[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Há uns oito meses, na praia,
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:16.97,Default,,0000,0000,0000,,um amigo meu pegou um cubo mágico
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,e começou a resolvê-lo na minha frente.
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Parecia bem fácil do jeito que ele fazia.
Dialogue: 0,0:00:21.36,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Então peguei o cubo e tentei resolvê-lo.
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Uma hora depois, eu estava\Nfrustrado e desanimado.
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Minha confiança tinha acabado.
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Eu não conseguia resolver um lado, nem um.
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Cerca de uma semana depois,
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,um amigo da família me deu\Num cubo mágico de presente.
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Agora, com o cubo,\Neu podia tentar resolvê-lo,
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,sem ninguém pra me julgar,
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,sem me sentir idiota ou bobo.
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,E assim começava um desafio diário\Npara aprender a resolver o cubo.
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Nas primeiras 24 horas,\Nfiquei obcecado com o cubo.
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Eu o levava comigo para todos os lugares:
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:56.42,Default,,0000,0000,0000,,no ônibus escolar,
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:57.92,Default,,0000,0000,0000,,na mesa de jantar,
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,na cama à noite
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,e sim, mesmo na aula,
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:03.38,Default,,0000,0000,0000,,onde foi confiscado mais de uma vez.
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Eu me atirei no cubo.
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Assisti a dezenas de vídeos\Ninstrutivos no YouTube.
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Bem depressa, descobri muitos algoritmos\Nimportantes que poderiam me ajudar.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Para resolver o cubo,
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,primeiro você deve resolver\Numa cruz de qualquer lado.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Em seguida, completar os quatro cantos,\Nterminando o primeiro lado.
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Depois resolver as duas primeiras\Ncamadas do cubo
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:31.11,Default,,0000,0000,0000,,e, finalmente, resolver o último lado,\Nconhecido como PLL,
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:32.79,Default,,0000,0000,0000,,e orientar a última camada.
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Com toda essa prática,
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:38.83,Default,,0000,0000,0000,,logo consegui resolver\Num lado, depois dois,
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,e, com toda essa prática,\Nconsegui resolver...
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,o cubo todo.
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:49.59,Default,,0000,0000,0000,,(Vivas)
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:52.60,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha percebido que resolver\No cubo uma ou duas vezes
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,não era o principal do vício pelo cubo.
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Era, na verdade,\Nlevar o desafio mais longe,
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:06.21,Default,,0000,0000,0000,,aprender a resolver o cubo\Ncom os olhos fechados
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,ou quebrar meu recorde de velocidade.
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu tinha decifrado o cubo,
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,já estava interessado\Nem outros cubos por aí,
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:15.25,Default,,0000,0000,0000,,como o dois por dois, o três por três,
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,o quatro por quatro, o cinco por cinco,
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.61,Default,,0000,0000,0000,,a pirâmide e vários outros.
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Sinceramente, o mundo do cubo\Né extraordinário.
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Durante essa longa experiência com cubos,\Naprendi algo incrível.
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Enfrentar o desafio do cubo,\Num passo de cada vez,
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,memorizar sequências e técnicas\Nde algoritmos me fez perceber
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:42.52,Default,,0000,0000,0000,,que nós, seres humanos conseguimos\Nfazer qualquer coisa que quisermos.
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Isso pode parecer impossível,\Npode parecer além da nossa capacidade.
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei.
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Não se irritem com esse clichê,
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,porque tive resultados práticos com isso.
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, antes de o mundo\Ndo cubo entrar na minha vida,
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:03:00.32,Default,,0000,0000,0000,,quando eu perdia algo, nunca me preocupava\Nnem gastava meu tempo procurando.
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu só comprava um novo.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora penso em diferentes\Nmodos e estratégias de busca,
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:07.39,Default,,0000,0000,0000,,e busco até encontrar.
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Apenas mais um desafio a ser vencido.
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Quando ouço algo\Nque chama a minha atenção,
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,um problema que precisa ser resolvido,
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,algo de que nunca ouvi falar,
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,vou imediatamente à internet,
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,pesquiso e tento descobrir\Ntodos os detalhes.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, alguém sabe\No que é paralisia do sono?
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Perguntem; sei tudo a respeito.
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:27.90,Default,,0000,0000,0000,,A causa das tempestades,
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,projeção astral,
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:31.33,Default,,0000,0000,0000,,sonho lúcido
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,ou as coisas mais bizarras\Nque vocês possam imaginar.
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, se algo chamar minha atenção,
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,vou aprender a respeito\Naté ficar totalmente satisfeito.
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Resumindo, por causa deste cubo,\Neu me tornei um "finalizador".
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,A razão pela qual...
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:49.99,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Acho isso porque, outro dia,
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,um professor comentou\Nalgo muito interessante:
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:02.82,Default,,0000,0000,0000,,"Por que as crianças de outros países\Nsão mais competitivas?"
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Elas são mais inteligentes?
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,O segredo está nos hábitos delas.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,As crianças que vivem no Japão, na China,\Nna Índia ou no Irã, de onde eu venho,
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,vivem em uma cultura de persistência.
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:14.89,Default,,0000,0000,0000,,É isso mesmo.
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Elas são persistentes.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Continuam tentando e tentando\Naté finalmente conseguirem.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:20.96,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, muitas de nós, crianças,
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,ainda vivemos em uma geração\Nde satisfação imediata.
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Queremos as coisas no momento.
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Se não podemos tê-las, resolvê-las,\Nconsertá-las, terminá-las,
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,dentro de um curto período de tempo,
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.42,Default,,0000,0000,0000,,perdemos o interesse,
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:33.90,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente desistimos.
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Este pequeno cubo colorido
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,abriu um novo modo de pensar em minha vida
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,que me ajudou com minha escola,\Nmeu trabalho e meus próprios interesses.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Mas não sou tão perfeito ainda\Nquanto, é claro, eu gostaria de ser.
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Exceto se eu quiser fazer alguma coisa,
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:54.16,Default,,0000,0000,0000,,com tempo, com muita prática,
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,eu vou dominar, vou me dedicar.
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,É tudo uma questão de curiosidade,
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,persistência,
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:01.82,Default,,0000,0000,0000,,um passo de cada vez
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:04.19,Default,,0000,0000,0000,,e, o melhor de tudo, satisfação.
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Experimentem!
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,(Vivas)
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:10.54,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)