> 00:04:24.137
ainda vivemos em uma geração
de satisfação imediata.

00:04:24.157 --> 00:04:25.747
Queremos as coisas no momento.

00:04:25.767 --> 00:04:29.117
Se não podemos tê-las, resolvê-las,
consertá-las, terminá-las,

00:04:29.137 --> 00:04:31.223
dentro de um curto período de tempo,

00:04:31.243 --> 00:04:32.423
perdemos o interesse,

00:04:32.443 --> 00:04:33.903
simplesmente desistimos.

NOTE Paragraph

00:04:34.802 --> 00:04:38.208
Este pequeno cubo colorido

00:04:38.743 --> 00:04:41.053
abriu um novo modo de pensar em minha vida

00:04:41.068 --> 00:04:45.581
que me ajudou com minha escola,
meu trabalho e meus próprios interesses.

00:04:45.602 --> 00:04:49.209
Mas não sou tão perfeito ainda
quanto, é claro, eu gostaria de ser.

00:04:49.231 --> 00:04:51.398
Exceto se eu quiser fazer alguma coisa,

00:04:52.204 --> 00:04:54.163
com tempo, com muita prática,

00:04:54.185 --> 00:04:56.167
eu vou dominar, vou me dedicar.

00:04:56.386 --> 00:04:58.849
É tudo uma questão de curiosidade,

00:04:58.867 --> 00:05:00.214
persistência,

00:05:00.234 --> 00:05:01.819
um passo de cada vez

00:05:01.839 --> 00:05:04.187
e, o melhor de tudo, satisfação.

NOTE Paragraph

00:05:04.207 --> 00:05:05.236
Experimentem!

NOTE Paragraph

00:05:05.263 --> 00:05:07.542
(Vivas)

NOTE Paragraph

00:05:07.562 --> 00:05:10.542
(Aplausos)