[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:08.30,Default,,0000,0000,0000,,De kans is groot
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:11.39,Default,,0000,0000,0000,,dat je vandaag in ten minste\Néén spiegel hebt gekeken.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Toen je je stond te scheren\Nof toen je je haar stond te kammen,
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:17.59,Default,,0000,0000,0000,,of misschien keek je na de lunch\Nof er iets tussen je tanden zat.
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat je niet wist,
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,is dat het gezicht dat jou daar aankeek
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:23.55,Default,,0000,0000,0000,,niet het gezicht is dat alle anderen zien.
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Het is een soort omgekeerd, vervormd,
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:27.92,Default,,0000,0000,0000,,achterstevoren beeld.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Een paar jaar geleden\Nop een vlucht naar New York
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,las ik een artikel\Nin de Financial Times
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:36.31,Default,,0000,0000,0000,,over een fenomeen\Ngenaamd de True Mirror --
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,en voor de Amerikanen: ik bedoel 'mirror'.
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Die True Mirror werd feitelijk uitgevonden
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,door een broer en zus in New York
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:46.22,Default,,0000,0000,0000,,genaamd John en Catherine Walters.
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Zij ontdekten dat\Nals je twee spiegels neemt
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.67,Default,,0000,0000,0000,,en je zet ze tegen elkaar\Nonder de juiste hoek
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:52.35,Default,,0000,0000,0000,,en je neemt de naad weg,
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:54.23,Default,,0000,0000,0000,,dan weerkaatsen de beelden elkaar.
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Wat je ziet als je\Nin een True Mirror kijkt,
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,is precies wat anderen zien\Nals ze naar je kijken.
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik landde in New York\Nbelde ik John op,
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,ik vroeg hem of ik langs kon komen
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:07.22,Default,,0000,0000,0000,,en zo belandde ik\Nin zijn galerie in Brooklyn;
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:09.67,Default,,0000,0000,0000,,het leek er wel een kermis.
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Er hingen True Mirrors
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:14.73,Default,,0000,0000,0000,,over de hele lengte, op ooghoogte,\Nover de hele galerie.
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik voor het eerst\Nnaar zo'n True Mirror toe liep
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,en erin keek,
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,was dat een van mijn meest\Ndesoriënterende ervaringen ooit.
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste wat je opvalt\Nals je in een True Mirror kijkt,
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,is dat je hoofd niet recht staat.
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Het jouwe neigt wat die kant uit,
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,dat van jou is eigenlijk\Nwel redelijk recht,
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.59,Default,,0000,0000,0000,,en dat van jou een tikje die kant uit.
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Blijkbaar neigt bij de meesten\Nhet hoofd dus iets naar één kant.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je een True Mirror benadert,
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,probeer je eerst je hoofd te corrigeren,
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,wat je natuurlijk precies\Nde verkeerde kant op doet.
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Heel desoriënterend.
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Wat belangrijker was:\Nik had een flashback.
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik had een flashback\Nnaar mijn prille jeugd.
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik groeide op in Glasgow --
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,ja, ik ben inderdaad Schots.
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik groeide op in Glasgow en mijn moeder,
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,altijd als zij haar make-up opdeed,
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,dan vond ik het heerlijk\Nom naar haar te kijken,
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:06.43,Default,,0000,0000,0000,,zo met mijn handen onder mijn kin.
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:08.99,Default,,0000,0000,0000,,En dan zei ik soms tegen haar:
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:11.99,Default,,0000,0000,0000,,"Gek eigenlijk dat\Nde ene kant van je bovenlip
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:14.71,Default,,0000,0000,0000,,hoger is dan de andere kant."
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Dan keek ze in de spiegel\Nen zei: "Nee, hoor."
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Dan zei ik: "Het is maar\Neen paar millimeter, hoor,
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,maar die kant van je lipcontour\Nis zeker iets hoger
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:24.73,Default,,0000,0000,0000,,dan die andere kant."
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei dan: "Caroline, je raaskalt."
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik in die True Mirror keek,
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:31.16,Default,,0000,0000,0000,,was daar die lip,
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,die ik op dat moment\Nal 45 jaar had gedragen
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,en nog nooit had gezien.
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Het verschil is\Ndat je in een gewone spiegel
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,zoekt naar bevestiging.
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Bevestiging dat je mooi bent,
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,of jong, of netjes,
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:49.67,Default,,0000,0000,0000,,of dat je achterste niet te groot lijkt.
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je in een True Mirror kijkt,
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:53.74,Default,,0000,0000,0000,,kijk je niet naar jezelf:
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:55.47,Default,,0000,0000,0000,,je zoekt naar jezelf.
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Je zoekt naar openbaring,\Nin plaats van bevestiging.
Dialogue: 0,0:02:58.39,0:03:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Dit vond ik heel erg interessant,
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:03.67,Default,,0000,0000,0000,,want ik probeer mensen\Nte helpen zichzelf te zijn.
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Niet op een narcistische\Nof solipsistische manier,
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:10.11,Default,,0000,0000,0000,,maar omdat ik geloof\Ndat sociale verandering
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:13.06,Default,,0000,0000,0000,,altijd begint bij het individu.
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Als je kijkt naar\Nopmerkelijke individuen --
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:18.94,Default,,0000,0000,0000,,en als ik zeg opmerkelijke\Nof succesvolle individuen,
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:21.79,Default,,0000,0000,0000,,dan bedoel ik niet financieel succesvol,
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:24.03,Default,,0000,0000,0000,,dan bedoel ik mensen die met succes
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,hebben bereikt wat ze van plan waren --
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,dan zie je, dat wat ze\Nallemaal gemeen hebben,
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:32.11,Default,,0000,0000,0000,,is dat ze niets gemeen hebben.
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn mensen die werken
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.39,Default,,0000,0000,0000,,in een van de sectoren waar ik werk.
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik werk met mensen in bedrijven;
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,ik werk met captains of industry;
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,ik werk met bepaalde politici.
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb gewerkt met geofysici.
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb gewerkt met kamerorkesten
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,en balletdansers en popsterren\Nen operazangers
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:53.99,Default,,0000,0000,0000,,en ik heb gezien welke\Nrode draad erdoorheen loopt.
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn individuen die hebben\Nuitgevonden welk uniek geschenk
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,het universum ze heeft gegeven\Ntoen ze op aarde kwamen
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.15,Default,,0000,0000,0000,,en die dat vervolgens hebben gebruikt\Nom hun doelen te bereiken.
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we hier\Nallemaal volmaakt arriveren.
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,We komen volmaakt en er is één toon\Ndie we als geen ander kunnen zingen,
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.94,Default,,0000,0000,0000,,en dit zijn mensen\Ndie daar achter zijn gekomen.
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Het bepaalt niet\Nwat voor werk je moet doen,
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,het bepaalt hoe je het doet.
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Als we deze mensen zien,
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,noemen we ze steevast giganten.
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Als je iemand als Roberto Benigni ziet,
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,zeg je: "O, mijn hemel."
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Eve Ensler, groter dan het leven zelf --
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:31.35,Default,,0000,0000,0000,,waar ik altijd om moet lachen,
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,want hoe zou je groter\Nkunnen zijn dan het leven?
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Het leven is gigantisch.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,De meesten van ons\Nnemen lang niet de ruimte in
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,die het universum voor ons\Nin gedachten had.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,We gebruiken net iets meer\Ndan onze voetafdruk
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,en daarom is iemand\Nwiens menszijn volledig in bloei staat
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:48.58,Default,,0000,0000,0000,,zo opzienbarend.
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn op zijn minst een voet groter\Nin elke richting dan gewone mensen
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:53.99,Default,,0000,0000,0000,,en ze schitteren,
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:55.55,Default,,0000,0000,0000,,ze glimmen,
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,ze gloeien;
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,het lijkt of ze de maan hebben ingeslikt.
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Al het werk dat ik heb gedaan,\Nheeft me ervan overtuigd
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:06.08,Default,,0000,0000,0000,,dat individualiteit echt alles is\Nwat ze ervan zeggen.
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Mensen die bang zijn om zichzelf te zijn,
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,zullen werken voor degenen\Ndie dat niet zijn.
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Jouw opdracht is niet om te lijken\Nop een van de mensen
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:18.26,Default,,0000,0000,0000,,die ik achter me vertoon.
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Sterker nog, het is aan jou\Nom zo anders te zijn als mogelijk.
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Het enige wat je hoeft te doen\Nzolang je op deze planeet bent,
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.35,Default,,0000,0000,0000,,is net zo goed jouzelf te zijn
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:29.67,Default,,0000,0000,0000,,als zij zijn in hènzelf zijn.
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het idee.
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Dus wil ik wil vandaag beginnen
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,met je een enorm\Npersoonlijke vraag te stellen.
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Niet de vraag:
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:42.76,Default,,0000,0000,0000,,"Waarom zitten er zoveel lettergrepen\Nin het woord 'enkellettergrepig'?" Nee.
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.19,Default,,0000,0000,0000,,En zelfs niet:
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:47.87,Default,,0000,0000,0000,,"Wist je dat Britney Spears\Neen anagram is voor Presbyterian?" Nee.
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Het is een klein beetje essentiëler.
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Deze vraag is al je hele leven\Nnaar jou op zoek geweest.
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Het is waarschijnlijk de simpelste
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:59.78,Default,,0000,0000,0000,,en de moeilijkste vraag\Ndie je ooit zult stellen.
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Toch, hoe vaak in je leven
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,heeft iemand je al\Ndat goedbedoelde advies gegeven
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.40,Default,,0000,0000,0000,,dat je toch vooral jezelf moet zijn?
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Hoe vaak heb jij het\Ntegen iemand anders gezegd?
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Een van je kinderen
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:12.69,Default,,0000,0000,0000,,of een van je teamleden komt naar je toe
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:14.31,Default,,0000,0000,0000,,en ze zeggen dat ze nerveus zijn,
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,dat ze bang zijn.
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Ze moeten iets gaan doen\Nen de moed zinkt ze in de schoenen
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.20,Default,,0000,0000,0000,,en jij zegt: "Lieverd, gewoon jezelf zijn,
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:23.23,Default,,0000,0000,0000,,want als je jezelf bent, ben je geweldig."
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Het slaat altijd aan,\Nwant dat is wat we willen.
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Vertel je John zichzelf te zijn,
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.71,Default,,0000,0000,0000,,dan wil hij niet Mary zijn.
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Hij is toch het liefst zichzelf.
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat gebruik van het woord\N'gewoon' is opvallend,
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:36.55,Default,,0000,0000,0000,,want dat impliceert twee dingen.
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste, dat het gemakkelijk zou zijn.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede, dat het\Neen origineel advies was,
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:44.10,Default,,0000,0000,0000,,alsof John er zelf nooit op was gekomen.
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Als het gaat om jezelf zijn,
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:50.07,Default,,0000,0000,0000,,als het gaat om op aarde zijn:
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:51.94,Default,,0000,0000,0000,,de minuut dat je verscheen,
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:54.15,Default,,0000,0000,0000,,de minuut dat je een lichaam kreeg,
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:55.72,Default,,0000,0000,0000,,kreeg je levenslang.
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Je weet niet hoe lang je hebt.
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Misschien heb jij 70 jaar en ik 62.
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:05.58,Default,,0000,0000,0000,,We hebben geen idee.
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Maar waar je bent geboren,
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:10.12,Default,,0000,0000,0000,,wanneer en uit wie je bent geboren,
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:13.91,Default,,0000,0000,0000,,al die dingen hebben\Neen bepaalde invloed of impact
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:15.79,Default,,0000,0000,0000,,op hoe je wordt wie je wordt.
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Als je in Zwitserland bent geboren,
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:20.47,Default,,0000,0000,0000,,heb je waarschijnlijk\Neen hoop tijd om dit uit te zoeken.
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Ben je geboren in Zimbabwe\Nof in sommige delen van Glasgow
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,-- dat meen ik echt --\Ndan heb je veel minder tijd.
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Waar je eens over moet nadenken,\Nis niet je levensverwachting,
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,maar wat je van het leven verwacht.
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:36.75,Default,,0000,0000,0000,,En wat verwacht het leven van jou?
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn de interessantere vragen.
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn twee momenten in het leven\Nwaarop je heel goed jezelf kunt zijn,
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:48.27,Default,,0000,0000,0000,,waarop je dat fantastisch goed kunt.
Dialogue: 0,0:07:48.27,0:07:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Een ervan is je kindertijd.
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Als kind ben je\Nheel erg goed in jezelf zijn,
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:56.19,Default,,0000,0000,0000,,want je weet dan niet eens\Nhoe je het zou moeten verbergen.
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Daarom zie je kinderen op het strand
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:01.02,Default,,0000,0000,0000,,naakt tot ze een jaar of vijf zijn,
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,en dan plots als ze zes of zeven worden,
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:05.23,Default,,0000,0000,0000,,willen ze een zwempak of een bikini.
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Wie heeft er een jongetje van vier?
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Iemand een jongetje van vier?
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Drie is ook goed ...
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Jose, jij hebt er een van drie.
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Stel je nu eens voor\Ndat ik Eduardo's klas binnenstap,
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,een klas met jongens van drie,
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,en ik zeg: "Wie is er\Nde sterkste van de klas?"
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou er gebeuren?
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Alle handen omhoog, toch?
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Iedere hand in de klas gaat omhoog.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn allemaal even sterk.
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ga ik nu dezelfde klas in,
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,maar met van jongetjes van zeven,\Nen ik stel dezelfde vraag,
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,zeggen ze: "Hij",\Nwant dan weten ze dat wel.
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Hij is de sterkste;
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:43.03,Default,,0000,0000,0000,,hij rent het hardst;
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,met hem kun je lachen;
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.39,Default,,0000,0000,0000,,hij pest altijd.
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Dat sociale archetype manifesteert zich
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.42,Default,,0000,0000,0000,,rond hun vijfde, zesde, zevende, achtste.
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Daarom zeggen de jezuïeten:
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,"Geef me een jongen tot zijn zevende\Nen ik laat je de man zien",
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:56.24,Default,,0000,0000,0000,,want dan wordt dat bewustzijn geboren.
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Vanaf dat moment\Nwordt je steeds zelfbewuster
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:01.64,Default,,0000,0000,0000,,en steeds minder goed in jezelf zijn.
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:05.49,Default,,0000,0000,0000,,De andere plaats waar je\Nvreselijk goed jezelf kunt zijn,
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,is op je oude dag,
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:08.44,Default,,0000,0000,0000,,want wat kan het je schelen?
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Je komt op dat punt in je leven\Nwaarop je je realiseert
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:14.09,Default,,0000,0000,0000,,dat er meer zomers achter je liggen\Ndan dat er nog komen
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:16.07,Default,,0000,0000,0000,,en alles wordt intenser.
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Je wordt eerlijker,
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:19.52,Default,,0000,0000,0000,,minder geneigd tot compromis.
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Dus je begint te zeggen:
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:24.22,Default,,0000,0000,0000,,"Die spinazie hoef ik niet,\Nga ik niet eten, vind ik niet lekker.
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:26.88,Default,,0000,0000,0000,,En ik hou ook niet van jazz,\Ndus zet die herrie maar af.
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:28.91,Default,,0000,0000,0000,,En trouwens, jou mag ik ook niet."
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:29.91,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:32.75,Default,,0000,0000,0000,,We noemen ze dan 'excentriek'.
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:34.95,Default,,0000,0000,0000,,We noemen die ouwetjes excentriek.
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Maar in feite zijn ze authentiek.
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt dus een beetje op een zandloper:
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:41.82,Default,,0000,0000,0000,,als je jong bent, ben je heel goed jezelf;
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:44.04,Default,,0000,0000,0000,,als je oud bent, ben je heel goed jezelf;
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:47.16,Default,,0000,0000,0000,,maar in het midden is het meestal\Nhet meest problematisch.
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Daar moet je namelijk socialiseren,
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:52.03,Default,,0000,0000,0000,,moet je flexibel zijn,\Nmoet je je aanpassen.
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Dus heb ik het 'Ik-complex' ontwikkeld
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:58.19,Default,,0000,0000,0000,,en dat 'Ik-complex'\Nis een model om uit te vinden
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:01.47,Default,,0000,0000,0000,,welke 'ik' je bedoeld als je zegt 'ik'.
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Je kent het meerderwaardigheidscomplex.
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Heb je een meerderwaardigheidscomplex
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:10.10,Default,,0000,0000,0000,,dan denk je dat je de belangrijkste\Npersoon in de kamer bent.
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Heb je een minderwaardigheiscomplex
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:16.87,Default,,0000,0000,0000,,dan lijd je aan een\Nte bescheiden zelfbeeld.
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn allebei tekenen\Nvan een kwetsbaar ego.
Dialogue: 0,0:10:20.21,0:10:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Het een gaat over waanbeelden \Nvan grootsheid,
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:24.81,Default,,0000,0000,0000,,het ander over waanbeelden\Nvan onbelangrijkheid.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Er bestaat een derde manier\Nom in de wereld te staan
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,en dat noem ik 'interioriteit',
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:32.33,Default,,0000,0000,0000,,een van mijn zelfverzonnen woorden.
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Het woord 'interioriteit'\Nbeschrijft een specifieke attitude
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.95,Default,,0000,0000,0000,,en het zou je om twee redenen\Nvan pas kunnen komen.
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste vergelijkt het zich niet.
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Met een meerderwaardigheids-\Nof minderwaardigheidscomplex
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:45.70,Default,,0000,0000,0000,,heb je ander mensen nodig.
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Voor een meerderwaardigheidscomplex
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,moet je neer kunnen kijken op anderen.
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Bij een minderwaardigheidscomplex
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:53.07,Default,,0000,0000,0000,,denk je dat iemand je zal ontmaskeren,
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:54.93,Default,,0000,0000,0000,,dus heb je iemand nodig die dat doet.
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Interioriteit staat in relatie tot niets,
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:01.35,Default,,0000,0000,0000,,dus om te acteren vanuit die positie
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,,is als een perceptuele invalshoek.
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Het is een fijngevoeligheid.
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Een oriëntatie.
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.71,Default,,0000,0000,0000,,En het is de enige plaats in je leven
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:13.38,Default,,0000,0000,0000,,-- de enige plaats in je leven --
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:15.17,Default,,0000,0000,0000,,waar je geen concurrentie hebt.
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoek iets om jezelf mee te vergelijken
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.44,Default,,0000,0000,0000,,en je vindt niets.
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan praten over interioriteit\Ntot mijn tong bloedt,
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:27.43,Default,,0000,0000,0000,,of ik kan je gewoon laten zien\Nhoe het eruitziet.
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Laat ik je dus voorstellen\Naan mevrouw Jill Scott.
Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Misschien staat ze\Nop je afspeellijst op iTunes,
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:35.55,Default,,0000,0000,0000,,maar Jill is een zangeres\Nen ze staat op het punt om op te treden
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:37.47,Default,,0000,0000,0000,,en, mocht je de vraag gemist hebben,
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:39.83,Default,,0000,0000,0000,,er is een Franse filmmaker\Ndie opnamen maakt.
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Ze gaat de bühne op na Erykah Badu
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:45.23,Default,,0000,0000,0000,,en hij zegt tegen haar: "Ben je nerveus,
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:47.39,Default,,0000,0000,0000,,omdat je op moet na Erykah?"
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Luister maar eens naar wat ze zegt.
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:54.11,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Jill Scott: Die meid daar
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:57.01,Default,,0000,0000,0000,,heeft zeker de weg gebaand\Nvoor mij en een hoop anderen.
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:11:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Daar heb ik respect voor.
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Interviewer: Ben je nerveus\Nom na haar op te treden?
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:09.36,Default,,0000,0000,0000,,JS: Heb je me ooit zien optreden?
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben de dame Jill Scott.
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben dichteres en zangeres
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:18.01,Default,,0000,0000,0000,,en een hoop andere dingen.
Dialogue: 0,0:12:18.01,0:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,We hebben allemaal iets unieks,\Ndat is het magische,
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:23.66,Default,,0000,0000,0000,,en iedereen heeft\Nzijn eigen sterkte punten
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:25.47,Default,,0000,0000,0000,,en zijn eigen vorstelijkheid.
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan me niet meten aan haar
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,en zij kan zich niet meten aan mij.
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Caroline McHugh: Je was je niet eens\Nbewust van je vorstelijkheid.
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Maar zo ziet het eruit.
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Als je hebt ontdekt\Nhoe je jezelf moet zijn,
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:40.48,Default,,0000,0000,0000,,is dat een enorm bevrijdende\Non-tragische manier om te leven.
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Je ontwikkelt geen identiteit
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:45.24,Default,,0000,0000,0000,,op basis van een\Nlappendeken-persoonlijkheid.
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Je bent geen samenstelling
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,van al je ervaringen en invloeden.
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Je bent niet alleen iemands baas,\Nof iemands moeder,
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:55.83,Default,,0000,0000,0000,,of iemands wat-dan-ook.
Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Je bent jezelf.
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:13:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Echter, de kans is groot
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:03.19,Default,,0000,0000,0000,,dat er tenminste vier van jullie\Nop iedere stoel zitten,
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:04.81,Default,,0000,0000,0000,,laat ik je dus even voorstellen.
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:09.81,Default,,0000,0000,0000,,De voor de buitenwereld\Nmeest zichtbare 'jij'
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:12.67,Default,,0000,0000,0000,,is wat anderen van jou denken,
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:15.40,Default,,0000,0000,0000,,en er zijn zoveel meningen over jou\Nals er mensen zijn.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat je\Neen grote USB flash drive bent
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:19.75,Default,,0000,0000,0000,,die je in de wereld steekt.
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Je verschijnt op de desktop van de wereld.
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de kracht van context.
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Als je dat niet begrijpt,
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:28.55,Default,,0000,0000,0000,,kan jezelf zijn wel eens\Neen heel slecht idee zijn.
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Het is dus belangrijk\Ndat je perceptie begrijpt,
Dialogue: 0,0:13:32.07,0:13:35.07,Default,,0000,0000,0000,,maar wat ik heb gemerkt,\Nals het gaat om sekse --
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:37.56,Default,,0000,0000,0000,,en ik ben trouwens vreselijk,\Nontragisch vrouw.
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind mezelf niet tragisch vrouw.
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem mezelf eerder\Nvrouweniste dan feministe,
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:48.95,Default,,0000,0000,0000,,maar ik ben ook\Neen geregistreerd feministe --
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn volgens mij\Nmaar weinig dingen sekse-afhankelijk,
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:55.70,Default,,0000,0000,0000,,maar een daarvan is wat ik noem\N'goedkeuringsverslaving'.
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:59.20,Default,,0000,0000,0000,,De behoefte om leuk\Nen goedgekeurd te worden,
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:02.79,Default,,0000,0000,0000,,om erkend te worden,\Ndat er iemand zegt dat het zo goed is.
Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind dat daar meer vrouwen\Naan lijden dan mannen
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:09.11,Default,,0000,0000,0000,,en dat vind ik een enorme handicap.
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Als je jezelf wil zijn,
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:13.06,Default,,0000,0000,0000,,is de behoefte aan\Nde goedkeuring van een ander,
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,je liefde voor hun mening
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:16.55,Default,,0000,0000,0000,,en denken dat het de jouwe is,
Dialogue: 0,0:14:16.55,0:14:20.23,Default,,0000,0000,0000,,een enorme handicap\Nop weg naar jezelf zijn.
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Je zult nooit,\Nnooit zonder perceptie zijn,
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:25.87,Default,,0000,0000,0000,,maar je moet er wel vrij van zijn.
Dialogue: 0,0:14:27.11,0:14:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Een van de dingen die je leert\Nvrij van perceptie te zijn,
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:34.63,Default,,0000,0000,0000,,is contact maken met de volgende kring\Nin het 'Ik-complex'
Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Dat is je wensbeeld.
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wat je zou willen\Ndat iedereen van jou vond,
Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:43.83,Default,,0000,0000,0000,,en het gaat niet\Nom nep zijn of doen alsof.
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat over beweging;\Nhet gaat over mogelijkheden;
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,het gaat over potentie;\Nhet is een veronderstelling.
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Dus als mensen toch\Neen beeld van je moeten hebben,
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:55.36,Default,,0000,0000,0000,,is dit eigenlijk je droombeeld.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Dit is je adaptieve persoonlijkheid,\Nje geconstrueerde zelf,
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:00.87,Default,,0000,0000,0000,,en zelfs dat is uniek,
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:02.39,Default,,0000,0000,0000,,want niemand in de wereld
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:05.92,Default,,0000,0000,0000,,heeft dezelfde ervaringen\Nof invloeden gehad als jij.
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit is je flexibele zelf,
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:11.44,Default,,0000,0000,0000,,het zelf dat steeds blijft veranderen.
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Het voorkomt dat je\Neen van die mensen wordt ...
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ken je die mensen die zeggen\Ndat ze 15 jaar ervaring hebben,
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:19.67,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze eigenlijk bedoelen één jaar,\Nmaar dan 15 keer.
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Ze herhalen zichzelf, letterlijk,
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:24.29,Default,,0000,0000,0000,,jaar, na jaar, na jaar.
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Wat je in de gaten moet houden,
Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:28.14,Default,,0000,0000,0000,,is dat het jouw taak is\Nom ieder jaar opnieuw
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:32.03,Default,,0000,0000,0000,,beter en beter te worden\Nin zijn wie je al bent.
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Het is geen oppervlakkige exercitie.
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Je bent al anders.
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Het is aan jou om uit te vinden hóe anders
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:40.23,Default,,0000,0000,0000,,en daar meer mee te doen.
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn bepaalde momenten in je leven
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:45.98,Default,,0000,0000,0000,,die zich beter lenen voor verandering,
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:48.44,Default,,0000,0000,0000,,waarin de verandering\Nsneller gaat, en dieper.
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem ze mogelijkheidsintervallen.
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn niet altijd\Nzo goed bewegwijzerd als deze,
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:15:59.28,Default,,0000,0000,0000,,maar het zijn die momenten in je leven
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:01.52,Default,,0000,0000,0000,,dat je bij een vork in de weg komt
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:04.98,Default,,0000,0000,0000,,en je voelt dat de mogelijkheden\Nvoor verandering verhoogd zijn.
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Je ontmoet een vreemdeling in een bar
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:10.63,Default,,0000,0000,0000,,en je moet beslissen wat je gaat doen.
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Je baas komt bij je\Nen biedt je een andere baan aan.
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Wil je hetzelfde blijven doen,
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:17.03,Default,,0000,0000,0000,,of neem je het aanbod aan?
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:19.87,Default,,0000,0000,0000,,En je weet dat als je\Nvoor die verandering kiest
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:22.08,Default,,0000,0000,0000,,dat je leven in een\Nstroomversnelling raakt.
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Jammer genoeg zijn\Nsommige van dit soort ingrepen,
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:28.77,Default,,0000,0000,0000,,sommige mogelijkheidsintervallen,\Nnogal catastrofaal.
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:30.42,Default,,0000,0000,0000,,De meeste eigenlijk,
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:32.67,Default,,0000,0000,0000,,omdat de meesten van ons\Nliever slaapwandelen
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:35.19,Default,,0000,0000,0000,,tot iets ons wakker schudt.
Dialogue: 0,0:16:35.19,0:16:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Dan wordt bijvoorbeeld\Neen van je geliefden ziek,
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:40.51,Default,,0000,0000,0000,,of jij wordt ziek,
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:42.44,Default,,0000,0000,0000,,of je wordt ontslagen.
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is het iets onpersoonlijks.
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is het 9/11 of een tsunami
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:48.08,Default,,0000,0000,0000,,of de aardbeving in Kashmir,
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:53.03,Default,,0000,0000,0000,,maar er gebeurt iets\Ndat je terugwerpt in dat innerlijke zelf
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:56.59,Default,,0000,0000,0000,,en het confronteert je met die vraag\Ndie ik je in het begin stelde.
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem is dat als er\Neen catastrofe voor nodig is
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dan ben je zwak en kwetsbaar.
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik vraag je dus:
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:07.69,Default,,0000,0000,0000,,"Waarom stel je jezelf die vraag niet\Nwanneer je sterk bent,
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:09.27,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je gezond bent?
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl je een baan hebt,
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:11.87,Default,,0000,0000,0000,,terwijl je geliefd bent?"
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Dan zijn de vragen het meest bruikbaar.
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:17.04,Default,,0000,0000,0000,,De vraag is dus:
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:19.95,Default,,0000,0000,0000,,"Als je de vrouw van je dromen\Nkon zijn, wie zou je zijn?"
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:21.91,Default,,0000,0000,0000,,En dat meen ik serieus
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:23.32,Default,,0000,0000,0000,,wanneer ik dat zeg.
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Dat wat jou er misschien van weerhoudt\Nde vrouw van je dromen te zijn,
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:28.72,Default,,0000,0000,0000,,is de volgende kring,
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:30.46,Default,,0000,0000,0000,,en dat is wat jij van jezelf denkt.
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Dus nu heb je wat anderen van jou denken,
Dialogue: 0,0:17:32.43,0:17:34.40,Default,,0000,0000,0000,,wat je zou willen dat ze van jou denken
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:36.04,Default,,0000,0000,0000,,en wat jij van jezelf denkt.
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt goede en slechte dagen, nietwaar?
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn dagen dat je opstaat\Nen je denkt dat je alles kunt.
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:42.69,Default,,0000,0000,0000,,En op andere dagen
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:44.75,Default,,0000,0000,0000,,kun je je naam niet eens zeggen.
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs je telefoon is te zwaar.
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Op de dagen dat je opstaat
Dialogue: 0,0:17:48.59,0:17:50.34,Default,,0000,0000,0000,,en denkt dat je alles aankunt,
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:52.47,Default,,0000,0000,0000,,heb je niet eens een reden nodig.
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Het geluk giert gewoon door je lijf
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:56.61,Default,,0000,0000,0000,,en het zoekt een uitgang.
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:17:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Je weet precies hoe het dan voelt,\Nwant ... (maakt een sissend geluid).
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Je denkt: "Breng me publiek,\Nwant ik sta op scherp!
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Snel, richt me ergens op!"
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:09.31,Default,,0000,0000,0000,,En je haar zit goed en alles gaat lekker,
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:11.43,Default,,0000,0000,0000,,alles loopt op rolletjes op die dagen.
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Maar op die andere dagen werkt er niets.
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Je benen niet, je mond niet.
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:20.15,Default,,0000,0000,0000,,De woordendief komt\Nen steelt je hele woordenschat.
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn twee extreme vormen van je ego,
Dialogue: 0,0:18:22.59,0:18:25.07,Default,,0000,0000,0000,,de een gaat over zelf-felicitatie
Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:27.39,Default,,0000,0000,0000,,en de ander over zelfkastijding.
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Je hele leven,
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:31.19,Default,,0000,0000,0000,,het maakt me niet uit wie je bent\Nof hoe oud je bent,
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:34.59,Default,,0000,0000,0000,,je hele leven, vanaf je geboorte,
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:37.64,Default,,0000,0000,0000,,is gegaan over het bouwen\Nvan een stabiele relatie met je ego.
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt niet zonder ego\Nin een Westers, kapitalistisch land.
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Zonder een ego kun je het wel schudden.
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is jouw taak om dat ego\Nuit zijn dominante rol te halen
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:52.57,Default,,0000,0000,0000,,en te zorgen dat het\Nin dienst staat van jezelf.
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Dan wordt het nuttig en om dat te doen
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:19:00.07,Default,,0000,0000,0000,,zul je het punt in jezelf moeten vinden\Nwaar die twee extremen op balanceren.
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik zou noemen\Ngelijkmoedig of evenwichtig.
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Het is de soort geestestoestand
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:07.51,Default,,0000,0000,0000,,die niet geparfumeerd kan worden
Dialogue: 0,0:19:07.51,0:19:09.51,Default,,0000,0000,0000,,door iets wat er buiten je gebeurt.
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Het soort zelfverzekerdheid\Nwat daar uit voortkomt,
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:14.26,Default,,0000,0000,0000,,is als het zelfvertrouwen van de lucht.
Dialogue: 0,0:19:14.26,0:19:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Het is nu donker buiten,
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:18.47,Default,,0000,0000,0000,,maar je weet dat\Nals je hoog genoeg vliegt,
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:20.43,Default,,0000,0000,0000,,op zelfs de stormachtigste dagen,
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:22.64,Default,,0000,0000,0000,,dat de lucht daar rimpelloos blauw is.
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Als je naar de lucht kijkt\Nen ze heeft een regenboog gemaakt,
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:28.19,Default,,0000,0000,0000,,in al zijn pracht,
Dialogue: 0,0:19:28.19,0:19:30.55,Default,,0000,0000,0000,,vraagt die hemel je echt niet:
Dialogue: 0,0:19:30.55,0:19:32.79,Default,,0000,0000,0000,,"Heb je mijn regenboog gezien?"
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Of wanneer het zo'n grijze, sombere dag is
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:38.03,Default,,0000,0000,0000,,dat de lucht zich zou verontschuldigen.
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Nee, de lucht is gewoon,
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:43.03,Default,,0000,0000,0000,,want ze ziet de vergankelijkheid\Nvan de wolken,
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:45.04,Default,,0000,0000,0000,,en de vergankelijkheid van de regenboog,
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:47.68,Default,,0000,0000,0000,,en je zult een stabiliteit van geest \Nmoeten ontwikkelen
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:51.59,Default,,0000,0000,0000,,die net zo onkreukbaar is\Ndoor de dingen die je overkomen
Dialogue: 0,0:19:51.59,0:19:54.04,Default,,0000,0000,0000,,als de lucht dat is voor het weer.
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Vanuit Westers perspectief
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:00.31,Default,,0000,0000,0000,,zouden we dit ook\Neen gevoel van nederigheid noemen.
Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Vorige week mocht ik werken met UK Sport,
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:08.52,Default,,0000,0000,0000,,om precies te zijn met een paar\Nvan die ongelooflijke coaches
Dialogue: 0,0:20:08.52,0:20:11.35,Default,,0000,0000,0000,,die met die ongelooflijke\Nolympische atleten hebben gewerkt,
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:14.59,Default,,0000,0000,0000,,die al die ongelooflijke resultaten\Nop de Zomerspelen hebben behaald.
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Het was onwerkelijk om met 400 van hen\Nin één ruimte te mogen zijn.
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:22.15,Default,,0000,0000,0000,,De manager van UK sport\Nis een vrouw genaamd Baroness Campbell
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:24.18,Default,,0000,0000,0000,,en ze gaf me een definitie van nederigheid
Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:26.15,Default,,0000,0000,0000,,die er mocht wezen.
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Nederigheid is niet\Ndat je over jezelf denkt als minder,
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:33.48,Default,,0000,0000,0000,,nederigheid is minder aan jezelf denken."
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinnerde me die les\Nvan toen ik nog een klein meisje was,
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:40.19,Default,,0000,0000,0000,,volgens mij niet meer dan zeven of acht.
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Degene die me dat leerde\Nwas die vrouw met dat scheve mondje.
Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Mijn moeder had geen idee\Nwat ze met me deed toen ik opgroeide,
Dialogue: 0,0:20:46.46,0:20:49.01,Default,,0000,0000,0000,,maar in mijn kindertijd in Glasgow,
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:52.54,Default,,0000,0000,0000,,met name de in de arbeiderswijk,\Nstaalindustrie-Glasgow,
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:54.09,Default,,0000,0000,0000,,had niemand geld.
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Niemand kon zich dus permitteren\Nom uit te gaan voor vermaak.
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:20:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Iemands sociale leven\Nspeelde zich thuis af,
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:02.47,Default,,0000,0000,0000,,dus ieder weekend\Nzag je ouderen en jongeren
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:04.05,Default,,0000,0000,0000,,samenkomen bij elkaar thuis,
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:07.53,Default,,0000,0000,0000,,waar ze dronken tot hun knieschijven\Nachterstevoren zaten, dat werk.
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Maar iedereen moest op zo'n avond\Neen beetje optreden.
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Dat waren spektakels,\Nwant dit waren busconductrices,
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:17.48,Default,,0000,0000,0000,,loodgieters en timmermannen overdag,
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:20.82,Default,,0000,0000,0000,,maar 's avonds waren ze Frank Sinatra,
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Dean Martin, Sarah Vaughan
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:24.19,Default,,0000,0000,0000,,en Billy Eckstine.
Dialogue: 0,0:21:24.19,0:21:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Ze waren allemaal ... het was echt\Neen sterrenfestival bij mij thuis
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:31.10,Default,,0000,0000,0000,,en alle kinderen moesten ook iets doen.
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben de oudste van vier meisjes -
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:35.22,Default,,0000,0000,0000,,mij moeder had vier dochters.
Dialogue: 0,0:21:35.22,0:21:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader ook, nu ik er aan denk.
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:40.85,Default,,0000,0000,0000,,We wisten niet anders dan dat je\Nongeacht je leeftijd iets moest doen
Dialogue: 0,0:21:40.85,0:21:43.15,Default,,0000,0000,0000,,en dus stonden we daar\Nop ieder familiefeestje,
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:45.27,Default,,0000,0000,0000,,ik met mijn gitaar\Nen mijn zussen om me heen,
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:46.43,Default,,0000,0000,0000,,en we moesten zingen.
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:49.07,Default,,0000,0000,0000,,We stonden echt op gesteld\Nals de Von Trapps.
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader zei dan:\N"Beneda daar, Louise daar"
Dialogue: 0,0:21:51.96,0:21:54.20,Default,,0000,0000,0000,,en dan zongen we, verschrikkelijk slecht.
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Het was niet om aan te horen.
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:22:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Op een avond kwam mijn moeder\Ntoen we net een kussengevecht hadden,
Dialogue: 0,0:22:00.91,0:22:04.01,Default,,0000,0000,0000,,ze kwam ons halen en zei:\N"Kom meiden, iedereen zit er klaar voor.
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Ga een liedje voor ze zingen."
Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Maar op die avond trok ik het gewoon niet.
Dialogue: 0,0:22:07.78,0:22:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Ik wil niet zingen."
Dialogue: 0,0:22:09.71,0:22:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Waarom wil je niet zingen?"
Dialogue: 0,0:22:12.52,0:22:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Ik ben verlegen."
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Waarom dat?"
Dialogue: 0,0:22:16.83,0:22:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Nou, iedereen\Nzit naar me te kijken."
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Haar gezicht vergeet ik nooit meer.
Dialogue: 0,0:22:21.26,0:22:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Ze keek me aan en zei: \N"Caroline, maak je geen illusies.
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:26.03,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Denk je dat ze je interessant vinden?\NEcht niet.
Dialogue: 0,0:22:29.01,0:22:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Jij moet ze gewoon\Ngelukkig maken, dus ga zingen."
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "OK", ik pakte mijn gitaar
Dialogue: 0,0:22:33.95,0:22:36.23,Default,,0000,0000,0000,,en ik ging mijn zussen halen,\Nen weet je?
Dialogue: 0,0:22:36.23,0:22:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Dat advies is me bijgebleven.
Dialogue: 0,0:22:38.94,0:22:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik ervan overgehouden heb
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:44.80,Default,,0000,0000,0000,,is een spectaculaire achteloosheid\Nvoor waar mijn talenten ophouden
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:46.43,Default,,0000,0000,0000,,en een spectaculaire achteloosheid
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:48.63,Default,,0000,0000,0000,,voor het middelpunt\Nvan de belangstelling zijn.
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Dat is trouwens sinds die dag\Nniet meer gebeurd.
Dialogue: 0,0:22:52.58,0:22:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Jullie zijn het middelpunt van de mijne,
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:56.88,Default,,0000,0000,0000,,en dat is een heel ander gevoel.
Dialogue: 0,0:22:58.03,0:23:00.25,Default,,0000,0000,0000,,De laatste jij,
Dialogue: 0,0:23:00.25,0:23:02.31,Default,,0000,0000,0000,,niet de minste, integendeel,
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:04.91,Default,,0000,0000,0000,,is de eeuwige, onveranderlijke jij.
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de jij die ook al was\Nop je zevende,
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:12.63,Default,,0000,0000,0000,,en die je nog steeds zult zijn\Nop je honderdzevende -- zo God het wil.
Dialogue: 0,0:23:12.63,0:23:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertoef vaak in India
Dialogue: 0,0:23:15.31,0:23:18.95,Default,,0000,0000,0000,,en in India wordt je grootgebracht\Nvanuit het perspectief
Dialogue: 0,0:23:18.95,0:23:22.64,Default,,0000,0000,0000,,dat je een spiritueel wezen bent\Ndat te gast is in een fysiek lichaam,
Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:25.80,Default,,0000,0000,0000,,terwijl we in het Westen veel meer uitgaan\Nvan ons fysieke lichaam
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:28.67,Default,,0000,0000,0000,,en pas als we oud en rijp genoeg worden,
Dialogue: 0,0:23:28.67,0:23:30.86,Default,,0000,0000,0000,,krijgen we interesse voor de ziel.
Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Maar, als je ooit in het Gandhi-museum\Nin Delhi bent geweest,
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:36.35,Default,,0000,0000,0000,,zul je weten dat er deze uitspraak\Nboven de deur hangt,
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:39.44,Default,,0000,0000,0000,,een uitspraak die feitelijk\Neen antwoord was van Gandhi
Dialogue: 0,0:23:39.44,0:23:41.10,Default,,0000,0000,0000,,op de vraag van een journalist.
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Gandhi stapte op de trein
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:44.32,Default,,0000,0000,0000,,en een journalist riep hem na:
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:48.11,Default,,0000,0000,0000,,"Gandhiji, Gandhiji,\Nwat heb je de wereld te zeggen?"
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:50.19,Default,,0000,0000,0000,,waarop Gandhi zich omdraaide en zei:
Dialogue: 0,0:23:50.19,0:23:51.88,Default,,0000,0000,0000,,"Mijn leven,
Dialogue: 0,0:23:51.88,0:23:54.59,Default,,0000,0000,0000,,mijn leven is alles wat ik heb te zeggen."
Dialogue: 0,0:23:54.59,0:23:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Datzelfde geldt voor jouw leven.
Dialogue: 0,0:23:56.73,0:23:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Misschien met niet zoveel\Nimpact als dat van Gandhi
Dialogue: 0,0:23:59.18,0:24:00.47,Default,,0000,0000,0000,,-- het mijne zeker niet --
Dialogue: 0,0:24:00.47,0:24:02.31,Default,,0000,0000,0000,,maar je leven moet je statement zijn.
Dialogue: 0,0:24:02.31,0:24:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zou je anders hier zijn?
Dialogue: 0,0:24:05.51,0:24:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt er echt geen in reserve.
Dialogue: 0,0:24:09.07,0:24:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je over je identiteit nadenkt,
Dialogue: 0,0:24:11.39,0:24:14.00,Default,,0000,0000,0000,,als je nadenkt over\Nwat het leven betekent,
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:17.95,Default,,0000,0000,0000,,als je nadenkt over\Nwaarom je het verdient om te leven:
Dialogue: 0,0:24:17.95,0:24:22.24,Default,,0000,0000,0000,,je bent niet die gedachten,\Nwant jij denkt ze,
Dialogue: 0,0:24:22.24,0:24:24.00,Default,,0000,0000,0000,,en je gevoelens kun je ook niet zijn,
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:27.35,Default,,0000,0000,0000,,want wie voelt ze dan?
Dialogue: 0,0:24:27.35,0:24:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Je bent niet wat je hebt;\Nje bent niet wat je doet;
Dialogue: 0,0:24:30.87,0:24:33.87,Default,,0000,0000,0000,,je bent zelfs niet van wie je houdt,\Nof wie van jou houdt.
Dialogue: 0,0:24:33.87,0:24:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Er moet iets zijn\Nwat daar allemaal nog onder ligt.
Dialogue: 0,0:24:38.23,0:24:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Als je kijkt naar de mensen\Ndie dat allemaal ontstegen zijn,
Dialogue: 0,0:24:42.83,0:24:45.78,Default,,0000,0000,0000,,al die oordelen die we ze opplakken --
Dialogue: 0,0:24:45.78,0:24:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Deze man hier, die kan helemaal niet\Nworden beoordeeld als man,
Dialogue: 0,0:24:50.71,0:24:53.59,Default,,0000,0000,0000,,of als zwarte man, of jong, of oud,
Dialogue: 0,0:24:53.59,0:24:55.23,Default,,0000,0000,0000,,of Democrat, of Republican,
Dialogue: 0,0:24:55.23,0:24:56.44,Default,,0000,0000,0000,,niet homo, niet hetero.
Dialogue: 0,0:24:56.44,0:24:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Het zou allemaal niet uitgemaakt hebben
Dialogue: 0,0:24:58.75,0:25:01.12,Default,,0000,0000,0000,,want hij wist waar hij voor kwam.
Dialogue: 0,0:25:02.10,0:25:03.24,Default,,0000,0000,0000,,"Yes, we can."
Dialogue: 0,0:25:04.19,0:25:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Hij bleek dus een werkwoord.
Dialogue: 0,0:25:07.87,0:25:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs wanneer je wordt geboren
Dialogue: 0,0:25:09.31,0:25:13.44,Default,,0000,0000,0000,,zonder veel van de talenten\Ndie je leeftijdgenoten schijnen te hebben,
Dialogue: 0,0:25:13.44,0:25:15.51,Default,,0000,0000,0000,,zelfs wanneer je zo wordt geboren
Dialogue: 0,0:25:15.51,0:25:17.38,Default,,0000,0000,0000,,dat je je volstrekt onmachtig voelt,
Dialogue: 0,0:25:17.38,0:25:19.95,Default,,0000,0000,0000,,als je kunt afstemmen op die stem,
Dialogue: 0,0:25:19.95,0:25:22.28,Default,,0000,0000,0000,,als je contact kunt maken\Nmet die innerlijke stem
Dialogue: 0,0:25:22.28,0:25:24.16,Default,,0000,0000,0000,,waar we het over hebben gehad,
Dialogue: 0,0:25:24.16,0:25:26.14,Default,,0000,0000,0000,,word je misschien toch
Dialogue: 0,0:25:26.14,0:25:29.13,Default,,0000,0000,0000,,op je 12e de jongste persoon
Dialogue: 0,0:25:29.13,0:25:33.18,Default,,0000,0000,0000,,die ooit tot het Nationale Zwemteam\Nwerd uitgenodigd.
Dialogue: 0,0:25:33.18,0:25:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Misschien word je zelfs op je 13e
Dialogue: 0,0:25:36.51,0:25:40.87,Default,,0000,0000,0000,,de jongste Olympische\Ngouden-medaillewinnaar ooit.
Dialogue: 0,0:25:40.87,0:25:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Wie weet word je wel op je 14e
Dialogue: 0,0:25:42.47,0:25:45.11,Default,,0000,0000,0000,,de jongste persoon ooit\Ndie een lintje krijgt.
Dialogue: 0,0:25:45.11,0:25:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Dat gebeurt er wanneer je inzoomt\Nop je persoonlijk voornaamwoord.
Dialogue: 0,0:25:49.39,0:25:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Als je dat kunt doen,
Dialogue: 0,0:25:50.98,0:25:54.35,Default,,0000,0000,0000,,gaat niet alleen\Nhet tempo van je leven omhoog,
Dialogue: 0,0:25:54.35,0:25:58.15,Default,,0000,0000,0000,,wordt niet alleen\Nde textuur van je leven rijker,
Dialogue: 0,0:25:58.15,0:26:01.95,Default,,0000,0000,0000,,maar je zult je\Nnooit meer overbodig voelen.
Dialogue: 0,0:26:01.95,0:26:05.10,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:26:09.86,0:26:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.